Revised Literal Translation

2 Chronicles 24:15-18

15But Jehoiadaיְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'H3077waxed oldוַיִּזְקַ֧ןvai.yiz.KanH2204,and was fullוַיִּשְׂבַּ֥עvai.yis.Ba'H7646of daysיָמִ֖יםya.MimH3117when he diedוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191;an hundredמֵאָ֧הme.'AhH3967and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970yearsשָׁנָ֖הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121was hewhen he diedבְּמוֹתֽוֹ׃be.mo.ToH4194.

16And they buriedוַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.huH6912him in the cityבְעִיר־ve.'ir-H5892of Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732among the kingsהַמְּלָכִ֑יםha.me.la.KhimH4428,because he had doneעָשָׂ֤ה'a.SahH6213goodטוֹבָה֙to.VahH2896in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478,both toward Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430,and toward his houseוּבֵיתֽוֹ׃ סu.vei.ToH1004.

17Now afterוְאַֽחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310the deathמוֹת֙mOtH4194of Jehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077cameבָּ֚אוּBa.'uH935the princesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,and made obeisanceוַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvai.yish.ta.cha.VuH7812to the kingלַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhH4428.Then the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428hearkenedשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085unto them.

18And they leftוַיַּֽעַזְב֗וּvai.ya.'az.VuH5800the houseבֵּ֤יתbeitH1004of Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of their fathersאֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.HemH1,and servedוַיַּֽעַבְד֥וּvai.ya.'av.DuH5647grovesהָאֲשֵׁרִ֖יםha.'a.she.RimH842and idolsהָֽעֲצַבִּ֑יםha.'a.tza.BimH6091:and wrathקֶ֗צֶףKe.tzefH7110came upon Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389for this their trespassבְּאַשְׁמָתָ֖םbe.'ash.ma.TamH819.

Read all of 2 Chronicles 24

Commentaries on 2 Chronicles 24