Luke 19
ASV
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

American Standard Version

Luke 19

1AndheenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525andwaspassingG1330throughJerichoἸεριχώ.IerichōG2410.
2AndbeholdἰδοὺidouG2400,amanἀνὴρanērG435calledκαλούμενοςkaloumenosG2564bynameὀνόματιonomatiG3686Zacchæus;andhewasG1510achiefpublican,andhewasG1510richπλούσιος·plousiosG4145.
3AndhesoughtἐζήτειezēteiG2212toseeG3708JesusἸησοῦνIēsounG2424whohewasG1510;andcouldnotforthecrowdὄχλου,ochlouG3793,becausehewasG1510littleG3398ofstatureἡλικίᾳhēlikiaG2244.
4AndheranonbeforeG1715,andclimbedG305upintoasycomoretreetoseeG3708him:forhewastopassδιέρχεσθαι.dierchesthaiG1330thatway.
5AndwhenG5613JesusἸησοῦςIēsousG2424cameG2064totheplaceτόπον,toponG5117,helookedἀναβλέψαςanablepsasG308up,andsaidG3004untohim, Zacchæus,makehaste,andcomeG2064down;forto-dayImustabideG3306atthyhouseοἴκῳoikōG3624.
6Andhemadehaste,andcameG2597downκατέβηkatebēG2597,andreceivedhimjoyfully.
7AndwhentheysawG3708it,theyallmurmured,sayingλέγοντεςlegontesG3004,HeisgoneG1525intolodgewithamanἀνδρὶandriG435thatisasinnerG268.
8AndZacchæusstoodG2476,andsaidG3004untotheLordκύριον·kurionG2962,BeholdἰδοὺidouG2400,Lordκύριε,kurieG2962,thehalfἡμίσιάhēmisiaG2255ofmygoodsIgiveδίδωμι·didōmiG1325tothepoorπτωχοῖςptōchoisG4434;andifIhavewrongfully exacted aughtofanyman,Irestore fourfold.
9AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohim, To-dayisG1510salvationσωτηρίαsōtēriaG4991comeἐγένετο,egenetoG1096tothishouseοἴκῳoikōG3624, forasmuchashealsoκαὶkaiG2532isG1510asonυἱὸςhuiosG5207ofAbrahamἈβραάμAbraamG11.
10FortheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444cameG2064toseekζητῆσαιzētēsaiG2212andtosaveσῶσαιsōsaiG4982thatwhichwaslostG622.
11AndastheyheardἈκουόντωνAkouontōnG191thesethingsταῦταtautaG3778,headdedG4369andspakeaparableπαραβολὴνparabolēnG3850,becausehewasG1510nightoJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andbecausetheysupposedthatthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦtheouG2316wasG1510immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916toappear.
12HesaidG3004thereforeοὖν·ounG3767,AcertainτιςtisG5100noblemanwentG4198intoafarcountryχώρανchōranG5561,toreceiveλαβεῖνlabeinG2983forhimselfakingdomβασιλείανbasileianG932,andtoreturnὑποστρέψαι.hupostrepsaiG5290.
13AndhecalledκαλέσαςkalesasG2564tenδέκαdekaG1176servantsδούλουςdoulousG1401ofhis,andgaveG1325themtenδέκαdekaG1176pounds,andsaidG3004untothem, Trade ye herewith tillIcomeἔρχομαι.erchomaiG2064.
14ButhiscitizensπολῖταιpolitaiG4177hatedἐμίσουνemisounG3404him,andsentG649anambassageafterhim,sayingλέγοντες·legontesG3004,WewillnotthatthismanτοῦτονtoutonG3778reignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overus.
15AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,whenhewascomeG1096backagain, havingreceivedG2983thekingdomβασιλείανbasileianG932,thathecommandedtheseservantsδούλουςdoulousG1401, untowhomhehadgivenG1325themoneyἀργύριον,argurionG694,tobecalledtohim,thathemightknowγνοῖgnoiG1097whattheyhadgainedbytrading.
16AndthefirstπρῶτοςprōtosG4413cameG3854beforehim,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962, thy pound hathmadetenδέκαdekaG1176poundsmore.
17AndhesaidG3004untohim,Welldone, thougoodἀγαθὲagatheG18servantδοῦλε,douleG1401:becausethou wastfoundfaithfulπιστὸςpistosG4103inaverylittleἐλαχίστῳelachistōG1646,havethouauthorityἐξουσίανexousianG1849overtenδέκαdekaG1176citiesπόλεων.¶poleōnG4172.
18AndthesecondδεύτεροςdeuterosG1208cameG2064,sayingλέγων·legōnG3004, Thy pound,Lordκύριε,kurieG2962, hathmadeG4160fiveπέντεpenteG4002pounds.
19AndhesaidG3004untohimalsoG2532,BethoualsoG2532overfiveπέντεpenteG4002citiesπόλεων.¶poleōnG4172.
20AndanothercameG2064,sayingλέγων·legōnG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400,hereisthy pound,whichIkeptlaidupinanapkin:
21forIfearedG5399thee,becausethou artanausteremanἄνθρωποςanthrōposG444: thou takestupthatwhichthou layedstnotdownἔθηκαςethēkasG5087,andreapestthatwhichthou didstnotsowἔσπειρας.¶espeirasG4687.
22Hesaith untohim,OutofthineownmouthστόματόςstomatosG4750willIjudgeκρινῶkrinōG2919thee, thouwickedG4190servantδοῦλε.douleG1401. Thou knewestthatIamG1510anausteremanἄνθρωποςanthrōposG444,takingG142upthatwhichIlaidἔθηκαethēkaG5087notdownG5087,andreapingθερίζωνtherizōnG2325thatwhichIdidnotsowἔσπειρα·espeiraG4687;
23thenwherefore gavest thounotmymoneyἀργύριονargurionG694intothebank,andIatmycomingἐλθὼνelthōnG2064shouldhaverequireditwithinterestτόκῳtokōG5110?
24AndhesaidG3004untothemthatstoodG3936by,TakeἄρατεarateG142awayG142fromhimthepound,andgiveδότεdoteG1325ituntohimthathaththetenδέκαdekaG1176pounds.
25AndtheysaidG3004untohim,LordG2962,hehathtenδέκαdekaG1176pounds.
26IsayλέγωlegōG3004untoyou,thatuntoeveryoneG3739thathathshallbegivenG1325;butfromhimthathathnot,evenκαὶkaiG2532thatwhichhehathshallbetakenG142awayἀρθήσεταιarthēsetaiG142fromhim.
27ButthesemineG1473enemiesἐχθρούςechthrousG2190,thatwouldnotthatIshouldreignβασιλεῦσαιbasileusaiG936overthem,bringἀγάγετεagageteG71hither,andslaythembeforeme.
28Andwhenhehadthusspoken,hewentG4198onbeforeG1715,goingG4198uptoJerusalemἹεροσόλυμα.Hi'erosolumaG2414.
29AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096,whenG5613hedrew nigh untoBethphageΒηθφαγὴBēthphagēG967andBethanyΒηθανίανBēthanianG963,atthemountὄροςorosG3735thatiscalledκαλούμενονkaloumenonG2564Olivet,hesentG649twoδύοduoG1417ofthedisciplesG3101,
30sayingG3004,GoὑπάγετεhupageteG5217yourwayintothevillageκώμην,kōmēnG2968overagainstyou;inwhichasyeenterεἰσπορευόμενοιeisporeuomenoiG1531yeshallfindεὑρήσετεheurēseteG2147acoltπῶλονpōlonG4454tied, whereonnomanG444everπώποτεpōpoteG4455yetsatG2523:looseG3089him,andbringἀγάγετε.agageteG71him.
31AndifanyoneG5100askἐρωτᾷ·erōtaG2065you,WhyτίtiG5101doyelooseG3089him?thusοὕτωςhoutōsG3779shallyesayG3004,TheLordκύριοςkuriosG2962hathneedχρείανchreianG5532ofhim.
32AndtheythatweresentG649wentG565awayG565,andfoundG2147evenashehadsaidG3004untothem.
33AndastheywereloosingthecoltπῶλονpōlonG4454,theownersthereofsaidG3004untothem,WhyτίtiG5101looseG3089yethecoltπῶλον;pōlonG4454?
34AndtheysaidG3004,TheLordκύριοςkuriosG2962hathneedχρείανchreianG5532ofhim.
35AndtheybroughtG71himtoJesusἸησοῦν,IēsounG2424:andtheythrewtheirgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440uponthecoltπῶλονpōlonG4454,andsetJesusἸησοῦν.IēsounG2424thereon.
36AndashewentG4198,theyspreadtheirgarmentsἱμάτιαhimatiaG2440inthewayG3598.
37AndashewasnowG1161drawingἘγγίζοντοςEngizontosG1448nigh,evenatthedescentofthemountὄρουςorousG3735ofOlives,thewholemultitudeπλῆθοςplēthosG4128ofthedisciplesG3101beganG757torejoiceG5463andpraiseαἰνεῖνaineinG134GodθεὸνtheonG2316withaloudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456forallthemightyδυνάμεωνdunameōnG1411workswhichtheyhadseenG3708;
38sayingλέγοντες·legontesG3004,BlessedG2127istheKingβασιλεὺςbasileusG935thatcomethinthenameὀνόματιonomatiG3686oftheLordκυρίου·kuriouG2962:peaceεἰρήνη,eirēnēG1515inheavenοὐρανῷouranōG3772,andgloryδόξαdoxaG1391inthehighestG5310.
39AndsomeofthePhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330fromthemultitudeG3793saidG3004untohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,rebukeἐπιτίμησονepitimēsonG2008thydisciplesG3101.
40AndheansweredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidλέγωlegōG3004,ItellG3004youthat,iftheseshallholdtheirpeace,thestonesG3037willcryκράξουσιν.¶kraxousinG2896out.
41AndwhenG5613hedrew nigh,hesawG3708thecityπόλινpolinG4172andweptἔκλαυσενeklausenG2799overit,
42sayingλέγωνlegōnG3004,Ifthou hadstknownG1097inthisdayἡμέρᾳhēmeraG2250,evenκαὶkaiG2532thou,thethingsG3778whichbelong untopeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515!butnowG1161theyarehidG2928fromthineeyesὀφθαλμῶνophthalmōnG3788.
43ForthedaysἡμέραιhēmeraiG2250shallcomeἥξουσινhēxousinG2240uponthee,whenthineenemiesἐχθροίechthroiG2190shallcast upabankaboutthee,andcompass thee round,andkeeptheeinoneverysideπάντοθενpantothenG3840,
44andshalldash theetotheground,andthychildrenG5043withinthee;andtheyshallnotleaveἀφήσουσινaphēsousinG863intheeoneG3739stoneG3037uponanother;becausethou knewestnotthetimeG2540ofthyvisitationἐπισκοπῆςepiskopēsG1984.
45AndheenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intothetempleἱερὸνhi'eronG2411,andbeganG757tocastἐκβάλλεινekballeinG1544outthemthatsoldπωλοῦνταςpōlountasG4453,
46sayingλέγωνlegōnG3004untothem,ItisἔσταιestaiG1510writtenG1125,AndmyhouseοἶκόςoikosG3624shallbeG1510ahouseοἶκοςoikosG3624ofprayerπροσευχῆς·proseuchēsG4335:butyehavemadeG4160itadenσπήλαιονspēlaionG4693ofrobbersλῃστῶν.lēstōnG3027.
47AndhewasG1510teachingδιδάσκωνdidaskōnG1321dailyinthetemple.ButthechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andthescribesG1122andtheprincipalmenofthepeopleλαοῦ,laouG2992soughtἐζήτουνezētounG2212todestroyἀπολέσαιapolesaiG622him:
48andtheycouldnotfindεὕρισκονheuriskonG2147whattheymightdo;forthepeopleλαὸςlaosG2992allhung uponhim,listeningἀκούων.¶akouōnG191.

Commentaries on Luke 19

American Standard Version — 1901 — Public Domain