Darby Bible

Luke 19

1AndheenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525andpassedG1330throughJerichoἸεριχώ.IerichōG2410.

2AndbeholdἰδοὺidouG2400, [therewasG1510]amanἀνὴρanērG435bynameὀνόματιonomatiG3686calledκαλούμενοςkaloumenosG2564ZacchaeusΖακχαῖοςZakchaiosG2195,andhewasG1510chieftax-gatherer,andhewasG1510richπλούσιος·plousiosG4145.

3AndhesoughtἐζήτειezēteiG2212toseeG3708JesusἸησοῦνIēsounG2424whohewasG1510:andhecouldnotforthecrowdὄχλου,ochlouG3793,becausehewasG1510littleG3398instatureἡλικίᾳhēlikiaG2244.

4AndrunningonbeforeG1715,hegotupintoasycamorethathemightseeG3708him,forhewasgoingtopassδιέρχεσθαι.dierchesthaiG1330that[way].

5AndwhenG5613hecameG2064uptotheplaceτόπον,toponG5117,JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedἀναβλέψαςanablepsasG308upandsawhim,andsaidG3004tohim,ZacchaeusΖακχαῖε,ZakchaieG2195,makehasteandcomeG2064down,forto-dayImustremainG3306inthyhouseοἴκῳoikōG3624.

6AndhemadehasteandcameG2597downκατέβηkatebēG2597,andreceivedhimwithjoy.

7AndallmurmuredwhentheysawG3708[it],sayingλέγοντεςlegontesG3004,HehasturnedintolodgewithasinfulἁμαρτωλῷhamartōlōG268manἀνδρὶandriG435.

8ButZacchaeusΖακχαῖοςZakchaiosG2195stoodG2476andsaidG3004totheLordκύριον·kurionG2962,BeholdἰδοὺidouG2400,Lordκύριε,kurieG2962,thehalfἡμίσιάhēmisiaG2255ofmygoodsIgiveδίδωμι·didōmiG1325tothepoorπτωχοῖςptōchoisG4434,andifIhavetakenanythingG5100fromanymanbyfalse accusation,Ireturn[him] fourfold.

9AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tohim, To-daysalvationσωτηρίαsōtēriaG4991isG1510comeἐγένετο,egenetoG1096tothishouseοἴκῳoikōG3624, inasmuchashealsoκαὶkaiG2532isG1510asonυἱὸςhuiosG5207ofAbrahamἈβραάμAbraamG11;

10fortheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444hascomeG2064toseekζητῆσαιzētēsaiG2212andtosaveσῶσαιsōsaiG4982thatwhichislostG622.

11ButastheywereG1510listeningG191tothesethingsταῦταtautaG3778,headdedG4369andspakeaparableπαραβολὴνparabolēnG3850,becausehewasG1510neartoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419andtheythoughtδοκεῖνdokeinG1380thatthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316wasG1510abouttobeG1510immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916manifested.

12HesaidG3004thereforeοὖν·ounG3767,AcertainτιςtisG5100high-bornmanἄνθρωπόςanthrōposG444wentG4198toadistantμακρὰνmakranG3117countryχώρανchōranG5561toreceiveλαβεῖνlabeinG2983forhimselfakingdomβασιλείανbasileianG932andreturnὑποστρέψαι.hupostrepsaiG5290.

13AndhavingcalledκαλέσαςkalesasG2564hisownἑαυτοῦhe'autouG1438tenδέκαdekaG1176bondmen,hegaveG1325tothemtenδέκαdekaG1176minasμνᾶςmnasG3414,andsaidG3004tothem, TradewhileIamcomingἔρχομαι.erchomaiG2064.

14ButhiscitizensπολῖταιpolitaiG4177hatedἐμίσουνemisounG3404him,andsentG649anembassyafterhim,sayingλέγοντες·legontesG3004,Wewillnotthatthis[manτοῦτονtoutonG3778]shouldreignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overus.

15AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096onhisarrivalbackagain, havingreceivedG2983thekingdomβασιλείανbasileianG932,thathedesiredthesebondmentowhomhegaveG1325themoneyἀργύριον,argurionG694tobecalledtohim,inorderἵναinaG2443thathemightknowγνοῖgnoiG1097whateveryoneG3739hadgainedbytrading.

