Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 4

1ΟὕτωςHoutōsSoG3779ἡμᾶςhēmasusG3165λογιζέσθωlogizesthōshould regardG3049ἄνθρωποςanthrōposa manG444ὡςhōsasG5613ὑπηρέταςhupēretasservantsG5257ΧριστοῦChristouof ChristG5547καὶkaiandG2532οἰκονόμουςoikonomousstewardsG3623μυστηρίωνmustēriōnof the mysteriesG3466θεοῦ.¶theouof God.G2316

2ὯδεHōdeIn this caseG5602λοιπὸνloiponmoreoverG3063ζητεῖταιzēteitaiit is requiredG2212ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οἰκονόμοιςoikonomoisstewardsG3623ἵναinathatG2443πιστόςpistosfaithfulG4103τιςtisoneG5100εὑρεθῇ.heurethēamay be found.G2147

3ἐμοὶemoiMe myselfG1473δὲdehoweverG1161εἰςeistoG1519ἐλάχιστόνelachiston[the] smallest matterG1646ἐστινestinit isG1510ἵναinathatG2443ὑφ᾽huph᾽byG5259ὑμῶνhumōnyouG4771ἀνακριθῶanakrithōI may be examinedG350ἢēorG2228ὑπὸhupobyG5259ἀνθρωπίνηςanthrōpinēsa humanG442ἡμέρας·hēmerascourt;G2250ἀλλ᾽all᾽In factG235οὐδὲoudeneitherG3761ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473ἀνακρίνω.anakrinōdo I examine.G350

4οὐδὲνoudenNo [thing]G3762γὰρgarforG1063ἐμαυτῷemautōagainst myselfG1473σύνοιδα·sunoidaI have been conscious of;G6083ἀλλ᾽all᾽yetG235οὐκouknotG3756ἐνenbyG1722τούτῳtoutōthisG3778δεδικαίωμαι·dedikaiōmaihave I been justified;G1344ὁhothe [One]G3588δὲdehoweverG1161ἀνακρίνωνanakrinōnjudgingG350μεmemeG3165κύριόςkurios[the] LordG2962ἐστιν.estinis.G1510

5ὥστεhōsteSo thenG5620μὴmēnotG3361πρὸprobefore [the]G4253καιροῦkairoutimeG2540τιtianythingG5100κρίνετεkrinetedo judgeG2919ἕωςhe'ōsuntilG2193ἂνanwhenG302ἔλθῃelthēmay have comeG2064ὁhotheG3588κύριος,kuriosLord,G2962ὃςhoswhoG3739καὶkaibothG2532φωτίσειphōtiseiwill bring to lightG5461τὰtatheG3588κρυπτὰkruptahidden thingsG2927τοῦtou<the>G3588σκότουςskotousof darknessG4655καὶkaiandG2532φανερώσειphanerōseiwill make manifestG5319τὰςtastheG3588βουλὰςboulasmotivesG1012τῶνtōnof theG3588καρδιῶν·kardiōnhearts;G2588καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119ὁhotheG3588ἔπαινοςepainospraiseG1868γενήσεταιgenēsetaiwill comeG1096ἑκάστῳhekastōto eachG1538ἀπὸapofromG575τοῦtou<the>G3588θεοῦ.¶theouGod.G2316

6ΤαῦταTautaThese thingsG3778δέ,denow,G1161ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80μετεσχημάτισαmeteschēmatisaI have appliedG3345εἰςeistoG1519ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473καὶkaiandG2532ἈπολλῶνApollōnApollosG625δι᾽di᾽on account ofG1223ὑμᾶς,humasyou,G4771ἵναinaso thatG2443ἐνeninG1722ἡμῖνhēminusG3165μάθητεmathēteyou may learnG3129τὸto<the>G3588μὴmēnotG3361ὑπὲρhuperbeyondG5228ἃhawhat [things]G3739γέγραπταιgegraptaihas been writtenG1125ἵναinathatG2443μὴmēnotG3361εἷςheisoneG1520ὑπὲρhuperforG5228τοῦtou<the>G3588ἑνὸςhenosoneG1520φυσιοῦσθεphusioustheyou be puffed upG5448κατὰkataoverG2596τοῦtoutheG3588ἑτέρου.heterouother.G2087

7τίςtisWhoG5101γάρgarforG1063σεseyouG4771διακρίνει;diakrineimakes different?G1252τίtiWhatG5101δὲdenowG1161ἔχειςecheishave youG2192ὃhowhichG3739οὐκouknotG3756ἔλαβες;elabesyou did receive?G2983εἰeiIfG1487δὲdenowG1161καὶkaievenG2532ἔλαβες,elabesyou did receive [it],G2983τίtiwhyG5101καυχᾶσαιkauchasaiboast youG2744ὡςhōsasG5613μὴmēnotG3361λαβών;labōnhaving received [it]?G2983

8ἤδηēdēAlreadyG2235κεκορεσμένοιkekoresmenoisatiatedG2880ἐστέ,esteyou are,G1510ἤδηēdēalreadyG2235ἐπλουτήσατε,eploutēsateyou have been enriched,G4147χωρὶςchōrisapart fromG5565ἡμῶνhēmōnusG3165ἐβασιλεύσατε·ebasileusateyou reigned;G936καὶkaiandG2532ὄφελόνophelonI wish thatG3785γεgereallyG1065ἐβασιλεύσατε,ebasileusateyou did reign,G936ἵναinaso thatG2443καὶkaialsoG2532ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ὑμῖνhuminyouG4771συμβασιλεύσωμεν.sumbasileusōmenmay reign with.G4821

9δοκῶdokōI thinkG1380γάρgarforG1063ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἡμᾶςhēmasusG3165τοὺςtous<the>G3588ἀποστόλουςapostolousapostlesG652ἐσχάτουςeschatouslastG2078ἀπέδειξενapedeixenhas exhibitedG584ὡςhōsasG5613ἐπιθανατίους,epithanatiousappointed to death,G1935ὅτιhotibecauseG3754θέατρονtheatrona spectacleG2302ἐγενήθημενegenēthēmenwe have becomeG1096τῷtōto theG3588κόσμῳkosmōworldG2889καὶkaibothG2532ἀγγέλοιςangeloisto angelsG32καὶkaiandG2532ἀνθρώποις.anthrōpoisto men.G444

10ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165μωροὶmōroi[are] foolsG3474διὰdiaon account ofG1223ΧριστὸνChristonChristG5547ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161φρόνιμοιphronimoiwiseG5429ἐνeninG1722Χριστῷ·ChristōChrist;G5547ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165ἀσθενεῖςastheneisweakG772ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771δὲdehoweverG1161ἰσχυροί·ischuroistrong;G2478ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771ἔνδοξοιendoxoihonoredG1741ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165δὲdehoweverG1161ἄτιμοι.atimoiwithout honor.G820

11ἄχριachriAs far asG891τῆςtēstheG3588ἄρτιartipresentG737ὥραςhōrashourG5610καὶkaibothG2532πεινῶμενpeinōmenwe hungerG3983καὶkaiandG2532διψῶμενdipsōmenthirstG1372καὶkaiandG2532γυμνιτεύομενgumniteuomenare poorly cladG1130καὶkaiandG2532κολαφιζόμεθαkolaphizomethaare buffetedG2852καὶkaiandG2532ἀστατοῦμενastatoumenwander homelessG790

12καὶkaiandG2532κοπιῶμενkopiōmenwe toilG2872ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038ταῖςtais<the>G3588ἰδίαιςidiaiswith [our] ownG2398χερσίν·chersinhands;G5495λοιδορούμενοιloidoroumenoiBeing reviledG3058εὐλογοῦμεν,eulogoumenwe bless,G2127διωκόμενοιdiōkomenoibeing persecutedG1377ἀνεχόμεθα,anechomethawe endure,G430

13δυσφημούμενοιdusphēmoumenoibeing defamedG6022παρακαλοῦμεν,parakaloumenwe entreat,G3870ὡςhōsAsG5613περικαθάρματαperikatharmata[the] scumG4027τοῦtouof theG3588κόσμουkosmouearthG2889ἐγενήθημεν,egenēthēmenwe have become,G1096πάντωνpantōnof all [the]G3956περίψημαperipsēmarefuseG4067ἕωςhe'ōsuntilG2193ἄρτι.artinow.G737

14οὐκoukNotG3756ἐντρέπωνentrepōnshamingG1788ὑμᾶςhumasyouG4771γράφωgraphōdo I writeG1125ταῦτα,tautathese things,G3778ἀλλ᾽all᾽butG235ὡςhōsasG5613τέκναteknachildrenG5043μουmouof mineG3165ἀγαπητὰagapētabelovedG27νουθετῶν.nouthetōnadmonishing [you].G3560

15ἐὰνeanIfG1437γὰρgarforG1063μυρίουςmuriousten thousandG3463παιδαγωγοὺςpaidagōgousguardiansG3807ἔχητεechēteyou shall haveG2192ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἀλλ᾽all᾽yetG235οὐounotG3756πολλοὺςpollousmanyG4183πατέρας·paterasfathers;G3962ἐνeninG1722γὰρgarforG1063ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJesusG2424διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588εὐαγγελίουeuangeliougospelG2098ἐγὼegōI myselfG1473ὑμᾶςhumasyouG4771ἐγέννησα.¶egennēsabegot.G1080

16ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870οὖνounthereforeG3767ὑμᾶς,humasyou,G4771μιμηταίmimētaiimitatorsG3402μουmouof mineG3165γίνεσθε.ginesthedo become.G1096

17διὰdiaOn account ofG1223τοῦτοtoutothisG3778ἔπεμψαepempsaI sentG3992ὑμῖνhuminto youG4771Τιμόθεον,TimotheonTimothy,G5095ὅςhoswhoG3739ἐστίνestinisG1510μουmoumyG3165τέκνονteknonchildG5043ἀγαπητὸνagapētonbelovedG27καὶkaiandG2532πιστὸνpistonfaithfulG4103ἐνenin [the]G1722κυρίῳ,kuriōLord,G2962ὃςhoswhoG3739ὑμᾶςhumasyouG4771ἀναμνήσειanamnēseiwill remind ofG363τὰςtastheG3588ὁδούςhodouswaysG3598μουmouof mineG3165τὰςtasthat [are]G3588ἐνeninG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424καθὼςkathōseven asG2531πανταχοῦpantachoueverywhereG3837ἐνeninG1722πάσῃpasēeveryG3956ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577διδάσκω.¶didaskōI teach.G1321

18ὩςHōsAs toG5613μὴmēnotG3361ἐρχομένουerchomenoucomingG2064δέdenowG1161μουmouof meG3165πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐφυσιώθησάνephusiōthēsanwere puffed upG5448τινες·tinessome;G5100

19ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064δὲdehoweverG1161ταχέωςtacheōssoonG5030πρὸςprostoG4314ὑμᾶς,humasyou,G4771ἐὰνeanifG1437ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962θελήσῃ,thelēsēwishes,G2309καὶkaiandG2532γνώσομαιgnōsomaiI will find outG1097οὐounotG3756τὸνtontheG3588λόγονlogontalkG3056τῶνtōnof thoseG3588πεφυσιωμένωνpephusiōmenōnpuffed upG5448ἀλλὰallabutG235τὴνtēntheG3588δύναμιν.dunaminpower.G1411

20οὐouNotG3756γὰρgarforG1063ἐνeninG1722λόγῳlogōwordG3056ἡhētheG3588βασιλείαbasileiakingdomG932τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof God [is]G2316ἀλλ᾽all᾽butG235ἐνeninG1722δυνάμει.¶dunameipower.G1411

21ΤίTiWhatG5101θέλετε;theletedesire you?G2309ἐνenWithG1722ῥάβδῳrhabdōa rodG4464ἔλθωelthōI may comeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἢēorG2228ἐνeninG1722ἀγάπῃagapēloveG26πνεύματίpneumatia spiritG4151τεtethenG5037πραΰτητος;¶prautētosof gentleness?G4236

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 4