Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 15:1-7
2וַיֵּצֵא֮vai.ye.Tze'& allaH9001H3318לִפְנֵ֣יlif.Neià au-devantH9005H6440אָסָא֒'a.Sa'AsaH609וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559ל֔וֹloà leH9005H9033שְׁמָע֕וּנִיshe.ma.'U.niÉcoutez meH8085H9030אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יְהוּדָ֣הye.hu.DahJudaH3063וּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.Minet BenjaminH9002H1144יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068עִמָּכֶם֙'i.ma.Khemavec vousH5973H9036בִּֽהְיֽוֹתְכֶ֣םbih.yot.Khemdans/sur/avec êtes vousH9003H1961H9046עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973H9033וְאִֽם־ve.'im-et siH9002H518תִּדְרְשֻׁ֙הוּ֙tid.re.Shu.hucherchez leH1875H9033יִמָּצֵ֣אyi.ma.Tze'trouverezH4672לָכֶ֔םla.Khemà/pour vousH9005H9036וְאִם־ve.'im-et siH9002H518תַּעַזְבֻ֖הוּta.'az.Vu.huabandonnez leH5800H9033יַעֲזֹ֥בya.'a.ZoabandonneraH5800אֶתְכֶֽם׃ ס'et.Kheml’ vousH853H9036
3וְיָמִ֥יםve.ya.Mimet longtempsH9002H3117רַבִּ֖יםra.BimlongtempsH7227לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005H3478לְלֹ֣א׀le.Lo'à niH9005H3808אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430אֱמֶ֗ת'e.MetvraiH571וּלְלֹ֛אu.le.Lo'et à niH9002H9005H3808כֹּהֵ֥ןko.HensacrificateurH3548מוֹרֶ֖הmo.RehenseignâtH3384וּלְלֹ֥אu.le.Lo'et à niH9002H9005H3808תוֹרָֽה׃to.RahloiH8451
4וַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shov& retournésH9001H7725בַּצַּר־ba.tzar-dans/sur/avec détresseH9003H6862ל֔וֹloà leH9005H9033עַל־'al-l’H5921יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיְבַקְשֻׁ֖הוּvay.vak.Shu.hu& cherché leH9001H1245H9033וַיִּמָּצֵ֥אvai.yi.ma.Tze'& trouvéH9001H4672לָהֶֽם׃la.Hemà/pour lesH9005H9038
5וּבָעִתִּ֣יםu.va.'i.Timet dans tempsH9002H9003H6256הָהֵ֔םha.Hem[le] làH9009H1992אֵ֥ין'einpointH369שָׁל֖וֹםsha.LomsécuritéH7965לַיּוֹצֵ֣אlai.yo.Tze'à allaientH9005H3318וְלַבָּ֑אve.la.Ba'et à venaientH9002H9005H935כִּ֚יkicarH3588מְהוּמֹ֣תme.hu.MottroublesH4103רַבּ֔וֹתra.BotgrandsH7227עַ֥ל'alparmiH5921כָּל־kol-tousH3605יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeihabitantsH3427הָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.Tzot[le] paysH9009H776
6וְכֻתְּת֥וּve.khu.te.Tu& heurtaitH9001H3807גוֹי־goy-peupleH1471בְּג֖וֹיbe.Goydans/sur/avec peupleH9003H1471וְעִ֣ירve.'Iret villeH9002H5892בְּעִ֑ירbe.'Irdans/sur/avec villeH9003H5892כִּֽי־ki-parceH3588אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDieuH430הֲמָמָ֖םha.ma.Mamagitait lesH2000H9038בְּכָל־be.kholavec toutesH9003H3605צָרָֽה׃tza.RahangoissesH6869
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires