Hebrew & Greek Bible

1 Corinthians 12

1ΠερὶPeriConcerningG4012δὲdenowG1161τῶνtōn<the>G3588πνευματικῶν,pneumatikōnspiritual [gifts],G4152ἀδελφοί,adelphoibrothers,G80οὐounotG3756θέλωthelōI do wantG2309ὑμᾶςhumasyouG4771ἀγνοεῖν.agnoeinto be ignorant.G50

2οἴδατεoidateYou knowG6063ὅτιhotithatG3754ὅτεhotewhenG3753ἔθνηethnēpagansG1484ἦτεēteyou wereG1510πρὸςprostoG4314τὰta<the>G3588εἴδωλαeidōlaidolsG1497τὰta<the>G3588ἄφωναaphōnamuteG880ὡςhōseven asG5613ἂνanmaybeG302ἤγεσθεēgestheyou were ledG71ἀπαγόμενοι.apagomenoibeing carried away.G520

3διὸdioThereforeG1352γνωρίζωgnōrizōI make knownG1107ὑμῖνhuminto youG4771ὅτιhotithatG3754οὐδεὶςoudeisno [one]G3762ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151θεοῦtheouof GodG2316λαλῶνlalōnspeakingG2980λέγει·legeisays:G3004ἀνάθεμαanathemaAccursed [is]G331Ἰησοῦς,IēsousJesus,G2424καὶkaiandG2532οὐδεὶςoudeisno [one]G3762δύναταιdunataiis ableG1410εἰπεῖν·eipeinto say:G2036κύριοςkuriosLordG2962Ἰησοῦς,IēsousJesus [is],G2424εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ἐνeninG1722πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151ἁγίῳ.hagiōHoly.G40

4διαιρέσειςdiaireseisVarietiesG1243δὲdenowG1161χαρισμάτωνcharismatōnof giftsG5486εἰσίν,eisinthere are,G1510τὸto<the>G3588δὲdebutG1161αὐτὸautothe sameG846πνεῦμα·pneumaSpirit;G4151

5καὶkaiandG2532διαιρέσειςdiaireseisvarietiesG1243διακονιῶνdiakoniōnof servicesG1248εἰσιν,eisinthere are,G1510καὶkaibutG2532ὁhotheG3588αὐτὸςautossameG846κύριος·kuriosLord;G2962

6καὶkaiandG2532διαιρέσειςdiaireseisvarietiesG1243ἐνεργημάτωνenergēmatōnof workingsG1755εἰσίν,eisinthere are,G1510ὁhotheG3588δὲdebutG1161αὐτὸςautossameG846θεὸςtheosGodG2316ὁhowhoG3588ἐνεργῶνenergōnis workingG1754τὰtatheG3588πάνταpantaall thingsG3956ἐνeninG1722πᾶσιν.¶pasineveryone.G3956

7ἙκάστῳHekastōTo eachG1538δὲdenowG1161δίδοταιdidotaiis givenG1325ἡhētheG3588φανέρωσιςphanerōsismanifestationG5321τοῦtouof theG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151πρὸςprosforG4314τὸtotheG3588συμφέρον.sumpheroncommon profiting.G4851

8ᾧhōTo oneG3739μὲνmenindeedG3303γὰρgarforG1063διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588πνεύματοςpneumatosSpiritG4151δίδοταιdidotaiis givenG1325λόγοςlogosa wordG3056σοφίας,sophiasof wisdom,G4678ἄλλῳallōto anotherG243δὲdehoweverG1161λόγοςlogosa wordG3056γνώσεωςgnōseōsof knowledgeG1108κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846πνεῦμα,pneumaSpirit,G4151

9ἑτέρῳheterōto a different oneG2087πίστιςpistisfaithG4102ἐνenbyG1722τῷtōtheG3588αὐτῷautōsameG846πνεύματι,pneumatiSpirit,G4151ἄλλῳallōto anotherG243δὲdenowG1161χαρίσματαcharismatagiftsG5486ἰαμάτωνiamatōnof healingG2386ἐνeninG1722τῷtōthatG3588ἑνὶhenioneG1520πνεύματι,pneumatiSpirit,G4151

10ἄλλῳallōto anotherG243δὲdenowG1161ἐνεργήματαenergēmataworkingG1755δυνάμεων,dunameōnof miracles,G1411ἄλλῳallōto anotherG243δὲdenowG1161προφητεία,prophēteiaprophecy,G4394ἄλλῳallōto anotherG243δὲdenowG1161διακρίσειςdiakriseisdistinguishingG1253πνευμάτων,pneumatōnof spirits,G4151ἑτέρῳheterōto a different oneG2087γένηgenēvarious kindsG1085γλωσσῶν,glōssōnof tongues,G1100ἄλλῳallōto anotherG243δὲdenowG1161ἑρμηνείαhermēneiainterpretationG2058γλωσσῶν·glōssōnof tongues;G1100

11πάνταpantaAllG3956δὲdenowG1161ταῦταtautathese thingsG3778ἐνεργεῖenergeiworksG1754τὸtotheG3588ἓνhenoneG1520καὶkaiandG2532τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846πνεῦμαpneumaSpiritG4151διαιροῦνdiairounapportioningG1244ἰδίᾳidiaindividuallyG2398ἑκάστῳhekastōto eachG1538καθὼςkathōseven asG2531βούλεται.¶bouletaiHe wills.G1014

12ΚαθάπερKathaperJust asG2509γὰρgarforG1063τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983ἕνhenoneG1520ἐστινestinisG1510καὶkaiandG2532μέληmelēmembersG3196πολλὰpollamanyG4183ἔχει,echeihasG2192πάνταpantaallG3956δὲdenowG1161τὰtatheG3588μέληmelēmembersG3196τοῦtouof theG3588σώματοςsōmatosbodyG4983πολλὰpollamanyG4183ὄνταontabeingG1510ἕνhenoneG1520ἐστινestinareG1510σῶμα,sōmabody,G4983οὕτωςhoutōssoG3779καὶkaialso [is]G2532ὁho<the>G3588Χριστός.ChristosChrist.G5547

13καὶkaiAlsoG2532γὰρgarforG1063ἐνeninG1722ἑνὶhenioneG1520πνεύματιpneumatiSpiritG4151ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165πάντεςpantesallG3956εἰςeisintoG1519ἓνhenoneG1520σῶμαsōmabodyG4983ἐβαπτίσθημεν,ebaptisthēmenwere baptized,G907εἴτεeitewhetherG1535ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453εἴτεeiteorG1535ἝλληνεςHellēnesGreeksG1672εἴτεeitewhetherG1535δοῦλοιdouloislavesG1401εἴτεeiteorG1535ἐλεύθεροι,eleutheroifree,G1658καὶkaiandG2532πάντεςpantesallG3956ἓνhenoneG1520πνεῦμαpneumaSpiritG4151ἐποτίσθημεν.epotisthēmenwe were made to drink.G4222

14καὶkaiAlsoG2532γὰρgarforG1063τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983οὐκouknotG3756ἔστινestinisG1510ἓνhenoneG1520μέλοςmelosmemberG3196ἀλλὰallabutG235πολλά.pollamany.G4183

15ἐὰνeanIfG1437εἴπῃeipēshall sayG2036ὁhotheG3588πούς·pousfoot;G4228ὅτιhotiBecauseG3754οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510χείρ,cheira hand,G5495οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588σώματος,sōmatosbody,G4983οὐounotG3756παρὰparaon account ofG3844τοῦτοtoutothisG3778οὐκouknotG3756ἔστινestinis itG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588σώματος;sōmatosbody?G4983

16καὶkaiAndG2532ἐὰνeanifG1437εἴπῃeipēshall sayG2036τὸtotheG3588οὖς·ousear;G3775ὅτιhotiBecauseG3754οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ὀφθαλμός,ophthalmosan eye,G3788οὐκouknotG3756εἰμὶeimiI amG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588σώματος,sōmatosbody,G4983οὐounotG3756παρὰparaon account ofG3844τοῦτοtoutothisG3778οὐκouknotG3756ἔστινestinis itG1510ἐκekofG1537τοῦtoutheG3588σώματος;sōmatosbody?G4983

17εἰeiIfG1487ὅλονholonallG3650τὸtotheG3588σῶμαsōmabody [were]G4983ὀφθαλμός,ophthalmosan eye,G3788ποῦpouwhereG4226ἡhē[would be] theG3588ἀκοή;akoēhearing?G189εἰeiIfG1487ὅλονholonallG3650ἀκοή,akoē[were] hearing,G189ποῦpouwhereG4226ἡhē[would be] theG3588ὄσφρησις;osphrēsissense of smell?G3750

18νυνὶnuninowG3570δὲdehoweverG1161ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἔθετοethetohas arrangedG5087τὰtatheG3588μέλη,melēmembers,G3196ἓνhenoneG1520ἕκαστονhekastoneachG1538αὐτῶνautōnof themG846ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σώματιsōmatibodyG4983καθὼςkathōseven asG2531ἠθέλησεν.ēthelēsenHe desired.G2309

19εἰeiIfG1487δὲdenowG1161ἦνēnwereG1510τὰta<the>G3588πάνταpantaallG3956ἓνhenoneG1520μέλος,melosmember,G3196ποῦpouwhereG4226τὸto[would be] theG3588σῶμα;sōmabody?G4983

20νῦνnunNowG3568δὲdehoweverG1161πολλὰpollamanyG4183μὲνmenindeedG3303μέλη,melē[are the] members,G3196ἓνhen[there is] oneG1520δὲdehoweverG1161σῶμα.sōmabody.G4983

21οὐouNotG3756δύναταιdunataiis ableG1410δὲdenowG1161ὁhotheG3588ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788εἰπεῖνeipeinto sayG2036τῇtēato theG3588χειρί·cheirihand;G5495χρείανchreianNeedG5532σουsouof youG4771οὐκouknotG3756ἔχω,echōI have,G2192ἢēOrG2228πάλινpalinagainG3825ἡhētheG3588κεφαλὴkephalēheadG2776τοῖςtoisto theG3588ποσίν·posinfeet;G4228χρείανchreianNeedG5532ὑμῶνhumōnof youG4771οὐκouknotG3756ἔχω·echōI have;G2192

22ἀλλὰallaButG235πολλῷpollōmuchG4183μᾶλλονmallonratherG3123τὰtathoseG3588δοκοῦνταdokountaseemingG1380μέληmelēmembersG3196τοῦtouof theG3588σώματοςsōmatosbodyG4983ἀσθενέστεραasthenesteraweakerG772ὑπάρχεινhuparcheinto beG5225ἀναγκαῖάanagkaiaindispensableG316ἐστιν,estinare,G1510

23καὶkaiandG2532ἃhathose whichG3739δοκοῦμενdokoumenwe thinkG1380ἀτιμότεραatimoteraless honorableG820εἶναιeinaito beG1511τοῦtouof theG3588σώματος,sōmatosbody,G4983τούτοιςtoutoistheseG3778τιμὴνtimēnhonorG5092περισσοτέρανperissoteranmore excessiveG4055περιτίθεμεν,peritithemenwe bestow,G4060καὶkaiandG2532τὰtatheG3588ἀσχήμοναaschēmonaunpresentable [parts]G809ἡμῶνhēmōnof usG3165εὐσχημοσύνηνeuschēmosunēndecorumG2157περισσοτέρανperissoteranmore excessiveG4055ἔχει·echeihave;G2192

24τὰta<the>G3588δὲdeandG1161εὐσχήμοναeuschēmonathe presentable [parts]G2158ἡμῶνhēmōnof usG3165οὐounoG3756χρείανchreianneedG5532ἔχει.echeihave.G2192ἀλλὰallabutG235ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316συνεκέρασενsunekerasen[who] has composedG4786τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983τῷtōto that whichG3588ὑστερουμένῳhusteroumenōis become lackingG5302περισσοτέρανperissoteranmore excessiveG4055δοὺςdoushaving givenG1325τιμήν,timēnhonor,G5092

25ἵναinaso thatG2443μὴmēnotG3361ᾖēthere may beG1510σχίσμαschismadivisionG4978ἐνeninG1722τῷtōtheG3588σώματι,sōmatibody,G4983ἀλλὰallabutG235τὸtotheG3588αὐτὸautosameG846ὑπὲρhuperforG5228ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240μεριμνῶσινmerimnōsinmay have concernG3309τὰtatheG3588μέλη·melēmembers;G3196

26καὶkaiAndG2532εἴτεeiteifG1535πάσχειpascheisuffersG3958ἓνhenoneG1520μέλος,melosmember,G3196συμπάσχειsumpascheisuffer with [it]G4841πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588μέλη·melēmembers;G3196εἴτεeiteifG1535δοξάζεταιdoxazetaiis honoredG1392ἓνhenoneG1520μέλος,melosmember,G3196συγχαίρειsugchaireirejoice with [it]G4796πάνταpantaallG3956τὰtatheG3588μέλη.¶melēmembers.G3196

27ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771δέdenowG1161ἐστεesteareG1510σῶμαsōma[the] bodyG4983ΧριστοῦChristouof ChristG5547καὶkaiandG2532μέληmelēmembersG3196ἐκekinG1537μέρους.merousparticular.G3313

28καὶkaiAndG2532οὓςhoussomeG3739μὲνmenindeedG3303ἔθετοethetohas appointedG5087ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316ἐνeninG1722τῇtēatheG3588ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577πρῶτονprōtonfirstG4413ἀποστόλους,apostolousapostles,G652δεύτερονdeuteronsecondlyG1208προφήτας,prophētasprophets,G4396τρίτονtritonthirdG5154διδασκάλους,didaskalousteachers,G1320ἔπειταepeitathenG1899δυνάμεις,dunameismiracles,G1411ἔπειταepeitathenG1899χαρίσματαcharismatagiftsG5486ἰαμάτων,iamatōnof healing,G2386ἀντιλήμψεις,antilēmpseishelping,G484κυβερνήσεις,kubernēseisadministrating,G2941γένηgenēvarious kindsG1085γλωσσῶν.glōssōnof tongues.G1100

29μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956ἀπόστολοι;apostoloi[are] apostles?G652μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956προφῆται;prophētai[are] prophets?G4396μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956διδάσκαλοι;didaskaloi[are] teachers?G1320μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956δυνάμεις;dunameis[do] miracles?G1411

30μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956χαρίσματαcharismatagiftsG5486ἔχουσινechousinhaveG2192ἰαμάτων;iamatōnof healings?G2386μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956γλώσσαιςglōssaisin tonguesG1100λαλοῦσιν;lalousindo speak?G2980μὴmēSurely notG3361πάντεςpantesallG3956διερμηνεύουσιν;diermēneuousindo interpret?G1329

31ζηλοῦτεzēloutedo be desirous ofG2206δὲdehoweverG1161τὰtatheG3588χαρίσματαcharismatagiftsG5486τὰta<the>G3588μείζονα.¶meizonagreater.G3173ΚαὶKaiAndG2532ἔτιetinowG2089καθ᾽kath᾽according toG2596ὑπερβολὴνhuperbolēna more surpassingG5236ὁδὸνhodonwayG3598ὑμῖνhuminto youG4771δείκνυμι.¶deiknumiI show.G1166

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on 1 Corinthians 12