Bible hébraïque et grecque

1 Samuel 3:16-18

16וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& appelaH9001 H7121עֵלִי֙'e.LiÉliH5941אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuelH8050בְּנִ֑יbe.Nifils monH1121 H9020וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nivoici jeH2005 H9040

17וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559מָ֤הmahQuelleH4100הַדָּבָר֙ha.da.Var[le] paroleH9009 H1697אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֣רdi.BeradresséeH1696אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khat’ teH413 H9031אַל־'al-aH408נָ֥אna'ÉternelH4994תְכַחֵ֖דte.kha.ChedcacheH3582מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nime meH4480 H9030כֹּ֣הkohrienH3541יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-traiteH6213לְּךָ֤le.Khaà teH9005 H9031אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430וְכֹ֣הve.Khohet dansH9002 H3541יוֹסִ֔יףyo.SifrigueurH3254אִם־'im-siH518תְּכַחֵ֤דte.kha.ChedcachesH3582מִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.niquelque meH4480 H9030דָּבָ֔רda.VarchoseH1697מִכָּל־mi.kolde touteH9006 H3605הַדָּבָ֖רha.da.Var[le] toutH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834דִּבֶּ֥רdi.BerditH1696אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khat’ teH413 H9031

18וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-& racontaH9001 H5046ל֤וֹloà leH9005 H9033שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rim[le] ,H9009 H1697וְלֹ֥אve.Lo'et sansH9002 H3808כִחֵ֖דkhi.ChedcacherH3582מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nului leH4480 H9033וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Mar& ditH9001 H559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068ה֔וּאHu'ilH1931הַטּ֥וֹבha.Tov[le] bonH9009 H2896בְּעֵינָ֖יוbe.'ei.Navdans semblera sonH9003 H5869 H9023יַעֲשֶֽׂה׃ פya.'a.SehfasseH6213

Lire 1 Samuel 3 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0