Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 18:1-5
1וַיְהִ֗יvay.Hi& avaitH9001H1961כְּכַלֹּתוֹ֙ke.kha.lo.Tocomme achevé ilH9004H3615H9043לְדַבֵּ֣רle.da.Berà parlerH9005H1696אֶל־'el-àH413שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586וְנֶ֙פֶשׁ֙ve.Ne.feshet âmeH9002H5315יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJonathanH3083נִקְשְׁרָ֖הnik.she.RahattachéeH7194בְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshavec âmeH9003H5315דָּוִ֑דda.VidDavidH1732וַיֶּאֱהָבֵ֥הוּvai.ye.'e.ha.vov& aima leH9001H157H9033יְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanJonathanH3083כְּנַפְשֽׁוֹ׃ke.naf.Shocomme âme sonH9004H5315H9023
4וַיִּתְפַּשֵּׁ֣טvai.yit.pa.Shet& ôtaH9001H6584יְהוֹנָתָ֗ןye.ho.na.TanJonathanH3083אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַמְּעִיל֙ha.me.'Il[le] manteauH9009H4598אֲשֶׁ֣ר'a.SherleH834עָלָ֔יו'a.Lavlui leH5921H9033וַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.hu& donner leH9001H5414H9033לְדָוִ֑דle.da.Vidà DavidH9005H1732וּמַדָּ֕יוu.ma.Davet vêtements sonH9002H4055H9023וְעַד־ve.'ad-et àH9002H5704חַרְבּ֥וֹchar.Boépée sonH2719H9023וְעַד־ve.'ad-et sonH9002H5704קַשְׁתּ֖וֹkash.Toarc sonH7198H9023וְעַד־ve.'ad-et etH9002H5704חֲגֹרֽוֹ׃cha.go.Roceinture sonH2290H9023
5וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'& allaitH9001H3318דָוִ֜דda.VidDavidH1732בְּכֹל֩be.Kholdans etH9003H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SheroùH834יִשְׁלָחֶ֤נּוּyish.la.Che.nuenvoyait leH7971H9033שָׁאוּל֙sha.'UlSaülH7586יַשְׂכִּ֔ילyas.KilréussissaitH7919וַיְשִׂמֵ֣הוּvay.si.Me.hu& tête leH9001H7760H9033שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586עַ֖ל'alparH5921אַנְשֵׁ֣י'an.SheihumainH582הַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.Mah[le] guerreH9009H4421וַיִּיטַב֙vai.yi.Tav& plaisaitH9001H3190בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans àH9003H5869כָל־khol-toutH3605הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971וְגַ֕םve.Gamet mêmeH9002H1571בְּעֵינֵ֖יbe.'ei.Neidans auxH9003H5869עַבְדֵ֥י'av.DeiserviteursH5650שָׁאֽוּל׃ פsha.'UlSaülH7586
Commentaires sur 1 Samuel 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires