Bible Strong
Explore
Open the app
John 17
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 17

1ThesewordsG5023spokeἐλάλησενelalēsenG2980JesusἸησοῦς,IēsousG2424,andG2532liftedupἐπάραςeparasG1869hisαὐτοῦautouG846eyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788toεἰςeisG1519heavenοὐρανὸνouranonG3772,andG2532saidεἶπεν·eipenG2036,Fatherπάτερ,paterG3962, thehourὥρα·hōraG5610iscomeἐλήλυθενelēluthenG2064;glorifyδόξασόνdoxasonG1392thyG4675Sonυἱόν,huionG5207,thatἵναinaG2443thyG4675SonυἱὸςhuiosG5207alsoG2532mayglorifyδοξάσῃdoxasēG1392theeG4571:
2AsκαθὼςkathōsG2531thou hastgivenἔδωκαςedōkasG1325himαὐτῷautōG846powerἐξουσίανexousianG1849overallπάσηςpasēsG3956fleshσαρκός,sarkosG4561,thatἵναinaG2443he shouldgiveδέδωκαςdedōkasG1325eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222toὃhoG3739as manyasπᾶν αὐτῷ,pan autōG3956G846thou hastgivenδώσῃdōsēG1325himαὐτοῖςautoisG846.
3AndδέdeG1161thisαὕτηhautēG3778isG2076lifeζωὴzōēG2222eternalαἰώνιοςaiōniosG166,thatἵναinaG2443they mayknowγινώσκωσινginōskōsinG1097theeG4571theonlyμόνονmononG3441trueἀληθινὸνalēthinonG228GodθεὸνtheonG2316,andκαὶkaiG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424ChristΧριστόν.ChristonG5547,whomὃνhonG3739thou hastsentἀπέστειλαςapesteilasG649.
4IἐγώegōG1473haveglorifiedἐδόξασαedoxasaG1392theeG4571onἐπὶepiG1909theearthγῆςgēsG1093: I havefinishedτελειώσαςteleiōsasG5048theworkἔργονergonG2041whichὃhoG3739thougavestδέδωκάςdedōkasG1325meG3427toἵναinaG2443doποιήσω.poiēsōG4160.
5AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568, OFatherπάτερ,paterG3962,glorifyδόξασόνdoxasonG1392thouG4771meμεmeG3165withπαρὰparaG3844thy ownselfG4572with thegloryδόξῃdoxēG1391whichᾗhēG3739IhadεἶχονeichonG2192withπαρὰparaG3844theeG4671beforeπρὸproG4253theworldκόσμονkosmonG2889wasεἶναιeinaiG1511.
6I havemanifestedἘφανέρωσάEphanerōsaG5319thyG4675nameὄνομαonomaG3686to themenἀνθρώποιςanthrōpoisG444whomοὓςhousG3739thougavestἔδωκάςedōkasG1325tomeG3427outofἐκekG1537theworldκόσμου·kosmouG2889:thineG4674theywereG2258,andκἀμοὶkamoikaiG2532thougavestἔδωκαςedōkasG1325themαὐτοὺςautousG846tomeG1698;andκαὶkaiG2532they havekeptτετήρηκαν.tetērēkanG5083thyG4675wordλόγονlogonG3056.
7NowνῦνnunG3568they haveknownἔγνωκανegnōkanG1097thatὅτιhotiG3754allthingsπάνταpantaG3956whateverὅσαhosaG3745thou hastgivenδέδωκάςdedōkasG1325meG3427areG2076fromπαρὰparaG3844theeG4675.
8ForὅτιhotiG3754I havegivenἔδωκάςedōkasG1325tothemαὐτοῖς·autoisG846thewordsῥήματαrhēmataG4487whichἃhaG3739thougavestδέδωκαdedōkaG1325meG3427;andκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846havereceivedἔλαβονelabonG2983them,andκαὶkaiG2532haveknownἔγνωσανegnōsanG1097surelyἀληθῶςalēthōsG230thatὅτιhotiG3754Icameἐξῆλθον,exēlthonG1831fromπαρὰparaG3844theeG4675,andκαὶkaiG2532they havebelievedἐπίστευσανepisteusanG4100thatὅτιhotiG3754thouG4771didstsendἀπέστειλας.¶apesteilasG649meG3165.
9IἘγὼEgōG1473prayἐρωτῶ·erōtōG2065forπερὶperiG4012themαὐτῶνautōnG846: IprayἐρωτῶerōtōG2065notοὐouG3756forπερὶperiG4012theworldκόσμουkosmouG2889,butἀλλὰallaG235forπερὶperiG4012themwhomὧνhōnG3739thou hastgivenδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427;forὅτιhotiG3754theyareG1526thineG4674.
10AndκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956mineG1699areG2076thineG4674,andκαὶkaiG2532thineG4674aremineG1699;andκαὶkaiG2532I amglorifiedδεδόξασμαιdedoxasmaiG1392inἐνenG1722themαὐτοῖς.autoisG846.
11AndκαὶkaiG2532nowG3765IamG1510nomoreG3765inἐνenG1722theworldκόσμῳ,kosmōG2889,butκαὶkaiG2532theseG3778areG1526inἐνenG1722theworldκόσμῳkosmōG2889,andκἀγὼkagōkaiG2532IκἀγὼkagōkaiG1473comeἔρχομαι.¶erchomaiG2064toπρὸςprosG4314theeG4571.Holyἅγιε,hagieG40FatherΠάτερPaterG3962,keepτήρησονtērēsonG5083throughἐνenG1722thyownG4675nameὀνόματίonomatiG3686thoseG846whomᾧhōG3739thou hastgivenδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427,thatἵναinaG2443they maybeG5600oneἓνhenG1520,asκαθὼςkathōsG2531weG2249are .
12WhileὅτεhoteG3753IwasG2252withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846inG1722theworldG2889,IἐγὼegōG1473keptἐτήρουνetērounG5083themαὐτοὺςautousG846inG1722thyG4675nameὀνόματίonomatiG3686: thosethatᾧhōG3739thougavestδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427I havekeptἐφύλαξα,ephulaxaG5442,andG2532noneοὐδεὶςoudeisG3762ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846islostἀπώλετοapōletoG622,butG1508thesonυἱὸςhuiosG5207ofperditionἀπωλείας,apōleiasG684;thatἵναinaG2443thescriptureγραφὴgraphēG1124might befulfilledπληρωθῇ.plērōthēaG4137.
13AndδὲdeG1161nowνῦνnunG3568IcomeἔρχομαιerchomaiG2064toπρὸςprosG4314theeG4571;andκαὶkaiG2532thesethingsG5023IspeakλαλῶlalōG2980inἐνenG1722theworldκόσμῳ,kosmōG2889,thatἵναinaG2443they mayhaveἔχωσινechōsinG2192myG1699joyχαρὰνcharanG5479fulfilledπεπληρωμένηνpeplērōmenēnG4137inἐνenG1722themselvesG846.
14IἐγὼegōG1473havegivenδέδωκαdedōkaG1325tothemαὐτοῖςautoisG846thyG4675wordλόγονlogonG3056;andκαὶkaiG2532theworldκόσμοςkosmosG2889hathhatedἐμίσησενemisēsenG3404themαὐτούς,autousG846,becauseὅτιhotiG3754theyareG1526notοὐκoukG3756ofἐκekG1537theworldκόσμουkosmouG2889, evenasκαθὼςkathōsG2531IἐγὼegōG1473amG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537theworldκόσμου.kosmouG2889.
15IprayἐρωτῶerōtōG2065notοὐκoukG3756thatἵναinaG2443thou shouldesttakeἄρῃςarēsG142themαὐτοὺςautousG846outofἐκekG1537theworldκόσμουkosmouG2889,butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443thou shouldestkeepτηρήσῃςtērēsēsG5083themαὐτοὺςautousG846fromἐκekG1537theevilπονηροῦ.ponērouG4190.
16TheyareG1526notοὐκoukG3756ofἐκekG1537theworldκόσμουkosmouG2889, evenasκαθὼςkathōsG2531IἐγὼegōG1473amG1510notοὐκoukG3756ofἐκekG1537theworldκόσμου.kosmouG2889.
17SanctifyἁγίασονhagiasonG37themαὐτοὺςautousG846throughἐνenG1722thyG4675truthἀληθείᾳalētheiaG225:thyG4674wordλόγοςlogosG3056isG2076truthἀλήθειάalētheiaG225.
18AsκαθὼςkathōsG2531thou hastsentG649meG1691intoεἰςeisG1519theworldκόσμον,kosmonG2889, evensoG2504haveG649IalsoG2504sentG649themαὐτοὺςautousG846intoεἰςeisG1519theworldκόσμον.kosmonG2889.
19AndκαὶkaiG2532forG5228theirαὐτῶνautōnG846sakesG5228IG1473sanctifyἁγιάζωhagiazōG37myselfG1683,thatἵναinaG2443theyαὐτοὶautoiG846alsoκαὶkaiG2532mayG5600besanctifiedἡγιασμένοιhēgiasmenoiG37throughἐνenG1722thetruthἀληθείᾳ.alētheiaG225.
20Neitherοὐ δὲou deG1161G3756prayIἐρωτῶerōtōG2065forπερὶperiG4012theseG5130aloneG3440,butἀλλὰallaG235forπερὶperiG4012themalsoκαὶkaiG2532who shallbelieveπιστευόντωνpisteuontōnG4100onεἰςeisG1519meG1691throughδιὰdiaG1223theirαὐτῶνautōnG846wordλόγουlogouG3056;
21ThatἵναinaG2443theyallπάντεςpantesG3956maybeG5600oneἓνhenG1520;asκαθὼςkathōsG2531thouG4771,Fatherπάτερ,paterG3962, artinἐνenG1722meG1698, andIG2504inἐνenG1722theeG4671,thatἵναinaG2443theyαὐτοὶautoiG846alsoG2532maybeG5600oneG1520inἐνenG1722usG2254:thatἵναinaG2443theworldκόσμοςkosmosG2889maybelieveπιστεύῃpisteuēG4100thatὅτιhotiG3754thouG4771hastsentἀπέστειλας.apesteilasG649meG3165.
22AndκἀγὼkagōkaiG2532thegloryδόξανdoxanG1391whichἣνhēnG3739thougavestδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427IκἀγὼkagōkaiG1473havegivenδέδωκαdedōkaG1325tothemαὐτοῖς,autoisG846;thatἵναinaG2443they maybeG5600oneἓνhenG1520, evenasκαθὼςkathōsG2531weG2249areG2070oneἕνhenG1520:
23IG1473inἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846,andG2532thouσὺsuG4771inἐνenG1722meG1698,thatἵναinaG2443they maybeG5600madeperfectτετελειωμένοιteteleiōmenoiG5048inεἰςeisG1519oneἕν,henG1520;andG2532thatἵναinaG2443theworldκόσμοςkosmosG2889mayknowγινώσκῃginōskēG1097thatὅτιhotiG3754thouσύsuG4771hastsentἀπέστειλαςapesteilasG649meμεmeG3165,andG2532hastlovedἠγάπησαςēgapēsasG25themαὐτοὺςautousG846,asκαθὼςkathōsG2531thou hastlovedἠγάπησας.¶ēgapēsasG25meG1691.
24FatherΠάτερ,PaterG3962, IwillθέλωthelōG2309thatἵναinaG2443theyalsoG2548,whomὃhoG3739thou hastgivenδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427,beG5600withμετ᾽met᾽G3326meG1700whereὅπουhopouG3699IG1473amG1510;thatἵναinaG2443they maybeholdθεωρῶσινtheōrōsinG2334myG1699gloryδόξανdoxanG1391,whichἣνhēnG3739thou hastgivenδέδωκάςdedōkasG1325tomeG3427:forὅτιhotiG3754thou didstloveἠγάπησάςēgapēsasG25meG3165beforeπρὸproG4253thefoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602of theworldκόσμου.kosmouG2889.
25καὶkaiG2532Orighteousδίκαιε,dikaieG1342FatherπάτερpaterG3962, theworldκόσμοςkosmosG2889hathG1097notοὐκoukG3756knownG1097theeG4571:butδέdeG1161IἐγὼegōG1473haveknownG1097theeG4571,andκαὶkaiG2532theseοὗτοιhoutoiG3778haveknownG1097thatὅτιhotiG3754thouG4771hastsentἀπέστειλας·apesteilasG649meμεmeG3165.
26AndG2532I havedeclaredἐγνώρισαegnōrisaG1107tothemαὐτοῖςautoisG846thyG4675nameὄνομάonomaG3686,andG2532willdeclareγνωρίσω,gnōrisōG1107it :thatἵναinaG2443theloveἀγάπηagapēG26whichἣνhēnG3739thou hastlovedἠγάπησάςēgapēsasG25meμεmeG3165maybeG5600inἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846, andIG2504inἐνenG1722themαὐτοῖς.¶autoisG846.

Commentaries on John 17

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain