Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 26
NASB1995

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

New American Standard Bible 1995

Matthew 26:36-56

36ThenΤότεToteG5119JesusἸησοῦςIēsousG2424cameἔρχεταιerchetaiG2064with them to a placeχωρίονchōrionG5564calledλεγόμενονlegomenonG3004GethsemaneΓεθσημανὶGethsēmaniG1068,and saidλέγειlegeiG3004to His disciplesμαθηταῖς·mathētaisG3101,“SitκαθίσατεkathisateG2523hereαὐτοῦautouG847whileἕωςhe'ōsG2193I goG565overG565thereἐκεῖekeiG1563and prayπροσεύξωμαι.¶proseuxōmaiG4336.”
37And He tookπαραλαβὼνparalabōnG3880with HimPeterΠέτρονPetronG4074and the twoδύοduoG1417sonsυἱοὺςhuiousG5207of ZebedeeΖεβεδαίουZebedaiouG2199,and beganἤρξατοērxatoG757to be grievedλυπεῖσθαιlupeisthaiG3076and distressedἀδημονεῖν.¶adēmoneinG85.
38ThenΤότεToteG5119He saidλέγειlegeiG3004to them, “My soulψυχήpsuchēG5590is deeplyG4036grievedG4036,to the pointἕωςhe'ōsG2193of deathθανάτου·thanatouG2288;remainμείνατεmeinateG3306hereὧδεhōdeG5602andkeepG1127watchγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127with Me.”
39And He wentG4281a littleμικρὸνmikronG3398beyondG4281them,and fellἔπεσενepesenG4098on His faceπρόσωπονprosōponG4383and prayedπροσευχόμενοςproseuchomenosG4336,sayingλέγων·legōnG3004,“My FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487it is possibleδυνατόνdunatonG1415, letthisτοῦτο·toutoG3778cupποτήριονpotērionG4221passπαρελθάτωparelthatōG3928from Me;yetπλὴνplēnG4133not as I willθέλωthelōG2309, but as You will.”
40And He cameἔρχεταιerchetaiG2064to the disciplesμαθητὰςmathētasG3101and foundεὑρίσκειheuriskeiG2147them sleepingκαθεύδονταςkatheudontasG2518,and saidλέγειlegeiG3004to PeterΠέτρῳ·PetrōG4074,“SoοὕτωςhoutōsG3779, you mencouldἰσχύσατεischusateG2480notkeepG1127watchγρηγορῆσαιgrēgorēsaiG1127with Me for oneμίανmianG1520hourὥρανhōranG5610?
41KeepG1127watchingγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127and prayingπροσεύχεσθεproseuchestheG4336that you may not enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525into temptationπειρασμόν.peirasmonG3986;the spiritπνεῦμαpneumaG4151is willingπρόθυμονprothumonG4289,but the fleshσὰρξsarxG4561is weakἀσθενής.¶asthenēsG772.”
42He wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565againΠάλινPalinG3825a secondδευτέρουdeuterouG1208timeG1208and prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336,sayingλέγων·legōnG3004,“My FatherπάτερpaterG3962,ifεἰeiG1487thisτοῦτοtoutoG3778cannotοὐ δύναταιou dunataiG1410G3756passπαρελθεῖνpareltheinG3928awayG3928unlessἐὰν μὴean mēG1437G3361I drinkπίω,piōG4095it,Your willθέλημάthelēmaG2307be doneγενηθήτωgenēthētōG1096.”
43AgainπάλινpalinG3825He cameἐλθὼνelthōnG2064and foundεὗρενheurenG2147them sleepingκαθεύδοντας·katheudontasG2518,for their eyesὀφθαλμοὶophthalmoiG3788were heavyβεβαρημένοι.¶bebarēmenoiG916.
44And He leftἀφεὶςapheisG863them againG3825,and wentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565and prayedπροσηύξατοprosēuxatoG4336a thirdτρίτουtritouG5154timeG5154,sayingG3004the sameG846thingλόγονlogonG3056onceG3825moreG3825.
45ThenΤότεToteG5119He cameἔρχεταιerchetaiG2064to the disciplesμαθητὰςmathētasG3101and saidλέγειlegeiG3004to them, “Are you stillG3062sleepingκαθεύδετεkatheudeteG2518and restingἀναπαύεσθε·anapauestheG373?BeholdἰδοὺidouG2400,the hourὥρα,hōraG5610is at handἤγγικενēngikenG1448and the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is being betrayedπαραδίδοταιparadidotaiG3860into the handsχεῖραςcheirasG5495of sinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268.
46GetἐγείρεσθεegeirestheG1453up, let us be goingἄγωμεν·agōmenG71;beholdἰδοὺidouG2400,the one who betraysπαραδιδούςparadidousG3860Me is at handἤγγικενēngikenG1448!”
47While He was stillἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400,JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκαdōdekaG1427,cameἦλθεν,ēlthenG2064upaccompaniedG3326G846by a largeπολὺςpolusG4183crowdὄχλοςochlosG3793with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλωνxulōnG3586, who camefrom the chiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749and eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245of the peopleλαοῦ.laouG2992.
48NowδὲdeG1161he who was betrayingπαραδιδοὺςparadidousG3860Him gaveἔδωκενedōkenG1325them a signσημεῖονsēmeionG4592,sayingλέγων·legōnG3004, “Whomeverὃν ἂνhon anG3739G302I kissφιλήσω,philēsōG5368,He is the one; seizeκρατήσατεkratēsateG2902Him.”
49ImmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112Judas wentπροσελθὼνproselthōnG4334to JesusἸησοῦIēsouG2424and saidG3004, “HailχαῖρεchaireG5463,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461!”and kissedκατεφίλησενkatephilēsenG2705Him.
50And JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to him, “Friendἑταῖρε,hetaireG2083, dowhatὃhoG3739you haveG3918comeπάρει.pareiG3918for.”ThenτότεtoteG5119they cameπροσελθόντεςproselthontesG4334and laidἐπέβαλονepebalonG1911handsχεῖραςcheirasG5495on JesusἸησοῦνIēsounG2424and seizedἐκράτησανekratēsanG2902Him.
51And beholdἰδοὺidouG2400,oneεἷςheisG1520of thoseG3588whoG3588were with JesusἸησοῦIēsouG2424reachedἐκτείναςekteinasG1614and drewἀπέσπασενapespasenG645out hisswordμάχαιρανmachairanG3162,and struckπατάξαςpataxasG3960theslaveδοῦλονdoulonG1401of the highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749andcutἀφεῖλενapheilenG851offG851his earὠτίον.¶ōtionG5621.
52ThenΤότεToteG5119JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him,“PutG654your swordμάχαιράνmachairanG3162backG654into its placeτόπονtoponG5117; forallπάντεςpantesG3956thoseG3588who takeλαβόντεςlabontesG2983up the swordμάχαιρανmachairanG3162shall perishἀπολοῦνται.apolountaiG622by the swordμαχαίρῃmachairēG3162.
53OrἢēG2228do you thinkδοκεῖςdokeisG1380that I cannotοὐ δύναμαιou dunamaiG1410G3756appealπαρακαλέσαιparakalesaiG3870to My FatherπατέραpateraG3962,and He will at onceἄρτιartiG737putG3936at My disposalG3936moreπλείωpleiōG4183than twelveδώδεκαdōdekaG1427legionsλεγιῶναςlegiōnasG3003ofangelsἀγγέλων;angelōnG32?
54HowπῶςpōsG4459thenοὖνounG3767willthe ScripturesγραφαὶgraphaiG1124be fulfilledπληρωθῶσινplērōthōsinG4137, which saythat it mustδεῖdeiG1163happenγενέσθαι;¶genesthaiG1096thisG3779wayG3779?”
55At that timeὥρᾳhōraG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to the crowdsὄχλοις·ochloisG3793,“Have you comeἐξήλθατεexēlthateG1831out with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλωνxulōnG3586to arrestσυλλαβεῖνsullabeinG4815Me as you wouldagainstἐπὶepiG1909a robberλῃστὴνlēstēnG3027?Everyκαθ᾽kath᾽G2596dayἡμέρανhēmeranG2250I used to sitἐκαθεζόμηνekathezomēnG2516in the templeG2413teachingδιδάσκων,didaskōnG1321and you did not seizeἐκρατήσατέekratēsateG2902Me.
56But allὅλονholonG3650thisτοῦτοtoutoG3778has takenG1096placeG1096to fulfillπληρωθῶσινplērōthōsinG4137the ScripturesγραφαὶgraphaiG1124of the prophetsπροφητῶν.¶prophētōnG4396.”ThenΤότεToteG5119allπάντεςpantesG3956the disciplesμαθηταὶmathētaiG3101leftἀφέντεςaphentesG863Him and fledἔφυγον.ephugonG5343.
Read all of Matthew 26

Commentaries on Matthew 26

New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.