Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 24:15-18
15וַיִּזְקַ֧ןvai.yiz.Kan& âgéH9001H2204יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehojadaH3077וַיִּשְׂבַּ֥עvai.yis.Ba'& rassasiéH9001H7646יָמִ֖יםya.MimjoursH3117וַיָּמֹ֑תvai.ya.Mot& mourutH9001H4191בֶּן־ben-avaitH1121מֵאָ֧הme.'AhcentH3967וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimet trenteH9002H7970שָׁנָ֖הsha.NahansH8141בְּמוֹתֽוֹ׃be.mo.Todans/sur/avec mort sonH9003H4194H9023
16וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.hu& enterra leH9001H6912H9033בְעִיר־ve.'ir-dans villeH9003H5892דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עִם־'im-avecH5973הַמְּלָכִ֑יםha.me.la.Khim[le] roisH9009H4428כִּֽי־ki-parceH3588עָשָׂ֤ה'a.SahfaitH6213טוֹבָה֙to.VahbienH2896בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478וְעִ֥םve.'Imet àH9002H5973הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430וּבֵיתֽוֹ׃ סu.vei.Toet maison sonH9002H1004H9023
17וְאַֽחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiet AprèsH9002H310מוֹת֙mOtmortH4194יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'JehojadaH3077בָּ֚אוּBa.'uvinrentH935שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvai.yish.ta.cha.Vu& prosternerH9001H7812לַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhà roiH9005H4428אָ֛ז'azAlorsH227שָׁמַ֥עsha.Ma'écoutaH8085הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemles lesH413H9038
18וַיַּֽעַזְב֗וּvai.ya.'az.Vu& abandonnèrentH9001H5800אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hempères leurH1H9028וַיַּֽעַבְד֥וּvai.ya.'av.Du& servirentH9001H5647אֶת־'et-[Obj.]H853הָאֲשֵׁרִ֖יםha.'a.she.Rim[le] AstartésH9009H842וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָֽעֲצַבִּ֑יםha.'a.tza.Bim[le] idolesH9009H6091וַֽיְהִי־vay.hi-& futH9001H1961קֶ֗צֶףKe.tzefcolèreH7110עַל־'al-ÉternelH5921יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limet JérusalemH9002H3389בְּאַשְׁמָתָ֖םbe.'ash.ma.Tamdans coupables leurH9003H819H9028זֹֽאת׃Zot.H2063
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires