Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
2 Chroniques 18
BHG

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire

Mode de lecture

Bible hébraïque et grecque

2 Chroniques 18:28-32

28וַיַּ֧עַלvai.Ya.'al& montèrentH9001H5927מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִֽיהוֹשָׁפָ֥טvi.ho.sha.Fatet JosaphatH9002H3092מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063אֶל־'el-àH413רָמֹ֥תra.MotRamothH7418גִּלְעָֽד׃gil.'AdGalaadH1568
29וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559מֶ֨לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJosaphatH3092הִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesdéguiserH2664וָב֣וֹאva.Vo'et allerH9002H935בַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.Mahdans combatH9003H4421וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet toiH9002H859לְבַ֣שׁle.VashrevêtsH3847בְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khahabits tonH899H9021וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.Pes& déguisaH9001H2664מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'u& allèrentH9001H935בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahdans combatH9003H4421
30וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhet roiH9002H4428אֲרָ֡ם'a.RamSyrieH758צִוָּה֩tzi.VahordreH6680אֶת־'et-[Obj.]H853שָׂרֵ֨יsa.ReichefsH8269הָרֶ֤כֶבha.Re.khev[le] charsH9009H7393אֲשֶׁר־'a.Sher-deH834לוֹ֙loà leH9005H9033לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559לֹ֚אlo'niH3808תִּלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.MuattaquerezH3898אֶת־'et-niH854הַקָּטֹ֖ןha.ka.Ton[le] petitH9009H6996אֶת־'et-,H854הַגָּד֑וֹלha.ga.Dol[le] grandH9009H1419כִּ֛יkimaisH3588אִֽם־'im-d’H518אֶת־'et-leH854מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְבַדּֽוֹ׃le.va.Doà seulement leH9005H905H9033
31וַיְהִ֡יvay.Hi& desH9001H1961כִּרְאוֹת֩kir.'Otcomme aperçurentH9004H7200שָׂרֵ֨יsa.ReichefsH8269הָרֶ֜כֶבha.Re.khev[le] charsH9009H7393אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJosaphatH3092וְהֵ֤מָּהve.He.mahet ilsH9002H1992אָֽמְרוּ֙'a.me.RudirentH559מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraëlH3478ה֔וּאHu'estH1931וַיָּסֹ֥בּוּvai.ya.So.bu& entourèrentH9001H5437עָלָ֖יו'a.Lavl’ leH5921H9033לְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.Chemà attaquerH9005H3898וַיִּזְעַ֤קvai.yiz.'Ak& criH9001H2199יְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatJosaphatH3092וַֽיהוָ֣הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068עֲזָר֔וֹa.za.Rosecourut leH5826H9033וַיְסִיתֵ֥םvay.si.Tem& écarta lesH9001H5496H9038אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nului leH4480H9033
32וַיְהִ֗יvay.Hi& ,H9001H1961כִּרְאוֹת֙kir.'Otcomme voyantH9004H7200שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269הָרֶ֔כֶבha.Re.khev[le] charsH9009H7393כִּ֥יkiqueH3588לֹא־lo'-pasH3808הָיָ֖הha.YahétaitH1961מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vu& éloignèrentH9001H7725מֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.Ravde lui leH9006H310H9033
Lire 2 Chroniques 18 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 18

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0