1 Corinthians 15
Hebrew & Greek Bible
1ΓνωρίζωGnōrizōI make knownG1107δὲdenowG1161ὑμῖν,huminto you,G4771ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80τὸtotheG3588εὐαγγέλιονeuangeliongospelG2098ὃhothatG3739εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnI evangelisedG2097ὑμῖν,huminto you,G4771ὃhowhichG3739καὶkaialsoG2532παρελάβετε,parelabeteyou received,G3880ἐνeninG1722ᾧhōwhichG3739καὶkaialsoG2532ἑστήκατεhestēkateyou have stoodG2476
2δι᾽di᾽throughG1223οὗhouwhichG3739καὶkaialsoG2532σῴζεσθε,sōzestheyou are being saved,G4982τίνιtinito theG5101λόγῳlogōwordG3056εὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnI evangelisedG2097ὑμῖνhuminto youG4771εἰeiifG1487κατέχετε,katecheteyou hold fast,G2722ἐκτὸςektosunlessG1622εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361εἰκῇeikēain vainG1500ἐπιστεύσατε.episteusateyou have believed.G4100
3παρέδωκαparedōkaI deliveredG3860γὰρgarforG1063ὑμῖνhuminto youG4771ἐνeninG1722πρώτοιςprōtois[the] foremostG4413ὃhowhatG3739καὶkaialsoG2532παρέλαβονparelabonI receivedG3880ὅτιhotithatG3754ΧριστὸςChristosChristG5547ἀπέθανενapethanendiedG599ὑπὲρhuperforG5228τῶνtōntheG3588ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266ἡμῶνhēmōnof usG3165κατὰkataaccording toG2596τὰςtastheG3588γραφὰςgraphasScripturesG1124
6ἔπειταepeitaThereafterG1899ὤφθηōphthēHe appearedG3700ἐπάνωepanōto aboveG1883πεντακοσίοιςpentakosioisfive hundredG4001ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80ἐφάπαξephapaxat onceG2178ἐξexofG1537ὧνhōnwhomG3739οἱhoitheG3588πλείονεςpleionesgreater partG4119μένουσινmenousinremainG3306ἕωςhe'ōsuntilG2193ἄρτι,artinow,G737τινὲςtinessomeG5100δὲdehoweverG1161ἐκοιμήθησαν.ekoimēthēsanwere fallen asleep.G2837
9ἐγὼegōI myselfG1473γάρgarforG1063εἰμιeimiamG1510ὁhotheG3588ἐλάχιστοςelachistosleastG1646τῶνtōnof theG3588ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652ὃςhoswhoG3739οὐκouknotG3756εἰμὶeimiamG1510ἱκανὸςhikanosfitG2425καλεῖσθαιkaleisthaito be calledG2564ἀπόστολος,apostolosan apostle,G652διότιdiotibecauseG1360ἐδίωξαediōxaI persecutedG1377τὴνtēntheG3588ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577τοῦtou<the>G3588θεοῦ·theouof God;G2316
10χάριτιcharitiBy [the] graceG5485δὲdehoweverG1161θεοῦtheouof GodG2316εἰμιeimiI amG1510ὅhowhatG3739εἰμι,eimiI am,G1510καὶkaiandG2532ἡhētheG3588χάριςcharisgraceG5485αὐτοῦautouof HimG846ἡhē<the>G3588εἰςeistowardG1519ἐμὲememe myselfG1473οὐounotG3756κενὴkenēvoidG2756ἐγενήθη,egenēthēhas been,G1096ἀλλὰallaRatherG235περισσότερονperissoteronmore excessiveG4054αὐτῶνautōnthan themG846πάντωνpantōnallG3956ἐκοπίασα,ekopiasaI toiled,G2872οὐκouknotG3756ἐγὼegōI myselfG1473δέ,dehowever,G1161ἀλλ᾽all᾽butG235ἡhētheG3588χάριςcharisgraceG5485τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἡhēthat [was]G3588σὺνsunwithG4862ἐμοί.emoime myself.G1473
12ΕἰEiIfG1487δὲdenowG1161ΧριστὸςChristosChristG5547κηρύσσεταιkērussetaiis preachedG2784ὅτιhotithatG3754ἐκekout fromG1537νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498ἐγήγερται,egēgertaiHe has been raised,G1453πῶςpōshowG4459λέγουσινlegousinsayG3004ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771τινεςtinessomeG5100ὅτιhotithatG3754ἀνάστασιςanastasisa resurrectionG386νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498οὐκouknotG3756ἔστιν;estinthere is?G1510
14εἰeiifG1487δὲdethenG1161ΧριστὸςChristosChristG5547οὐκouknotG3756ἐγήγερται,egēgertaihas been raised,G1453κενὸνkenon[is] voidG2756ἄραarathenG686καὶkaialsoG2532τὸtotheG3588κήρυγμαkērugmapreachingG2782ἡμῶν,hēmōnof us,G3165κενὴkenēvoidG2756καὶkaialsoG2532ἡhētheG3588πίστιςpistisfaithG4102ὑμῶν.humōnof you.G4771
15εὑρισκόμεθαheuriskomethaWe are foundG2147δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532ψευδομάρτυρεςpseudomarturesfalse witnessesG5575τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316ὅτιhotibecauseG3754ἐμαρτυρήσαμενemarturēsamenwe have witnessedG3140κατὰkataconcerningG2596τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouGodG2316ὅτιhotithatG3754ἤγειρενēgeirenHe raised upG1453τὸνton<the>G3588ΧριστὸνChristonChristG5547ὃνhonwhomG3739οὐκouknotG3756ἤγειρενēgeirenHe has raisedG1453εἴπερeiperperif indeed indeedG1487G4007ἄραarathenG686νεκροὶnekroi[the] deadG3498οὐκouknotG3756ἐγείρονται·egeirontaiare raised;G1453
19εἰeiIfG1487ἐνeninG1722τῇtēa<the>G3588ζωῇzōēalifeG2222ταύτῃtautēthisG3778ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἠλπικότεςēlpikotesalready hopingG1679ἐσμὲνesmenwe areG1510μόνον,monononly,G3441ἐλεεινότεροιeleeinoteroimore to be pitiedG1652πάντωνpantōnthan allG3956ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444ἐσμέν.¶esmenwe are.G1510
23ἕκαστοςhekastoseachG1538δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἰδίῳidiōownG2398τάγματι·tagmatiorder:G5001ἀπαρχὴaparchē[the] firstfruitG536Χριστός,ChristosChrist,G5547ἔπειταepeitathenG1899οἱhoithoseG3588τοῦtou<the>G3588ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἐνenatG1722τῇtēatheG3588παρουσίᾳparousiacomingG3952αὐτοῦ·autouof Him;G846
24εἶταeitathenG1534τὸtotheG3588τέλος,telosend,G5056ὅτανhotanwhenG3752παραδιδῷparadidōHe may hand overG3860τὴνtēntheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῷtōto theG3588θεῷtheōGodG2316καὶkaiandG2532πατρί,patriFather,G3962ὅτανhotanwhenG3752καταργήσῃkatargēsēHe may have annulledG2673πᾶσανpasanallG3956ἀρχὴνarchēndominionG746καὶkaiandG2532πᾶσανpasanallG3956ἐξουσίανexousianauthorityG1849καὶkaiandG2532δύναμιν·dunaminpower;G1411
27πάνταpantaAll thingsG3956γὰρgarforG1063ὑπέταξενhupetaxenHe has put in subjectionG5293ὑπὸhupounderG5259τοὺςtoustheG3588πόδαςpodasfeetG4228αὐτοῦ·autouof Him;G846ὅτανhotanWhenG3752δὲdehoweverG1161εἴπῃeipēit may be saidG2036ὅτιhotithatG3754πάνταpantaall thingsG3956ὑποτέτακται,hupotetaktaihave been put in subjection,G5293δῆλονdēlon[it is] evidentG1212ὅτιhotithatG3754ἐκτὸςektos[is] exceptedG1622τοῦtouthe [One who]G3588ὑποτάξαντοςhupotaxantoshaving put in subjectionG5293αὐτῷautōto HimG846τὰta<the>G3588πάντα·pantaall things;G3956
28ὅτανhotanWhenG3752δὲdenowG1161ὑποταγῇhupotagēashall have been subjectedG5293αὐτῷautōto HimG846τὰta<the>G3588πάντα,pantaall things,G3956τότεtotethenG5119καὶkaialsoG2532αὐτὸςautosHimselfG846ὁhotheG3588υἱὸςhuiosSonG5207ὑποταγήσεταιhupotagēsetaiwill be put in subjectionG5293τῷtōto the [One]G3588ὑποτάξαντιhupotaxantihaving put in subjectionG5293αὐτῷautōto HimG846τὰta<the>G3588πάντα,pantaall things,G3956ἵναinaso thatG2443ᾖēmay beG1510ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316τὰta<the>G3588πάνταpantaallG3956ἐνeninG1722πᾶσιν.¶pasinall.G3956
29ἘπεὶEpeiOtherwiseG1893τίtiwhatG5101ποιήσουσινpoiēsousinwill they doG4160οἱhoiwhoG3588βαπτιζόμενοιbaptizomenoiare baptizedG907ὑπὲρhuperforG5228τῶνtōntheG3588νεκρῶν;nekrōndead?G3498εἰeiIfG1487ὅλωςholōsat allG3654νεκροὶnekroi[the] deadG3498οὐκouknotG3756ἐγείρονται·egeirontaiare raised;G1453τίtiwhyG5101καὶkaialsoG2532βαπτίζονταιbaptizontaiare they baptizedG907ὑπὲρhuperforG5228αὐτῶν;autōnthem?G846
31καθ᾽kath᾽EveryG2596ἡμέρανhēmerandayG2250ἀποθνῄσκω,apothnēskōI die,G599νὴnēas surely asG3513τὴνtēn<the>G3588ὑμετέρανhumeteranin youG4771καύχησιν,kauchēsinboasting,G2746ἀδελφοί,adelphoibrothersG80ἣνhēnwhichG3739ἔχωechōI haveG2192ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424τῷtōtheG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἡμῶν.hēmōnof us.G3165
32εἰeiIfG1487κατὰkataaccording toG2596ἄνθρωπονanthrōponmanG444ἐθηριομάχησαethēriomachēsaI fought wild beastsG2341ἐνeninG1722Ἐφέσῳ,EphesōEphesus,G2181τίtiwhatG5101μοιmoito meG3165τὸtotheG3588ὄφελος;ophelosprofit?G3786εἰeiIfG1487νεκροὶnekroi[the] deadG3498οὐκouknotG3756ἐγείρονται,egeirontaiare raised,G1453φάγωμενphagōmenLet us eatG5315καὶkaiandG2532πίωμεν,piōmenlet us drink,G4095αὔριονauriontomorrowG839γὰρgarforG1063ἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenwe die.G599
34ἐκνήψατεeknēpsatedo sober upG1594δικαίωςdikaiōsrighteouslyG1346καὶkaiandG2532μὴmēnotG3361ἁμαρτάνετε·hamartanetedo sin;G264ἀγνωσίανagnōsianignoranceG56γὰρgarforG1063θεοῦtheouof GodG2316τινεςtinessomeG5100ἔχουσιν·echousinhave;G2192πρὸςprostoG4314ἐντροπὴνentropēn[the] shameG1791ὑμῖνhuminof youG4771λαλῶ.¶lalōI speak.G2980
37καὶkaiAndG2532ὃhowhatG3739σπείρεις,speireisyou sow,G4687οὐounotG3756τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τὸtothatG3588γενησόμενονgenēsomenonwill beG1096σπείρειςspeireisyou sowG4687ἀλλὰallabutG235γυμνὸνgumnona bareG1131κόκκον,kokkongrain,G2848εἰeiifG1487τύχοι,tuchoiit would beG5177σίτουsitouof wheatG4621ἤēorG2228τινοςtinosof someG5100τῶνtōnof theG3588λοιπῶν·loipōnrest;G3062
39ΟὐOuNotG3756πᾶσαpasaallG3956σὰρξsarxflesh [is]G4561ἡhētheG3588αὐτὴautēsameG846σὰρξsarxfleshG4561ἀλλ᾽all᾽butG235ἄλληallēoneG243μὲνmenindeedG3303ἀνθρώπων,anthrōpōnof men,G444ἄλληallēanotherG243δὲdehoweverG1161σὰρξsarxfleshG4561κτηνῶν,ktēnōnof beasts,G2934ἄλληallēanotherG243δὲdehoweverG1161σὰρξsarxfleshG4561πτηνῶν,ptēnōnof birdsG4421ἄλληallēanotherG243δὲdehoweverG1161ἰχθύων.ichthuōnof fish.G2486
40καὶkaiAndG2532σώματαsōmatabodies [there are]G4983ἐπουράνιαepouraniaheavenlyG2032καὶkaiandG2532σώματαsōmatabodiesG4983ἐπίγεια·epigeiaearthly;G1919ἀλλ᾽all᾽ButG235ἑτέραheteraoneG2087μὲνmenindeedG3303ἡhē[is] theG3588τῶνtōnof theG3588ἐπουρανίωνepouraniōnheavenlyG2032δόξα,doxaglory,G1391ἑτέραheteraanotherG2087δὲdehoweverG1161ἡhēthatG3588τῶνtōnof theG3588ἐπιγείων.epigeiōnearthly.G1919
41ἄλληallēOne [is]G243δόξαdoxa[the] gloryG1391ἡλίου,hēliouof [the] sun,G2246καὶkaiandG2532ἄλληallēanotherG243δόξαdoxa[the] gloryG1391σελήνης,selēnēsof [the] moon,G4582καὶkaiandG2532ἄλληallēanotherG243δόξαdoxa[the] gloryG1391ἀστέρων·asterōnof [the] stars;G792ἀστὴρastērstarG792γὰρgarforG1063ἀστέροςasterosfrom starG792διαφέρειdiaphereidiffersG1308ἐνeninG1722δόξῃ.¶doxēglory.G1391
44σπείρεταιspeiretaiIt is sownG4687σῶμαsōmaa bodyG4983ψυχικόν,psuchikonnatural,G5591ἐγείρεταιegeiretaiit is raisedG1453σῶμαsōmaa bodyG4983πνευματικόν.pneumatikonspiritual.G4152εἰeiIfG1487ἔστινestinthere isG1510σῶμαsōmaa bodyG4983ψυχικόν,psuchikonnatural,G5591ἔστινestinthere isG1510καὶkaialsoG2532πνευματικόν.pneumatikonspiritual.G4152
45οὕτωςhoutōsSoG3779καὶkaialsoG2532γέγραπται·gegraptaiit has been written:G1125ἐγένετοegenetoBecameG1096ὁhotheG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413ἄνθρωποςanthrōposmanG444ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisintoG1519ψυχὴνpsuchēna soulG5590ζῶσαν·zōsanliving;G2198ὁhotheG3588ἔσχατοςeschatoslastG2078ἈδὰμAdamAdamG76εἰςeisintoG1519πνεῦμαpneumaa spiritG4151ζῳοποιοῦν.zōopoiounlife-giving.G2227
48οἷοςhoiosAsG3634ὁhothe [one]G3588χοϊκός,choikosmade of dust,G5517τοιοῦτοιtoioutoisoG5108καὶkaialso [are]G2532οἱhoithoseG3588χοϊκοί,choikoiof the earth,G5517καὶkaiandG2532οἷοςhoiosasG3634ὁhotheG3588ἐπουράνιος,epouraniosheavenly [one],G2032τοιοῦτοιtoioutoisoG5108καὶkaialsoG2532οἱhoithoseG3588ἐπουράνιοι·epouranioiof heaven;G2032
50ΤοῦτοToutoThisG3778δέdenowG1161φημι,phēmiI say,G5346ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80ὅτιhotithatG3754σὰρξsarxfleshG4561καὶkaiandG2532αἷμαhaimabloodG129βασιλείανbasileian[the] kingdomG932θεοῦtheouof GodG2316κληρονομῆσαιklēronomēsaito inheritG2816οὐounotG3756δύναται,dunataiis able,G1410οὐδὲoudenorG3761ἡhētheG3588φθορὰphthoradecayG5356τὴνtēntheG3588ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861κληρονομεῖ.klēronomeidoes inherit.G2816
52ἐνeninG1722ἀτόμῳatomōan instantG823ἐνeninG1722ῥιπῇrhipēa[the] twinklingG4493ὀφθαλμοῦophthalmouof an eyeG3788ἐνenatG1722τῇtēatheG3588ἐσχάτῃeschatēlastG2078σάλπιγγι·salpingitrumpet;G4536σαλπίσειsalpisei[The] trumpet will soundG4537γάρ,garfor,G1063καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588νεκροὶnekroideadG3498ἐγερθήσονταιegerthēsontaiwill be raisedG1453ἄφθαρτοι,aphthartoiimperishable,G862καὶkaiandG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀλλαγησόμεθα.allagēsomethawill be changed.G236
53δεῖdeiIt behoovesG1163γὰρgarforG1063τὸto<the>G3588φθαρτὸνphthartonperishableG5349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσασθαιendusasthaito put onG1746ἀφθαρσίανaphtharsianimperishableG861καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588θνητὸνthnētonmortalG2349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσασθαιendusasthaito put onG1746ἀθανασίαν.athanasianimmortality.G110
54ὅτανhotanWhenG3752δὲdenowG1161τὸto<the>G3588φθαρτὸνphthartonperishableG5349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσηταιendusētaimay have put onG1746ἀφθαρσίανaphtharsian[the] imperishableG861καὶkaiandG2532τὸto<the>G3588θνητὸνthnētonmortalG2349τοῦτοtoutothisG3778ἐνδύσηταιendusētaimay have put onG1746ἀθανασίαν,athanasianimmortality,G110τότεtotethenG5119γενήσεταιgenēsetaiwill come to passG1096ὁhotheG3588λόγοςlogoswordG3056ὁhowhichG3588γεγραμμένος·gegrammenoswritten:G1125κατεπόθηkatepothēHas been swallowed upG2666ὁho<the>G3588θάνατοςthanatosdeathG2288εἰςeisinG1519νῖκος.nikosvictory.G3534
58ὥστε,hōsteTherefore,G5620ἀδελφοίadelphoibrothersG80μουmouof mineG3165ἀγαπητοί,agapētoibeloved,G27ἑδραῖοιhedraioisteadfastG1476γίνεσθε,ginesthedo be,G1096ἀμετακίνητοι,ametakinētoiimmovable,G277περισσεύοντεςperisseuontesaboundingG4052ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἔργῳergōworkG2041τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962πάντοτε,pantotealways,G3842εἰδότεςeidotesknowingG6063ὅτιhotithatG3754ὁhotheG3588κόποςkopostoilG2873ὑμῶνhumōnof youG4771οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510κενὸςkenosin vainG2756ἐνeninG1722κυρίῳ.¶kuriō[the] Lord.G2962
Commentaries on 1 Corinthians 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries