Hebrew & Greek Bible

Matthew 26:36-56

36ΤότεToteThenG5119ἔρχεταιerchetaicomesG2064μετ᾽met᾽withG3326αὐτῶνautōnthemG846ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἰςeistoG1519χωρίονchōriona placeG5564λεγόμενονlegomenonbeing namedG3004ΓεθσημανὶGethsēmaniGethsemaneG1068καὶkaiandG2532λέγειlegeiHe saysG3004τοῖςtoisto theG3588μαθηταῖς·mathētaisdisciples;G3101καθίσατεkathisatedo sitG2523αὐτοῦautouhereG847ἕωςhe'ōsuntilG2193οὗhouthatG3739ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565ἐκεῖekeiover thereG1563προσεύξωμαι.¶proseuxōmaiI may pray.G4336

37ΚαὶKaiAndG2532παραλαβὼνparalabōnhaving taken with [Him]G3880τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588δύοduotwoG1417υἱοὺςhuioussonsG5207ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199ἤρξατοērxatoHe beganG757λυπεῖσθαιlupeisthaito be sorrowfulG3076καὶkaiandG2532ἀδημονεῖν.¶adēmoneinto be deeply distressed.G85

38ΤότεToteThenG5119λέγειlegeiHe saysG3004αὐτοῖςautoisto themG846περίλυπόςperiluposVery sorrowfulG4036ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588ψυχήpsuchēsoulG5590μουmouof MineG3165ἕωςhe'ōsuntilG2193θανάτου·thanatoudeath;G2288μείνατεmeinatedo remainG3306ὧδεhōdehereG5602καὶkaiandG2532γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ.¶emouMe.G1473

39ΚαὶKaiAndG2532προελθὼνproelthōnhaving gone forwardG4281μικρὸνmikrona littleG3398ἔπεσενepesenHe fellG4098ἐπὶepiuponG1909πρόσωπονprosōponfaceG4383αὐτοῦautouof HimG846προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336καὶkaiandG2532λέγων·legōnsaying;G3004πάτερpaterFatherG3962μου,mouof Mine,G3165εἰeiifG1487δυνατόνdunatonpossibleG1415ἐστιν,estinit is,G1510παρελθάτωparelthatōshould passG3928ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemouMeG1473τὸto<the>G3588ποτήριονpotērioncupG4221τοῦτο·toutothis;G3778πλὴνplēnNeverthelessG4133οὐχouchnot [it is]G3756ὡςhōsasG5613ἐγὼegōI myselfG1473θέλωthelōwishG2309ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613σύ.suYou.G4771

40καὶkaiAndG2532ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καὶkaiandG2532εὑρίσκειheuriskeifindsG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδονταςkatheudontassleepingG2518καὶkaiAndG2532λέγειlegeiHe saysG3004τῷtō<the>G3588Πέτρῳ·Petrōto Peter;G4074οὕτωςhoutōsThusG3779οὐκouknotG3756ἰσχύσατεischusatewere you ableG2480μίανmianoneG1520ὥρανhōranhourG5610γρηγορῆσαιgrēgorēsaito watchG1127μετ᾽met᾽withG3326ἐμοῦ;emouMe?G1473

41γρηγορεῖτεgrēgoreitedo watchG1127καὶkaiandG2532προσεύχεσθεproseuchesthedo prayG4336ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361εἰσέλθητεeiselthēteyou may enterG1525εἰςeisintoG1519πειρασμόν.peirasmontemptation.G3986τὸtoTheG3588μὲνmenindeedG3303πνεῦμαpneumaspiritG4151πρόθυμονprothumon[is] willingG4289ἡhē<the>G3588δὲdehoweverG1161σὰρξsarxthe fleshG4561ἀσθενής.¶asthenēsweak.G772

42ΠάλινPalinAgainG3825ἐκekforG1537δευτέρουdeuteroua second timeG1208ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336λέγων·legōnsaying;G3004πάτερpaterFatherG3962μου,mouof Mine,G3165εἰeiifG1487οὐounotG3756δύναταιdunataiis possibleG1410τοῦτοtoutothisG3778παρελθεῖνpareltheinto passG3928ἐὰνeanonlyG1437μὴmēunlessG3361αὐτὸautoitG846πίω,piōI shall drink,G4095γενηθήτωgenēthētō[then] should be [done]G1096τὸtotheG3588θέλημάthelēmawillG2307σου.souof You.G4771

43καὶkaiAndG2532ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064πάλινpalinagainG3825εὗρενheurenHe foundG2147αὐτοὺςautousthemG846καθεύδοντας·katheudontassleeping;G2518ἦσανēsanwereG1510γὰρgarforG1063αὐτῶνautōnof themG846οἱhoitheG3588ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788βεβαρημένοι.¶bebarēmenoiwearied.G916

44ΚαὶKaiAndG2532ἀφεὶςapheishaving leftG863αὐτοὺςautousthemG846πάλινpalinagainG3825ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565προσηύξατοprosēuxatoHe prayedG4336ἐκekforG1537τρίτουtritou[the] third timeG5154τὸνtontheG3588αὐτὸνautonsameG846λόγονlogonthingG3056εἰπὼνeipōnhaving saidG2036πάλιν.¶palinagain.G3825

45ΤότεToteThenG5119ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588μαθητὰςmathētasdisciplesG3101καὶkaiandG2532λέγειlegeisaysG3004αὐτοῖς·autoisto them;G846καθεύδετεkatheudeteSleepG2518τὸto<the>G3588λοιπὸνloiponlater onG3063καὶkaiandG2532ἀναπαύεσθε·anapauesthetake your rest;G373ἰδοὺidouBeholdG2400ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448ἡhētheG3588ὥρα,hōrahour,G5610καὶkaiandG2532ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207τοῦtou<the>G3588ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444παραδίδοταιparadidotaiis betrayedG3860εἰςeisintoG1519χεῖραςcheiras[the] handsG5495ἁμαρτωλῶν.hamartōlōnof sinners.G268

46ἐγείρεσθεegeiresthedo rise upG1453ἄγωμεν·agōmenlet us go;G71ἰδοὺidouBeholdG2400ἤγγικενēngikenhe has drawn nearG1448ὁhowhoG3588παραδιδούςparadidousis betrayingG3860με.¶meMe!G3165

47ΚαὶKaiAndG2532ἔτιetiyetG2089αὐτοῦautouwhen heG846λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980ἰδοὺidoubeholdG2400ἸούδαςIoudasJudasG2455εἷςheisoneG1520τῶνtōnof theG3588δώδεκαdōdekaTwelveG1427ἦλθεν,ēlthencame,G2064καὶkaiandG2532μετ᾽met᾽withG3326αὐτοῦautouhimG846ὄχλοςochlosa crowdG3793πολὺςpolusgreatG4183μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλωνxulōnclubsG3586ἀπὸapofromG575τῶνtōntheG3588ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749καὶkaiandG2532πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245τοῦtouof theG3588λαοῦ.laoupeople.G2992

48ὁhoThe [one]G3588δὲdethenG1161παραδιδοὺςparadidousbetrayingG3860αὐτὸνautonHimG846ἔδωκενedōkengaveG1325αὐτοῖςautoisto themG846σημεῖονsēmeiona signG4592λέγων·legōnsaying;G3004ὃνhonWhomeverG3739ἂνanmaybeG302φιλήσω,philēsōI may kiss,G5368αὐτόςautosHe himselfG846ἐστιν·estinit is;G1510κρατήσατεkratēsatedo seizeG2902αὐτόν.autonHim.G846

49καὶkaiAndG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334τῷtō<the>G3588ἸησοῦIēsouto JesusG2424εἶπεν·eipenhe said;G2036χαῖρεchaireGreetingsG5463ῥαββί,rhabbiRabbi,G4461καὶkaiandG2532κατεφίλησενkatephilēsenkissedG2705αὐτόν.¶autonHim.G846

50ὉHo<the>G3588δὲdeAndG1161ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτῷ·autōto him;G846ἑταῖρε,hetaireFriend,G2083ἐφ᾽eph᾽[do] forG1909ὃhowhatG3739πάρει.pareiyou are come.G3918τότεtoteThenG5119προσελθόντεςproselthonteshaving come to [him]G4334ἐπέβαλονepebalonthey laidG1911τὰςtas<the>G3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐπὶepionG1909τὸνton<the>G3588ἸησοῦνIēsounJesusG2424καὶkaiandG2532ἐκράτησανekratēsanseizedG2902αὐτόν.autonHim.G846

51καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400εἷςheisoneG1520τῶνtōnof thoseG3588μετὰmetawithG3326ἸησοῦIēsouJesusG2424ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614τὴνtēntheG3588χεῖραcheirahandG5495ἀπέσπασενapespasendrewG645τὴνtēntheG3588μάχαιρανmachairanswordG3162αὐτοῦ,autouof him,G846καὶkaiandG2532πατάξαςpataxashaving struckG3960τὸνtontheG3588δοῦλονdoulonservantG1401τοῦtouof theG3588ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749ἀφεῖλενapheilencut offG851αὐτοῦautouof himG846τὸtotheG3588ὠτίον.¶ōtionear.G5621

52ΤότεToteThenG5119λέγειlegeisaysG3004αὐτῷautōto himG846ὁho<the>G3588Ἰησοῦς·IēsousJesus;G2424ἀπόστρεψονapostrepsondo returnG654τὴνtēntheG3588μάχαιράνmachairanswordG3162σουsouof youG4771εἰςeisintoG1519τὸνtontheG3588τόπονtoponplaceG5117αὐτῆς·autēsof it;G846πάντεςpantesallG3956γὰρgarforG1063οἱhoithoseG3588λαβόντεςlabonteshaving takenG2983μάχαιρανmachairan[the] swordG3162ἐνenbyG1722μαχαίρῃmachairē[the] swordG3162ἀπολοῦνται.apolountaiwill perish.G622

53ἢēOrG2228δοκεῖςdokeisthink youG1380ὅτιhotithatG3754οὐounotG3756δύναμαιdunamaiI am ableG1410παρακαλέσαιparakalesaito call uponG3870τὸνtontheG3588πατέραpateraFatherG3962μου,mouof Mine,G3165καὶkaiandG2532παραστήσειparastēseiHe will furnishG3936μοιmoito MeG3165ἄρτιartipresentlyG737πλείωpleiōmoreG4183δώδεκαdōdekatwelveG1427λεγιῶναςlegiōnaslegionsG3003ἀγγέλων;angelōnof angels?G32

54πῶςpōsHowG4459οὖνounthenG3767πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137αἱhaitheG3588γραφαὶgraphaiScripturesG1124ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōssoG3779δεῖdeiit must beG1163γενέσθαι;¶genesthaibeing?G1096

55ἘνEnInG1722ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424τοῖςtoisto theG3588ὄχλοις·ochloiscrowds;G3793ὡςhōsAsG5613ἐπὶepiagainstG1909λῃστὴνlēstēna robberG3027ἐξήλθατεexēlthatedid you come outG1831μετὰmetawithG3326μαχαιρῶνmachairōnswordsG3162καὶkaiandG2532ξύλωνxulōnclubsG3586συλλαβεῖνsullabeinto captureG4815με;meMe?G3165καθ᾽kath᾽EveryG2596ἡμέρανhēmerandayG2250ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411ἐκαθεζόμηνekathezomēnI was sittingG2516διδάσκων,didaskōnteachingG1321καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἐκρατήσατέekratēsateyou did seizeG2902με.meMe.G3165

56τοῦτοtoutoThisG3778δὲdethenG1161ὅλονholonallG3650γέγονενgegonenhas come to passG1096ἵναinathatG2443πληρωθῶσινplērōthōsinmay be fulfilledG4137αἱhaitheG3588γραφαὶgraphaiScripturesG1124τῶνtōnof theG3588προφητῶν.¶prophētōnprophets.G4396ΤότεToteThenG5119οἱhoitheG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101πάντεςpantesallG3956ἀφέντεςaphenteshaving forsakenG863αὐτὸνautonHimG846ἔφυγον.ephugonfled.G5343

Read all of Matthew 26

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Matthew 26