Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 9:18-19
18וַיִּגַּ֥שׁvai.yi.Gash& approchaH9001H5066שָׁא֛וּלsha.'UlSaülH7586אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַשָּׁ֑עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-Indique [emphase ?]H5046H9012נָּ֣אna'prieH4994לִ֔יLià meH9005H9030אֵי־'ei-oùH335זֶ֖הzehlaH2088בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָרֹאֶֽה׃ha.ro.'Eh[le] voyantH9009H7203
19וַיַּ֨עַןvai.Ya.'an& réponditH9001H6030שְׁמוּאֵ֜לshe.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁא֗וּלsha.'UlSaülH7586וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& estH9001H559אָנֹכִ֣י'a.no.KhisuisH595הָרֹאֶ֔הha.ro.'Eh[le] voyantH9009H7203עֲלֵ֤ה'a.LehMonteH5927לְפָנַי֙le.fa.Naià devant monH9005H6440H9020הַבָּמָ֔הha.ba.Mah[le] lieuH9009H1116וַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.Tem& mangerezH9001H398עִמִּ֖י'i.Miavec meH5973H9030הַיּ֑וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117וְשִׁלַּחְתִּ֣יךָve.shi.lach.Ti.kha& partir teH9001H7971H9031בַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerdans demainH9003H1242וְכֹ֛לve.Kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834בִּֽלְבָבְךָ֖bil.va.ve.Khadans cœur tonH9003H3824H9021אַגִּ֥יד'a.GiddiraiH5046לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
Commentaires sur 1 Samuel 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires