Berean Standard Bible

1 Corinthians 15

1NowδὲdeG1161,brothersἀδελφοί,adelphoiG80,I want to remindΓνωρίζωGnōrizōG1107youὑμῖν,huminG4771oftheτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ὃhoG3739I preachedεὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnG2097to youὑμῖν,huminG4771,whichὃhoG3739καὶkaiG2532you receivedπαρελάβετε,parelabeteG3880,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722whichᾧhōG3739you stand firmἑστήκατεhestēkateG2476.

2Byδι᾽di᾽G1223this gospelοὗhouG3739καὶkaiG2532you are savedσῴζεσθε,sōzestheG4982,ifεἰeiG1487you hold firmlyκατέχετε,katecheteG2722to theτίνιtiniG5101wordλόγῳlogōG3056I preachedεὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnG2097to youὑμῖνhuminG4771.Otherwiseἐκτὸς εἰ μὴektos ei mēG1622 G1487 G3361,you have believedἐπιστεύσατε.episteusateG4100in vainεἰκῇeikēaG1500.

3ForγὰρgarG1063whatὃhoG3739καὶkaiG2532I receivedπαρέλαβονparelabonG3880I passed onπαρέδωκαparedōkaG3860to youὑμῖνhuminG4771as ofἐνenG1722first importanceπρώτοιςprōtoisG4413:thatὅτιhotiG3754ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανενapethanenG599forὑπὲρhuperG5228ourG1473τῶνtōnG3588sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266according toκατὰkataG2596theτὰςtasG3588ScripturesγραφὰςgraphasG1124,

4καὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754He was buriedἐτάφηetaphēG2290καὶkaiG2532,thatὅτιhotiG3754He was raisedἐγήγερταιegēgertaiG1453on theτῇtēaG3588τῇtēaG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250according toκατὰkataG2596theτὰςtasG3588ScripturesγραφὰςgraphasG1124,

5andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754He appearedG3708to CephasΚηφᾷ,KēphaG2786andthenεἶταeitaG1534to theτοῖςtoisG3588Twelveδώδεκα.dōdekaG1427.

6After thatἔπειταepeitaG1899,He appearedG3708to more thanἐπάνωepanōG1883five hundredπεντακοσίοιςpentakosioisG4001brothersἀδελφοῖςadelphoisG80at onceἐφάπαξephapaxG2178οἱhoiG3588,mostπλείονεςpleionesG4119ofἐξexG1537whomὧνhōnG3739are still livingμένουσιν ἕως ἄρτι,menousin he'ōs artiG3306 G2193 G737,thoughδὲdeG1161someτινὲςtinesG5100have fallen asleepἐκοιμήθησαν.ekoimēthēsanG2837.

7ThenἔπειταepeitaG1899He appearedG3708to JamesἸακώβῳ,IakōbōG2385,thenεἶταeitaG1534to allπᾶσιν.pasinG3956theτοῖςtoisG3588apostlesἀποστόλοιςapostoloisG652.

8AndδὲdeG1161lastἔσχατονeschatonG2078of allπάντωνpantōnG3956He appearedG3708to me alsoG2504,asὡσπερεὶhōspereiG5619toτῷtōG3588oneof untimely birthἐκτρώματιektrōmatiG1626.

9ForγάρgarG1063IἐγὼegōG1473amεἰμιeimiG1510theὁhoG3588leastἐλάχιστοςelachistosG1646of theτῶνtōnG3588apostlesἀποστόλωνapostolōnG652andὃςhosG3739amεἰμὶeimiG1510unworthyοὐκ ἱκανὸςouk hikanosG3756 G2425to be calledκαλεῖσθαιkaleisthaiG2564an apostleἀπόστολος,apostolosG652,becauseδιότιdiotiG1360I persecutedἐδίωξαediōxaG1377theτὴνtēnG3588churchἐκκλησίανekklēsianG1577τοῦtouG3588of Godθεοῦ·theouG2316.

10ButδὲdeG1161by thegraceχάριτιcharitiG5485of GodθεοῦtheouG2316I amεἰμιeimiG1510whatὅhoG3739I amεἰμι,eimiG1510,andκαὶkaiG2532HisαὐτοῦautouG846ἡhēG3588graceχάριςcharisG5485ἡhēG3588toεἰςeisG1519meἐμὲemeG1473was notοὐ ἐγενήθη,ou egenēthēG3756 G1096in vainκενὴkenēG2756.NoἀλλὰallaG235,I workedἐκοπίασα,ekopiasaG2872harderG4053than all of themαὐτῶν πάντωνautōn pantōnG3956 G846—yetδέ,deG1161notοὐκoukG3756IἐγὼegōG1473,butἀλλ᾽all᾽G235theἡhēG3588graceχάριςcharisG5485τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316thatἡhēG3588waswithσὺνsunG4862meἐμοί.emoiG1473.

11WhetherεἴτεeiteG1535,thenοὖνounG3767, it wasIἐγὼegōG1473orεἴτεeiteG1535theyἐκεῖνοι,ekeinoiG1565,this is whatοὕτωςhoutōsG3779we preachκηρύσσομενkērussomenG2784,andκαὶkaiG2532this is whatοὕτωςhoutōsG3779you believedἐπιστεύσατε.¶episteusateG4100.

The Resurrection of the Dead

12ButδὲdeG1161ifΕἰEiG1487it is preachedκηρύσσεταιkērussetaiG2784thatὅτιhotiG3754ChristΧριστὸςChristosG5547has been raisedἐγήγερται,egēgertaiG1453fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498,howπῶςpōsG4459can someτινεςtinesG5100ofἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771sayλέγουσινlegousinG3004thatὅτιhotiG3754there isἔστιν;estinG1510noοὐκoukG3756resurrectionἀνάστασιςanastasisG386of the deadνεκρῶνnekrōnG3498?

13δὲdeG1161IfεἰeiG1487there isἔστιν,estinG1510noοὐκoukG3756resurrectionἀνάστασιςanastasisG386of the deadνεκρῶνnekrōnG3498, thennot evenοὐδὲoudeG3761ChristΧριστὸςChristosG5547has been raisedἐγήγερται·egēgertaiG1453.

14AndδὲdeG1161ifεἰeiG1487ChristΧριστὸςChristosG5547has not been raisedοὐκ ἐγήγερται,ouk egēgertaiG3756 G1453ἄραaraG686καὶkaiG2532,ourG1473τὸtoG3588preachingκήρυγμαkērugmaG2782isworthlessκενὸνkenonG2756,andκαὶkaiG2532so isκενὴkenēG2756yourὑμῶν.humōnG4771ἡhēG3588faithπίστιςpistisG4102.

15In that caseδὲdeG1161,we are also exposed asεὑρισκόμεθα καὶheuriskometha kaiG2532 G2147false witnessesψευδομάρτυρεςpseudomarturesG5575τοῦtouG3588about Godθεοῦ,theouG2316.ForὅτιhotiG3754we have testifiedἐμαρτυρήσαμενemarturēsamenG3140aboutκατὰkataG2596τοῦtouG3588GodθεοῦtheouG2316thatὅτιhotiG3754He raisedἤγειρενēgeirenG1453τὸνtonG3588Christ from the deadΧριστὸνChristonG5547, butHe did not raiseοὐκ ἤγειρενouk ēgeirenG3756 G1453HimὃνhonG3739ifG1512in factἄραaraG686thedeadνεκροὶnekroiG3498are not raisedοὐκ ἐγείρονται·ouk egeirontaiG3756 G1453.

16ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487thedeadνεκροὶnekroiG3498are not raisedοὐκ ἐγείρονται,ouk egeirontaiG3756 G1453,then not evenοὐδὲoudeG3761ChristΧριστὸςChristosG5547has been raisedἐγήγερται·egēgertaiG1453.

17AndδὲdeG1161ifεἰeiG1487ChristΧριστὸςChristosG5547has not been raisedοὐκ ἐγήγερται,ouk egēgertaiG3756 G1453,yourὑμῶνhumōnG4771ἡhēG3588faithπίστιςpistisG4102isG1510futileματαίαmataiaG3152;you areG1510stillἔτιetiG2089inἐνenG1722yourὑμῶν·humōnG4771ταῖςtaisG3588sinsἁμαρτίαιςhamartiaisG266.

18ThenἄραaraG686thoseοἱhoiG3588alsoκαὶkaiG2532who have fallen asleepκοιμηθέντεςkoimēthentesG2837inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547have perishedἀπώλοντο.apōlontoG622.

19IfεἰeiG1487ourἐσμὲνesmenG1510hopeἠλπικότεςēlpikotesG1679inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547isforἐνenG1722thisταύτῃtautēG3778τῇtēaG3588lifeζωῇzōēaG2222aloneG3440,we areἐσμέν.¶esmenG1510to be pitied moreἐλεεινότεροιeleeinoteroiG1652than allπάντωνpantōnG3956menἀνθρώπωνanthrōpōnG444.

The Order of Resurrection

20ButδὲdeG1161ChristΧριστὸςChristosG5547has indeedΝυνὶNuniG3570been raisedἐγήγερταιegēgertaiG1453fromἐκekG1537thedeadνεκρῶν,nekrōnG3498, thefirstfruitsἀπαρχὴaparchēG536of those whoτῶνtōnG3588have fallen asleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837.

21ForγὰρgarG1063sinceἘπειδὴEpeidēG1894deathθάνατοςthanatosG2288camethroughδι᾽di᾽G1223a manἀνθρώπουanthrōpouG444, theresurrectionἀνάστασιςanastasisG386of the deadνεκρῶν.nekrōnG3498comesalsoκαὶkaiG2532throughδι᾽di᾽G1223a manἀνθρώπουanthrōpouG444.

22For asὥσπερhōsperG5618γὰρgarG1063inἐνenG1722τῷtōG3588AdamἈδὰμAdamG76allπάντεςpantesG3956dieἀποθνῄσκουσιν,apothnēskousinG599,soοὕτως καὶhoutōs kaiG3779 G2532inἐνenG1722τῷtōG3588ChristΧριστῷChristōG5547allπάντεςpantesG3956will be made aliveζῳοποιηθήσονται.zōopoiēthēsontaiG2227.

23ButδὲdeG1161eachἕκαστοςhekastosG1538inἐνenG1722hisτῷtōG3588ownἰδίῳidiōG2398turnτάγματι·tagmatiG5001:ChristΧριστός,ChristosG5547thefirstfruitsἀπαρχὴaparchēG536;thenἔπειταepeitaG1899atἐνenG1722Hisαὐτοῦ·autouG846οἱhoiG3588comingπαρουσίᾳparousiaG3952,thoseτοῦtouG3588who belong toτῇtēaG3588HimΧριστοῦChristouG5547.

24ThenεἶταeitaG1534theτὸtoG3588endτέλος,telosG5056will come,whenὅτανhotanG3752He hands overπαραδιδῷparadidōG3860theτὴνtēnG3588kingdomβασιλείανbasileianG932τῷtōG3588to GodθεῷtheōG2316theκαὶkaiG2532Fatherπατρί,patriG3962afterὅτανhotanG3752He has destroyedκαταργήσῃkatargēsēG2673allπᾶσανpasanG3956dominionἀρχὴνarchēnG746καὶkaiG2532πᾶσανpasanG3956,authorityἐξουσίανexousianG1849,andκαὶkaiG2532powerδύναμιν·dunaminG1411.

25ForγὰρgarG1063HeαὐτὸνautonG846mustδεῖdeiG1163reignβασιλεύεινbasileueinG936untilἄχρι οὗachri houG891 G3739He has putθῇthēaG5087allπάνταςpantasG3956HisτοὺςtousG3588enemiesἐχθροὺςechthrousG2190underὑπὸhupoG5259Hisαὐτοῦ.autouG846τοὺςtousG3588feetπόδαςpodasG4228.

26ThelastἔσχατοςeschatosG2078enemyἐχθρὸςechthrosG2190to be destroyedκαταργεῖταιkatargeitaiG2673isὁhoG3588deathθάνατος.thanatosG2288.

27ForγὰρgarG1063“Godhas putὑπέταξενhupetaxenG5293everythingπάνταpantaG3956underὑπὸhupoG5259Hisαὐτοῦ·autouG846τοὺςtousG3588feetπόδαςpodasG4228.”NowδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752it saysεἴπῃeipēG2036thatὅτιhotiG3754everythingπάνταpantaG3956has been put under Himὑποτέτακται,hupotetaktaiG5293,thisὅτιhotiG3754clearlyδῆλονdēlonG1212doesnot includeἐκτὸςektosG1622theτοῦtouG3588One whoput everything underὑποτάξαντος τὰ πάντα·hupotaxantos ta pantaG5293 G3588 G3956HimαὐτῷautōG846.

28AndδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752τὰtaG3588all thingsπάντα,pantaG3956have been subjected toὑποταγῇhupotagēaG5293HimαὐτῷautōG846,thenτότεtoteG5119καὶkaiG2532theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207HimselfαὐτὸςautosG846will be made subjectὑποταγήσεταιhupotagēsetaiG5293to Him whoτῷtōG3588putὑποτάξαντιhupotaxantiG5293τὰtaG3588all thingsπάντα,pantaG3956under HimαὐτῷautōG846,so thatἵναinaG2443ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316τὰtaG3588may beᾖēG1510allπάνταpantaG3956inἐνenG1722allπᾶσιν.¶pasinG3956.

29If these things are not soἘπεὶEpeiG1893,whatτίtiG5101will those doποιήσουσινpoiēsousinG4160whoοἱhoiG3588are baptizedβαπτιζόμενοιbaptizomenoiG907forὑπὲρhuperG5228theτῶνtōnG3588deadνεκρῶν;nekrōnG3498?IfεἰeiG1487thedeadνεκροὶnekroiG3498are not raisedοὐκ ἐγείρονται·ouk egeirontaiG3756 G1453at allὅλωςholōsG3654,whyτίtiG5101καὶkaiG2532are people baptizedβαπτίζονταιbaptizontaiG907forὑπὲρhuperG5228themαὐτῶν;autōnG846?

30AndκαὶkaiG2532whyτίtiG5101do weG1473endanger ourselvesκινδυνεύομενkinduneuomenG2793everyπᾶσανpasanG3956hourὥραν;hōranG5610?

31I face deathἀποθνῄσκω,apothnēskōG599everyκαθ᾽kath᾽G2596dayἡμέρανhēmeranG2250,brothersἀδελφοί,adelphoiG80,as surely asνὴnēG3513τὴνtēnG3588ἣνhēnG3739I boastκαύχησιν, ἔχωkauchēsin echōG2192 G2746about youG5212inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG1473τῷtōG3588LordκυρίῳkuriōG2962.

32IfεἰeiG1487I fought wild beastsἐθηριομάχησαethēriomachēsaG2341inἐνenG1722EphesusἘφέσῳ,EphesōG2181forκατὰkataG2596humanἄνθρωπονanthrōponG444motives,whatτίtiG5101τὸtoG3588did I gainὄφελος;ophelosG3786 G1473?IfεἰeiG1487thedeadνεκροὶnekroiG3498are not raisedοὐκ ἐγείρονται,ouk egeirontaiG3756 G1453, “Let us eatφάγωμενphagōmenG5315andκαὶkaiG2532drinkπίωμεν,piōmenG4095,forγὰρgarG1063tomorrowαὔριονaurionG839we dieἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenG599.”

33Do notμὴmēG3361be deceivedπλανᾶσθε·planastheG4105: “Badκακαί.kakaiG2556companyὁμιλίαιhomiliaiG3657corruptsφθείρουσινphtheirousinG5351goodχρηστὰchrēstaG5543characterἤθηēthēG2239.”

34Sober upἐκνήψατεeknēpsateG1594as you oughtδικαίωςdikaiōsG1346,andκαὶkaiG2532stop sinningμὴ ἁμαρτάνετε·mē hamartaneteG3361 G264;forγὰρgarG1063someτινεςtinesG5100of youare ignorantἀγνωσίαν ἔχουσιν·agnōsian echousinG2192 G56of GodθεοῦtheouG2316.I say thisλαλῶ.¶lalōG2980toπρὸςprosG4314yourὑμῖνhuminG4771shameἐντροπὴνentropēnG1791.

The Resurrection Body

35ButἈλλ᾽All᾽G235someoneτις·tisG5100will askG2046, “HowπῶςpōsG4459are theοἱhoiG3588deadνεκροί;nekroiG3498raisedἐγείρονταιegeirontaiG1453δὲdeG1161?With what kindποίῳpoiōG4169of bodyσώματιsōmatiG4983will they comeἔρχονται;erchontaiG2064?”

36YouσὺsuG4771foolἄφρων,aphrōnG878!WhatὃhoG3739you sowσπείρεις,speireisG4687does not come to lifeοὐ ζῳοποιεῖταιou zōopoieitaiG3756 G2227unlessἐὰν μὴean mēG1437 G3361it diesἀποθάνῃ·apothanēG599.

37AndκαὶkaiG2532whatὃhoG3739you sowσπείρεις,speireisG4687isnotοὐouG3756theτὸtoG3588bodyσῶμαsōmaG4983thatτὸtoG3588will beγενησόμενονgenēsomenonG1096,butἀλλὰallaG235justσπείρειςspeireisG4687a seedγυμνὸν κόκκον,gumnon kokkonG1131 G2848,perhapsεἰ τύχοι,ei tuchoiG1487 G5177of wheatσίτουsitouG4621orἤēG2228somethingτινοςtinosG5100τῶνtōnG3588elseλοιπῶν·loipōnG3062.

38ButδὲdeG1161ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316givesδίδωσινdidōsinG1325itαὐτῷautōG846a bodyσῶμαsōmaG4983asκαθὼςkathōsG2531He has designedἠθέλησενēthelēsenG2309,andκαὶkaiG2532to eachἑκάστῳhekastōG1538kindofτῶνtōnG3588seedσπερμάτωνspermatōnG4690He givesits ownἴδιονidionG2398bodyσῶμα.¶sōmaG4983.

39NotΟὐOuG3756allπᾶσαpasaG3956fleshσὰρξsarxG4561istheἡhēG3588sameαὐτὴautēG846ἀλλ᾽all᾽G235μὲνmenG3303:Menἀνθρώπων,anthrōpōnG444haveoneἄλληallēG243kind offleshσὰρξsarxG4561δὲdeG1161,animalsκτηνῶν,ktēnōnG2934haveanotherἄλληallēG243σὰρξsarxG4561δὲdeG1161,birdsπτηνῶν,ptēnōnG4421anotherἄλληallēG243σὰρξsarxG4561,andδὲdeG1161fishἰχθύων.ichthuōnG2486anotherἄλληallēG243.

40There arealsoκαὶkaiG2532heavenlyἐπουράνιαepouraniaG2032bodiesσώματαsōmataG4983andκαὶkaiG2532earthlyἐπίγεια·epigeiaG1919bodiesσώματαsōmataG4983.Butἀλλ᾽all᾽G235μὲνmenG3303theἡhēG3588splendorδόξα,doxaG1391of theτῶνtōnG3588heavenlyἐπουρανίωνepouraniōnG2032bodies is ofoneἑτέραheteraG2087degree,andδὲdeG1161the splendorἡhēG3588of theτῶνtōnG3588earthlyἐπιγείων.epigeiōnG1919bodies is ofanotherἑτέραheteraG2087.

41Thesunἡλίου,hēliouG2246hasoneἄλληallēG243degree ofsplendorδόξαdoxaG1391καὶkaiG2532, themoonσελήνης,selēnēsG4582anotherἄλληallēG243δόξαdoxaG1391,andκαὶkaiG2532thestarsἀστέρων·asterōnG792anotherἄλληallēG243δόξαdoxaG1391;andγὰρgarG1063starἀστὴρastērG792differsδιαφέρειdiaphereiG1308from starἀστέροςasterosG792inἐνenG1722splendorδόξῃ.¶doxēG1391.

42SoΟὕτωςHoutōsG3779will it beκαὶkaiG2532with theἡhēG3588resurrectionἀνάστασιςanastasisG386of theτῶνtōnG3588deadνεκρῶν.nekrōnG3498:What is sownσπείρεταιspeiretaiG4687isperishableἐν φθορᾷ,en phthoraG1722 G5356;it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453imperishableἐν ἀφθαρσίᾳ·en aphtharsiaG1722 G861.

43It is sownσπείρεταιspeiretaiG4687inἐνenG1722dishonorἀτιμίᾳ,atimiaG819;it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453inἐνenG1722gloryδόξῃ·doxēG1391.It is sownσπείρεταιspeiretaiG4687inἐνenG1722weaknessἀσθενείᾳ,astheneiaG769;it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453inἐνenG1722powerδυνάμει·dunameiG1411.

44It is sownσπείρεταιspeiretaiG4687a naturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983;it is raisedἐγείρεταιegeiretaiG1453a spiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152bodyσῶμαsōmaG4983.IfεἰeiG1487there isἔστινestinG1510a naturalψυχικόν,psuchikonG5591bodyσῶμαsōmaG4983,there isἔστινestinG1510alsoκαὶkaiG2532a spiritualπνευματικόν.pneumatikonG4152body.

45καὶkaiG2532SoοὕτωςhoutōsG3779it is writtenγέγραπται·gegraptaiG1125: “TheὁhoG3588firstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444AdamἈδὰμAdamG76becameἐγένετο εἰςegeneto eisG1096 G1519a livingζῶσαν·zōsanG2198beingψυχὴνpsuchēnG5590”;theὁhoG3588lastἔσχατοςeschatosG2078AdamἈδὰμAdamG76εἰςeisG1519a life-givingζῳοποιοῦν.zōopoiounG2227spiritπνεῦμαpneumaG4151.

46TheτὸtoG3588spiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152,howeverἀλλ᾽all᾽G235, wasnotοὐouG3756firstG4412,butἀλλὰallaG235theτὸtoG3588naturalψυχικόν,psuchikonG5591,and thenἔπειταepeitaG1899theτὸtoG3588spiritualπνευματικόν.¶pneumatikonG4152.

47TheὉHoG3588firstπρῶτοςprōtosG4413manἄνθρωποςanthrōposG444wasof the dustχοϊκός,choikosG5517ofἐκekG1537theearthγῆςgēsG1093,theὁhoG3588secondδεύτεροςdeuterosG1208manἄνθρωποςanthrōposG444fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.

48AsοἷοςhoiosG3634wastheὁhoG3588earthlyχοϊκός,choikosG5517man,soτοιοῦτοιtoioutoiG5108alsoκαὶkaiG2532arethose who areοἱhoiG3588of the earthχοϊκοί,choikoiG5517;andκαὶkaiG2532asοἷοςhoiosG3634istheὁhoG3588heavenlyἐπουράνιος,epouraniosG2032man,soτοιοῦτοιtoioutoiG5108alsoκαὶkaiG2532arethose who areοἱhoiG3588of heavenἐπουράνιοι·epouranioiG2032.

49AndκαὶkaiG2532just asκαθὼςkathōsG2531we have borneἐφορέσαμενephoresamenG5409theτὴνtēnG3588likenessεἰκόναeikonaG1504of theτοῦtouG3588earthlyχοϊκοῦ,choikouG5517man,so alsoκαὶkaiG2532shall we bearφορέσομενphoresomenG5409theτὴνtēnG3588likenessεἰκόναeikonaG1504of theτοῦtouG3588heavenlyἐπουρανίου.¶epouraniouG2032man.

Where, O Death, Is Your Victory?

(Hosea 13:9–14)

50NowδέdeG1161I declareφημι,phēmiG5346to youΤοῦτοToutoG3778,brothersἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754fleshσὰρξsarxG4561andκαὶkaiG2532bloodαἷμαhaimaG129cannotοὐ δύναται,ou dunataiG3756 G1410inheritκληρονομῆσαιklēronomēsaiG2816thekingdomβασιλείανbasileianG932of GodθεοῦtheouG2316,norοὐδὲoudeG3761does theἡhēG3588perishableφθορὰphthoraG5356inheritκληρονομεῖ.klēronomeiG2816theτὴνtēnG3588imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861.

51ListenἰδοὺidouG2400,I tellλέγω·legōG3004youὑμῖνhuminG4771a mysteryμυστήριονmustērionG3466:We will notοὐouG3756allπάντεςpantesG3956sleepκοιμηθησόμεθα,koimēthēsomethaG2837,butδὲdeG1161we will all be changedπάντες ἀλλαγησόμεθαpantes allagēsomethaG3956 G236—

52inἐνenG1722an instantἀτόμῳatomōG823,inἐνenG1722thetwinklingῥιπῇrhipēaG4493of an eyeὀφθαλμοῦophthalmouG3788,atἐνenG1722theτῇtēaG3588lastἐσχάτῃeschatēG2078trumpetσάλπιγγι·salpingiG4536.Forγάρ,garG1063the trumpet will soundσαλπίσειsalpiseiG4537καὶkaiG2532,theοἱhoiG3588deadνεκροὶnekroiG3498will be raisedἐγερθήσονταιegerthēsontaiG1453imperishableἄφθαρτοι,aphthartoiG862,andκαὶkaiG2532weG1473will be changedἀλλαγησόμεθα.allagēsomethaG236.

53ForγὰρgarG1063theτὸtoG3588perishableφθαρτὸνphthartonG5349mustδεῖdeiG1163τοῦτοtoutoG3778be clothedἐνδύσασθαιendusasthaiG1746with the imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861,andκαὶkaiG2532τοῦτοtoutoG3778theτὸtoG3588mortalθνητὸνthnētonG2349withἐνδύσασθαιendusasthaiG1746immortalityἀθανασίαν.athanasianG110.

54δὲdeG1161WhenὅτανhotanG3752τοῦτοtoutoG3778theG3588perishableφθαρτὸνphthartonG5349has been clothed withἐνδύσηταιendusētaiG1746theG3588imperishableἀφθαρσίανaphtharsianG861andκαὶkaiG2532τοῦτοtoutoG3778theG3588mortalθνητὸνthnētonG2349withἐνδύσηταιendusētaiG1746immortalityἀθανασίαν,athanasianG110,thenτότεtoteG5119theG3588sayingλόγοςlogosG3056thatG3588is writtenγεγραμμένος·gegrammenosG1125will come to passγενήσεταιgenēsetaiG1096G3588: “DeathθάνατοςthanatosG2288has been swallowed upκατεπόθηkatepothēG2666inεἰςeisG1519victoryνῖκος.nikosG3534.”

55“WhereποῦpouG4226,O Deathθάνατε,thanateG2288, isyourσου,souG4771τὸtoG3588victoryνῖκος;nikosG3534?WhereποῦpouG4226,O Deathθάνατε,thanateG2288, isyourσου,souG4771τὸtoG3588stingκέντρον;kentronG2759?”

56δὲdeG1161TheτὸtoG3588stingκέντρονkentronG2759τοῦtouG3588of deathθανάτουthanatouG2288isἡhēG3588sinἁμαρτία,hamartiaG266,andδὲdeG1161theἡhēG3588powerδύναμιςdunamisG1411τῆςtēsG3588of sinἁμαρτίαςhamartiasG266istheὁhoG3588lawνόμος.¶nomosG3551.

57ButδὲdeG1161thanksχάριςcharisG5485betoΤῷTōG3588GodθεῷtheōG2316,whoτῷtōG3588givesδιδόντιdidontiG1325usG1473theτὸtoG3588victoryνῖκοςnikosG3534throughδιὰdiaG1223ourG1473τοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547!

58Thereforeὥστε,hōsteG5620,myG1473belovedἀγαπητοί,agapētoiG27brothersἀδελφοίadelphoiG80,beγίνεσθε,ginestheG1096steadfastἑδραῖοιhedraioiG1476andimmovableἀμετακίνητοι,ametakinētoiG277.Alwaysπάντοτε,pantoteG3842excelπερισσεύοντεςperisseuontesG4052inἐνenG1722theτῷtōG3588workἔργῳergōG2041of theτοῦtouG3588LordκυρίουkuriouG2962,because you knowG1492thatὅτιhotiG3754yourὑμῶνhumōnG4771ὁhoG3588laborκόποςkoposG2873inἐνenG1722theLordκυρίῳ.¶kuriōG2962isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756in vainκενὸςkenosG2756.