Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 25:14-16
14וַיְהִ֗יvay.Hi& futH9001H1961אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiLorsqu’H310ב֤וֹאVo'retourH935אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmatsiaH558מֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.Kotde défaiteH9006H5221אֶת־'et-[Obj.]H853אֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimÉdomitesH130וַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'& venirH9001H935אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeidieuxH430בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121שֵׂעִ֔ירse.'IrSéirH8165וַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.Dem& établit lesH9001H5975H9038ל֖וֹlopour leH9005H9033לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himà dieuxH9005H430וְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.Hemet à devant leurH9002H9005H6440H9028יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehprosternaH7812וְלָהֶ֥םve.la.Hemet à lesH9002H9005H9038יְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerparfumsH6999
15וַיִּֽחַר־vai.yi.char-& enflammaH9001H2734אַ֥ף'afcolèreH639יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בַּאֲמַצְיָ֑הוּba.'a.matz.Ya.husur AmatsiaH9003H558וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971אֵלָיו֙'e.Lavvers leH413H9033נָבִ֔יאna.Vi'prophèteH5030וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֗וֹloà leH9005H9033לָ֤מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100דָרַ֙שְׁתָּ֙da.Rash.tarecherchéH1875אֶת־'et-[Obj.]H853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeidieuxH430הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-deH3808הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.ludélivrerH5337אֶת־'et-[Obj.]H853עַמָּ֖ם'a.Mampeuple leurH5971H9028מִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khade main tonH9006H3027H9021
16וַיְהִ֣י׀vay.Hi& ilH9001H1961בְּדַבְּר֣וֹbe.da.be.Rodans/sur/avec parlait ilH9003H1696H9043אֵלָ֗יו'e.LavAmatsia leH413H9033וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לוֹ֙loà leH9005H9033הַלְיוֹעֵ֤ץhal.yo.'Etz[?] à conseillerH9008H9005H3289לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhà/pour roiH9005H4428נְתַנּ֔וּךָne.ta.Nu.khafait teH5414H9031חֲדַל־cha.dal-RetireH2308לְךָ֖le.Khapour teH9005H9031לָ֣מָּהLa.mahà PourquoiH9005H4100יַכּ֑וּךָya.Ku.khafrappe teH5221H9031וַיֶּחְדַּ֣לvai.yech.Dal& retiraH9001H2308הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& disantH9001H559יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tisaisH3045כִּֽי־ki-queH3588יָעַ֤ץya.'AtzrésoluH3289אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָle.hash.chi.Te.khaà détruire teH9005H7843H9031כִּֽי־ki-parceH3588עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tafaitH6213זֹּ֔אתZotcelaH2063וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taécoutéH8085לַעֲצָתִֽי׃ פla.'a.tza.Tià conseil monH9005H6098H9020
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires