Bible Darby révisée

1 Samuel 3:16-18

16MaisÉliעֵלִי֙'e.LiH5941appelaוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121Samuelשְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElH8050et [lui]ditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559:Samuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050, monfilsבְּנִ֑יbe.NiH1121! Ilréponditוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559: Mevoiciהִנֵּֽנִי׃hi.Ne.niH2005.

17[Éli]demandaוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Quelleמָ֤הmahH4100est laparoleהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilt’אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khaH413aditeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696? Je teprieנָ֥אna'H4994, ne meleמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480cacheתְכַחֵ֖דte.kha.ChedH3582pasאַל־'al-H408.Ainsiכֹּ֣הkohH3541Dieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430tefasseיַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-H6213, etainsiוְכֹ֣הve.KhohH3541il yajouteיוֹסִ֔יףyo.SifH3254,siאִם־'im-H518tu mecachesתְּכַחֵ֤דte.kha.ChedH3582quoiqueמִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.niH4480cesoitדָּבָ֔רda.VarH1697detouteמִכָּל־mi.kolH3605laparoleהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilt’אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413aditeדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

18Samuelשְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElH8050luirapportaוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046donctoutesכָּל־kol-H3605lesparolesהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697, sansrienוְלֹ֥אve.Lo'H3808luiמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480cacherכִחֵ֖דkhi.ChedH3582. [Éli]ditוַיֹּאמַ֕רvai.yo.MarH559: C’est l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, qu’ilה֔וּאHu'H1931fasseיַעֲשֶֽׂה׃ פya.'a.SehH6213ce qui estbonהַטּ֥וֹבha.TovH2896à sesyeuxבְּעֵינָ֖יוbe.'ei.NavH5869.

Lire 1 Samuel 3 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 3