Bible hébraïque et grecque
1 Samuel 11:12-15
12וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אֶל־'el-àH413שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuelH8050מִ֣יmiceH4310הָאֹמֵ֔רha.'o.Mer[le] disaitH9009H559שָׁא֖וּלsha.'UlSaülH7586יִמְלֹ֣ךְyim.LokhrégneraH4427עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nusur nousH5921H9035תְּנ֥וּte.NuLivrezH5414הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582וּנְמִיתֵֽם׃u.ne.mi.Temet mourir lesH9002H4191H9038
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שָׁא֔וּלsha.'UlSaülH7586לֹֽא־lo'-neH3808יוּמַ֥תyu.MatmortH4191אִ֖ישׁ'ishPersonneH376בַּיּ֣וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַזֶּ֑הha.Zeh[le] ceH9009H2088כִּ֥יkicarH3588הַיּ֛וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117עָשָֽׂה־'a.sah-opéréH6213יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'AhdélivranceH8668בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ סbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
14וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuelH8050אֶל־'el-auH413הָעָ֔םha.'Am[le] peupleH9009H5971לְכ֖וּle.Khuviens !H1980וְנֵלְכָ֣הve.ne.le.Khahet allerH9002H1980הַגִּלְגָּ֑לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009H1537וּנְחַדֵּ֥שׁu.ne.cha.Deshet confirmerH9002H2318שָׁ֖םshamyH8033הַמְּלוּכָֽה׃ha.me.lu.Khah[le] royautéH9009H4410
15וַיֵּלְכ֨וּvai.ye.le.Khu& s'en allerH9001H1980כָל־khol-ToutH3605הָעָ֜םha.'Am[le] peupleH9009H5971הַגִּלְגָּ֗לha.gil.Gal[le] GuilgalH9009H1537וַיַּמְלִכוּ֩vai.yam.li.Khu& roiH9001H4427שָׁ֨םshamLàH8033אֶת־'et-[Obj.]H853שָׁא֜וּלsha.'UlSaülH7586לִפְנֵ֤יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068בַּגִּלְגָּ֔לba.gil.Galdans GuilgalH9003H1537וַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-& offrirentH9001H2076שָׁ֛םshamlàH8033זְבָחִ֥יםze.va.ChimsacrificesH2077שְׁלָמִ֖יםshe.la.MimgrâcesH8002לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיִּשְׂמַ֨חvai.yis.Mach& réjouissancesH9001H8055שָׁ֥םshamseH8033שָׁא֛וּלsha.'UlSaülH7586וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605אַנְשֵׁ֥י'an.SheihumainH582יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עַד־'ad-deH5704מְאֹֽד׃ פme.'OdgrandesH3966
Commentaires sur 1 Samuel 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires