Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 6

1ΤολμᾷTolmaDareG5111τιςtisanyoneG5100ὑμῶνhumōnof youG4771πρᾶγμαpragmaa matterG4229ἔχωνechōnhavingG2192πρὸςprosagainstG4314τὸνtontheG3588ἕτερονheteronotherG2087κρίνεσθαιkrinesthaigo to lawG2919ἐπὶepibeforeG1909τῶνtōntheG3588ἀδίκωνadikōnunrighteousG94καὶkaiandG2532οὐχὶouchinot [go]G3780ἐπὶepibeforeG1909τῶνtōntheG3588ἁγίων;hagiōnsaints?G40

2ἢēOrG2228οὐκouksurelyG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754οἱhoitheG3588ἅγιοιhagioisaintsG40τὸνtontheG3588κόσμονkosmonworldG2889κρινοῦσιν;krinousinwill judge?G2919καὶkaiAndG2532εἰeiifG1487ἐνenbyG1722ὑμῖνhuminyouG4771κρίνεταιkrinetaiis to be judgedG2919ὁhotheG3588κόσμος,kosmosworld,G2889ἀνάξιοίanaxioiunworthyG370ἐστεesteare youG1510κριτηρίωνkritēriōnof casesG2922ἐλαχίστων;elachistōnof the smallest?G1646

3οὐκoukSurelyG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754ἀγγέλουςangelousangelsG32κρινοῦμεν;krinoumenwe will judge?G2919μήτιmētiSurely not everG3385γεgeevenG1065βιωτικά;biōtika[the] things of this life?G982

4βιωτικὰbiōtikaThings of this lifeG982μὲνmenindeedG3303οὖνounsoG3767κριτήριαkritēriajudgment [as to]G2922ἐὰνeanifG1437ἔχητε,echēteyou shall have,G2192τοὺςtousthe [ones]G3588ἐξουθενημένουςexouthenēmenousdespisedG1848ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐκκλησίᾳ,ekklēsiachurch,G1577τούτουςtoutousthoseG3778καθίζετε.kathizeteset you up!G2523

5πρὸςprosForG4314ἐντροπὴνentropēnshameG1791ὑμῖνhuminto youG4771λέγω.legōI say this.G3004οὕτωςhoutōsThusG3779οὐκouknotG3756ἔνιeniis thereG1762ἐνenamongG1722ὑμῖνhuminyouG4771οὐδεὶςoudeisno [one]G3762σοφός,sophoswise,G4680ὃςhoswhoG3739δυνήσεταιdunēsetaiwill be ableG1410διακρῖναιdiakrinaito decideG1252ἀνὰanainG303μέσονmesonbetweenG3319τοῦtoutheG3588ἀδελφοῦadelphoubrotherG80αὐτοῦ;autouof him?G846

6ἀλλ᾽all᾽InsteadG235ἀδελφὸςadelphosbrotherG80μετὰmetaagainstG3326ἀδελφοῦadelphoubrotherG80κρίνεται,krinetaigoes to law,G2919καὶkaiandG2532τοῦτοtoutothisG3778ἐπὶepibeforeG1909ἀπίστων.apistōnunbelievers!G571

7ἤδηēdēAlreadyG2235μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ὅλωςholōsaltogetherG3654ἥττημαhēttēmaa defeatG2275ὑμῖνhuminyouG4771ἐστινestinit isG1510ὅτιhotiforG3754κρίματαkrimatalawsuitsG2917ἔχετεecheteyou haveG2192μεθ᾽meth᾽amongG3326ἑαυτῶν.he'autōnyourselves.G1438διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐχὶouchisurelyG3780μᾶλλονmallonratherG3123ἀδικεῖσθε;adikeisthesuffer wrong?G91διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐχὶouchisurelyG3780μᾶλλονmallonratherG3123ἀποστερεῖσθε;apostereisthebe defrauded?G650

8ἀλλ᾽all᾽ButG235ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ἀδικεῖτεadikeitedo wrongG91καὶkaiandG2532ἀποστερεῖτε,apostereitedefraud,G650καὶkaiandG2532τοῦτοtoutothis [thing]G3778ἀδελφούς.adelphousto brothers!G80

9ἢēOrG2228οὐκouksurelyG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754ἄδικοιadikoi[the] unrighteous onesG94θεοῦtheouof GodG2316βασιλείανbasileian[the] kingdomG932οὐounotG3756κληρονομήσουσιν;¶klēronomēsousinwill inherit?G2816ΜὴMēNotG3361πλανᾶσθε·planasthedo be deceived:G4105οὔτεouteneitherG3777πόρνοιpornoi[the] sexually immoralG4205οὔτεoutenorG3777εἰδωλολάτραιeidōlolatraiidolatersG1496οὔτεoutenorG3777μοιχοὶmoichoiadulterersG3432οὔτεoutenorG3777μαλακοὶmalakoieffeminateG3120οὔτεoutenorG3777ἀρσενοκοῖταιarsenokoitaihomosexualsG733

10οὔτεoutenorG3777κλέπταιkleptaithievesG2812οὔτεoutenorG3777πλεονέκταιpleonektaicovetersG4123οὐounotG3756μέθυσοιmethusoidrunkardsG3183οὐounorG3756λοίδοροιloidoroirevilersG3060οὐχouchnorG3756ἅρπαγεςharpagesswindlersG727βασιλείανbasileian[the] kingdomG932θεοῦtheouof GodG2316κληρονομήσουσιν.klēronomēsousinwill inherit.G2816

11καὶkaiAndG2532ταῦτάtautasuchG3778τινεςtinessome [of]G5100ἦτε·ēteyou were;G1510ἀλλ᾽all᾽butG235ἀπελούσασθεapelousastheyou were washedG628ἀλλ᾽all᾽butG235ἡγιάσθητεhēgiasthēteyou were sanctifiedG37ἀλλ᾽all᾽butG235ἐδικαιώθητεedikaiōthēteyou were justifiedG1344ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ὀνόματιonomatinameG3686τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962ἸησοῦIēsouJesusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547καὶkaiandG2532ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588πνεύματιpneumatiSpiritG4151τοῦtouof theG3588θεοῦtheouGodG2316ἡμῶν.¶hēmōnof us.G3165

12ΠάνταPantaAll thingsG3956μοιmoito meG3165ἔξεστινexestinare lawfulG1832ἀλλ᾽all᾽butG235οὐounotG3756πάνταpantaall thingsG3956συμφέρει·sumphereido profit;G4851πάνταpantaAll thingsG3956μοιmoito meG3165ἔξεστινexestinare lawfulG1832ἀλλ᾽all᾽butG235οὐκouknotG3756ἐγὼegōI myselfG1473ἐξουσιασθήσομαιexousiasthēsomaiwill be masteredG1850ὑπόhupobyG5259τινος.tinosanything.G5100

13τὰtaTheG3588βρώματαbrōmatafoodsG1033τῇtēafor theG3588κοιλίᾳkoiliabellyG2836καὶkaiandG2532ἡhētheG3588κοιλίαkoiliabellyG2836τοῖςtoistheG3588βρώμασιν·brōmasinfor foods;G1033ὁho<the>G3588δὲdebutG1161θεὸςtheosGodG2316καὶkaibothG2532ταύτηνtautēnthisG3778καὶkaiandG2532ταῦταtautatheseG3778καταργήσει.katargēseiwill destroy.G2673τὸto<the>G3588δὲdeandG1161σῶμαsōmathe body [is]G4983οὐounotG3756τῇtēa<the>G3588πορνείᾳporneiafor sexual immoralityG4202ἀλλὰallabutG235τῷtōfor theG3588κυρίῳ,kuriōLord,G2962καὶkaiandG2532ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962τῷtōfor theG3588σώματι·sōmatibody;G4983

14ὁho<the>G3588δὲdeAndG1161θεὸςtheosGodG2316καὶkaibothG2532τὸνtontheG3588κύριονkurionLordG2962ἤγειρενēgeirenhas raised upG1453καὶkaiandG2532ἡμᾶςhēmasusG3165ἐξεγερεῖexegereiHe will raise outG1825διὰdiathroughG1223τῆςtēstheG3588δυνάμεωςdunameōspowerG1411αὐτοῦ.¶autouof Him.G846

15ΟὐκOukSurelyG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754τὰtatheG3588σώματαsōmatabodiesG4983ὑμῶνhumōnof youG4771μέληmelēmembersG3196ΧριστοῦChristouof ChristG5547ἐστιν;estinare?G1510ἄραςarasHaving takenG142οὖνounthenG3767τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196τοῦtouof theG3588ΧριστοῦChristouChristG5547ποιήσωpoiēsōshall I makeG4160πόρνηςpornēs[them] of a prostituteG4204μέλη;melēmembers?G3196μὴmēNeverG3361γένοιτο.genoitowould it be!G1096

16ἢēOrG2228οὐκouksurelyG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754ὁhowhoG3588κολλώμενοςkollōmenosis being joinedG2853τῇtēato theG3588πόρνῃpornēprostituteG4204ἓνhenoneG1520σῶμάsōmabodyG4983ἐστιν;estinis?G1510ἔσονταιesontaiWill becomeG1510γάρgarforG1063φησινphēsinit saysG5346οἱhoitheG3588δύοduotwoG1417εἰςeisintoG1519σάρκαsarkafleshG4561μίαν·mianone;G1520

17ὁhoThe [one]G3588δὲdehoweverG1161κολλώμενοςkollōmenosbeing joinedG2853τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962ἓνhenoneG1520πνεῦμάpneumaspiritG4151ἐστιν.¶estinis.G1510

18ΦεύγετεPheugetedo fleeG5343τὴνtēn<the>G3588πορνείαν.porneiansexual immorality.G4202πᾶνpanEveryG3956ἁμάρτημαhamartēmasinG265ὃhowhateverG3739ἐὰνeanifG1437ποιήσῃpoiēsēshall doG4160ἄνθρωπος,anthrōposa man,G444ἐκτὸςektosoutsideG1622τοῦtoutheG3588σώματόςsōmatosbodyG4983ἐστιν·estinis;G1510ὁhothe [one]G3588δὲdehoweverG1161πορνεύωνporneuōnsinning sexuallyG4203εἰςeisagainstG1519τὸto<the>G3588ἴδιονidion[their] ownG2398σῶμαsōmabodyG4983ἁμαρτάνει.hamartaneisins.G264

19ἢēOrG2228οὐκouksurelyG3756οἴδατεoidateyou knowG6063ὅτιhotithatG3754τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983ὑμῶνhumōnof youG4771ναὸςnaosa templeG3485τοῦtouof theG3588ἐνeninG1722ὑμῖνhuminyouG4771ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματόςpneumatosSpiritG4151ἐστινestinisG1510οὗhouwhomG3739ἔχετεecheteyou haveG2192ἀπὸapofromG575θεοῦ,theouGod?G2316καὶkaiAndG2532οὐκouknotG3756ἐστὲesteyou areG1510ἑαυτῶν;he'autōnyour own?G1438

20ἠγοράσθητεēgorasthēteyou were boughtG59γὰρgarforG1063τιμῆς·timēswith a price;G5092δοξάσατεdoxasatedo glorifyG1392δὴdēthereforeG1211τὸνton<the>G3588θεὸνtheonGodG2316ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σώματιsōmatibodyG4983ὑμῶνhumōnof youG4771

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 6