16AndthefirstπρῶτοςprōtosG4413cameG3854up,sayingλέγων·legōnG3004, [My]Lordκύριε,kurieG2962, thyminaμνᾶmnaG3414hasproducedtenδέκαdekaG1176minasμνᾶς.mnasG3414.

17AndhesaidG3004tohim,Well[done], thougoodἀγαθὲagatheG18bondman;becausethou hastbeenἴσθιisthiG1510faithfulπιστὸςpistosG4103inthatwhichisG1510leastG1646,beG1510thouinauthorityἐξουσίανexousianG1849overtenδέκαdekaG1176citiesπόλεων.¶poleōnG4172.

18AndthesecondδεύτεροςdeuterosG1208cameG2064,sayingλέγων·legōnG3004, [My]Lordκύριε,kurieG2962, thyminaμνᾶmnaG3414hasmadeG4160fiveπέντεpenteG4002minasμνᾶς.mnasG3414.

19AndhesaidG3004alsoG2532tothisoneτούτῳ·toutōG3778,Andthou,beoverfiveπέντεpenteG4002citiesπόλεων.¶poleōnG4172.

20AndanothercameG2064,sayingλέγων·legōnG3004, [My]Lordκύριε,kurieG2962,lo, [thereis] thyminaμνᾶmnaG3414,whichIhavekeptlaidupinatowel.

21ForIfearedG5399theebecausethou artaharshmanἄνθρωποςanthrōposG444: thou takestupwhatthou hastnotlaidἔθηκαςethēkasG5087downG5087,andthou reapestwhatthou hastnotsowedἔσπειρας.¶espeirasG4687.

22HesaysΛέγειLegeiG3004tohim,OutofthymouthστόματόςstomatosG4750willIjudgeκρινῶkrinōG2919thee,wickedG4190bondman: thou knewestthatIamG1510aharshmanἄνθρωποςanthrōposG444,takingG142upwhatIhavenotlaidἔθηκαethēkaG5087downG5087andreapingθερίζωνtherizōnG2325whatIhavenotsowedἔσπειρα·espeiraG4687.

23AndwhyτίtiG5101didst thounotgiveἔδωκάςedōkasG1325mymoneyἀργύριονargurionG694to[the]bank;andIshouldhavereceivedit,atmycomingἐλθὼνelthōnG2064,withinterestτόκῳtokōG5110?

24AndhesaidG3004tothosethatstoodG3936by,TakeἄρατεarateG142fromhimtheminaμνᾶνmnanG3414andgiveδότεdoteG1325[it]tohimwhohasthetenδέκαdekaG1176minasμνᾶςmnasG3414.

25AndtheysaidG3004tohim,LordG2962,hehastenδέκαdekaG1176minasμνᾶς.mnasG3414.

26ForIsayλέγωlegōG3004untoyou,thattoeveryoneG3739thathasshallbegivenG1325;butfromhimthathasnot,thatevenκαὶkaiG2532whichhehasshallbetakenG142fromhim.

27MoreoverthosemineG1473enemiesἐχθρούςechthrousG2190,whowouldnot[have]metoreignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overthem,bringἀγάγετεagageteG71themhereὧδεhōdeG5602andslay[them]beforeme.

28AndhavingsaidG3004thesethingsταῦταtautaG3778,hewentG4198onbeforeG1715,goingG4198uptoJerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.

29AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096ashedrewneartoBethphageΒηθφαγὴBēthphagēG967andBethanyΒηθανίανBēthanianG963atthemountainG3735calledκαλούμενονkaloumenonG2564[themountὄροςorosG3735]ofOlives,hesentG649twoδύοduoG1417ofhisdisciplesG3101,

30sayingG3004,GoὑπάγετεhupageteG5217intothevillageκώμην,kōmēnG2968overagainst[you],inwhichyewillfindεὑρήσετεheurēseteG2147,onenteringεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531it,acoltπῶλονpōlonG4454tiedup,onwhichno[child]ofmanG444everπώποτεpōpoteG4455satG2523atanytime:looseG3089itandleadG71it[here].

31AndifanyoneG5100askἐρωτᾷ·erōtaG2065you,WhyτίtiG5101doyelooseG3089[it]?thusοὕτωςhoutōsG3779shallyesayG3004tohim,BecausetheLordκύριοςkuriosG2962hasneedχρείανchreianG5532ofit.

32AndtheythatweresentG649, havinggoneG565theirway,foundG2147ashehadsaidG3004tothem.

33AndastheywereloosingthecoltπῶλονpōlonG4454,itsmastersκύριοιkurioiG2962saidG3004tothem,WhyτίtiG5101looseG3089yethecoltπῶλον;pōlonG4454?

34AndtheysaidG3004,BecausetheLordκύριοςkuriosG2962hasneedχρείανchreianG5532ofit.

35AndtheyledG71ittoJesusἸησοῦν,IēsounG2424;andhaving casttheirowngarmentsἱμάτιαhimatiaG2440onthecoltπῶλονpōlonG4454,theyputἐπεβίβασανepebibasanG1913JesusἸησοῦν.IēsounG2424on[it].

36AndashewentG4198,theystrewedtheirclothesG2440inthewayG3598.

37Andashedrewnear,alreadyἤδηēdēG2235atthedescentofthemountὄρουςorousG3735ofOlives,allthemultitudeπλῆθοςplēthosG4128ofthedisciplesG3101beganG757,rejoicingG5463,topraiseαἰνεῖνaineinG134GodθεὸνtheonG2316withaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456foralltheworksofpowerG1411whichtheyhadseenG3708,

38sayingλέγοντες·legontesG3004,BlessedG2127theKingβασιλεὺςbasileusG935thatcomesG2064inthenameὀνόματιonomatiG3686of[the]Lordκυρίου·kuriouG2962:peaceεἰρήνη,eirēnēG1515inheavenοὐρανῷouranōG3772,andgloryδόξαdoxaG1391inthehighestG5310.

39AndsomeofthePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330fromthecrowdὄχλουochlouG3793saidG3004tohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,rebukeἐπιτίμησονepitimēsonG2008thydisciplesG3101.

40AndheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidλέγωlegōG3004tothem,IsayG3004untoyou,Iftheseshallbesilentσιωπήσουσιν,siōpēsousinG4623,thestonesG3037willcryκράξουσιν.¶kraxousinG2896out.

41Andashedrewnear,seeingG3708thecityπόλινpolinG4172,heweptG2799overit,

42sayingλέγωνlegōnG3004,Ifthou hadstknownG1097,evenκαὶkaiG2532thou,evenG2532atleastinthisthydayἡμέρᾳhēmeraG2250,thethingsG3778thatareforthypeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515:butnowG1161theyarehidG2928fromthineeyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788;

43fordaysἡμέραιhēmeraiG2250shallcomeἥξουσινhēxousinG2240uponthee,thatthineenemiesἐχθροίechthroiG2190shallmakeapalisaded moundaboutthee,andshallclose theearound,andkeeptheeinoneverysideπάντοθενpantothenG3840,

44andshalllay theeevenG2532withtheground,andthychildrenG5043inthee;andshallnotleaveἀφήσουσινaphēsousinG863intheeastoneλίθονlithonG3037uponastoneλίθονlithonG3037:becausethou knewestnottheseasonκαιρὸνkaironG2540ofthyvisitationἐπισκοπῆςepiskopēsG1984.

45AndenteringεἰσελθὼνeiselthōnG1525intothetempleἱερὸνhi'eronG2411,hebeganG757tocastἐκβάλλεινekballeinG1544outthosethatsoldπωλοῦνταςpōlountasG4453andboughtinit,

46sayingλέγωνlegōnG3004tothem,ItisἔσταιestaiG1510writtenG1125,MyhouseοἶκόςoikosG3624isG1510ahouseοἶκοςoikosG3624ofprayerπροσευχῆς·proseuchēsG4335,butyehavemadeG4160itadenσπήλαιονspēlaionG4693ofrobbersλῃστῶν.lēstōnG3027.

47AndhewasG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321dayἡμέρανhēmeranG2250bydayG2250inthetemple:andthechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthescribesG1122andthechiefG749ofthepeopleλαοῦ,laouG2992soughtἐζήτουνezētounG2212todestroyἀπολέσαιapolesaiG622him,

48anddidnotfindεὕρισκονheuriskonG2147whattheycoulddo,forallthepeopleλαὸςlaosG2992hungonhimtohearG191.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 19