Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 28:16-19
16וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050וְלָ֖מָּהve.La.mahet à PourquoiH9002H9005H4100תִּשְׁאָלֵ֑נִיtish.'a.Le.niconsultes meH7592H9030וַיהוָ֛הva.Yah.wehet ÉternelH9002H3068סָ֥רsarretiréH5493מֵעָלֶ֖יךָme.'a.Lei.khade de teH9006H5921H9031וַיְהִ֥יvay.Hi& devenuH9001H1961עָרֶֽךָ׃'a.Re.khaennemi tonH6145H9021
17וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& traiteH9001H6213יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068ל֔וֹloà leH9005H9033כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֣רdi.BerannoncéH1696בְּיָדִ֑יbe.ya.Didans/sur/avec te monH9003H3027H9020וַיִּקְרַ֨עvai.yik.Ra'& déchiréH9001H7167יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַמַּמְלָכָה֙ha.mam.la.Khah[le] royautéH9009H4467מִיָּדֶ֔ךָmi.ya.De.khade mains tonH9006H3027H9021וַֽיִּתְּנָ֖הּvai.yi.te.Nah& donnée laH9001H5414H9034לְרֵעֲךָ֥le.re.'a.Khaà autre tonH9005H7453H9021לְדָוִֽד׃le.da.Vidà DavidH9005H1732
18כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme asH9004H834לֹֽא־lo'-pointH3808שָׁמַ֙עְתָּ֙sha.Ma'.taobéiH8085בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003H6963יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וְלֹֽא־ve.lo'-et tuH9002H3808עָשִׂ֥יתָ'a.Si.tafaitH6213חֲרוֹן־cha.ron-ardeurH2740אַפּ֖וֹ'a.Pocolère sonH639H9023בַּעֲמָלֵ֑קba.'a.ma.Leksur AmalekH9003H6002עַל־'al-àH5921כֵּן֙kenpourquoiH3651הַדָּבָ֣רha.da.Var[le] manièreH9009H1697הַזֶּ֔הha.Zeh[le] etH9009H2088עָשָֽׂה־'a.sah-traiteH6213לְךָ֥le.Khaà teH9005H9031יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] cetteH9009H2088
19וְיִתֵּ֣ןve.yi.Tenet livreraH9002H5414יְ֠הוָהYah.wehÉternelH3068גַּ֣םgamavecH1571אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478עִמְּךָ֙'i.me.Khatoi teH5973H9031בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimPhilistinsH6430וּמָחָ֕רu.ma.Charet DemainH9002H4279אַתָּ֥ה'a.TahtoiH859וּבָנֶ֖יךָu.va.Nei.khaet fils tonH9002H1121H9021עִמִּ֑י'i.Miavec meH5973H9030גַּ֚םgaml’H1571אֶת־'et-[Obj.]H853מַחֲנֵ֣הma.cha.NehcampH4264יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478יִתֵּ֥ןyi.TenlivreraH5414יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027פְּלִשְׁתִּֽים׃pe.lish.TimPhilistinsH6430
Commentaires sur 1 Samuel 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires