Revised Webster's Bible

John 13

1NowδὲdeG1161beforeΠρὸProG4253thefeastἑορτῆςhe'ortēsG1859of thepassoverπάσχαpaschaG3957, whenJesusἸησοῦςIēsousG2424knewG1492thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846hourὥραhōraG5610wascomeἦλθενēlthenG2064thatἵναinaG2443he shoulddepartμεταβῇmetabēaG3327outofἐκekG1537thisG5127worldκόσμουkosmouG2889toπρὸςprosG4314theFatherπατέρα,pateraG3962, havinglovedἀγαπήσαςagapēsasG25hisownἰδίουςidiousG2398whoG3588wereinἐνenG1722theworldκόσμῳkosmōG2889, helovedἠγάπησενēgapēsenG25themαὐτούς.autousG846toεἰςeisG1519theendτέλοςtelosG5056.

2AndκαὶkaiG2532supperδείπνουdeipnouG1173beingendedγινομένου,ginomenouG1096, thedevilδιαβόλουdiabolouG1228havingnowἤδηēdēG2235putβεβληκότοςbeblēkotosG906intoεἰςeisG1519theheartκαρδίανkardianG2588ofJudasἸούδαςIoudasG2455IscariotἸσκαριώτου,IskariōtouG2469,Simon’sΣίμωνοςSimōnosG4613son,toἵναinaG2443betrayG3860himαὐτὸνautonG846;

3JesusG2424knowingG1492thatὅτιhotiG3754theFatherπατὴρpatērG3962hadgivenἔδωκενedōkenG1325allthingsπάνταpantaG3956intoεἰςeisG1519hisαὐτῷautōG846handsχεῖρας,cheirasG5495,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754he hadcomeἐξῆλθενexēlthenG1831fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532wasgoingὑπάγει,hupageiG5217toπρὸςprosG4314GodθεὸνtheonG2316;

4HerisethἐγείρεταιegeiretaiG1453fromἐκekG1537supperδείπνουdeipnouG1173,andκαὶkaiG2532laidasideτίθησινtithēsinG5087hisgarmentsἱμάτια,himatiaG2440;andκαὶkaiG2532tookλαβὼνlabōnG2983atowelλέντιονlentionG3012, andgirdedδιέζωσενdiezōsenG1241himselfἑαυτόν.he'autonG1438.

5AfterthatεἶταeitaG1534hepouredβάλλειballeiG906waterὕδωρhudōrG5204intoεἰςeisG1519abasinνιπτῆραniptēraG3537,andκαὶkaiG2532beganG756towashνίπτεινnipteinG3538thedisciplesμαθητῶνmathētōnG3101’feetπόδαςpodasG4228,andκαὶkaiG2532towipeἐκμάσσεινekmasseinG1591them with thetowelλεντίῳlentiōG3012withwhichᾧhōG3739hewasG2258girdedδιεζωσμένος.¶diezōsmenosG1241.

6ThenοὖνounG3767hecomethἜρχεταιErchetaiG2064toπρὸςprosG4314SimonΣίμωναSimōnaG4613PeterΠέτρον·PetronG4074:andG2532PeterG1565saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,dostG3538thouσύsuG4771washνίπτειςnipteisG3538myG3450feetπόδας;podasG4228?

7JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WhatὃhoG3739IἐγὼegōG1473doποιῶ,poiōG4160thouσὺsuG4771knowestG1492notοὐκoukG3756nowἄρτι,artiG737;butδὲdeG1161thou shaltknowγνώσῃgnōsēG1097afterμετὰmetaG3326thisG5023.

8PeterΠέτρος·PetrosG4074saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, ThoushaltG3538neverεἰς αἰῶνα.¶eis aiōnaG1519 G165 G3364washνίψῃςnipsēsG3538myG3450feetπόδαςpodasG4228.JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611himαὐτῷ·autōG846,IfG3362IwashνίψωnipsōG3538theeG4571notG3362, thouhastἔχειςecheisG2192noG3756partμέροςmerosG3313withμετ᾽met᾽G3326meG1700.

9SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,notμὴmēG3361myG3450feetπόδαςpodasG4228onlyG3440,butἀλλὰallaG235alsoκαὶkaiG2532myhandsχεῖραςcheirasG5495andκαὶkaiG2532myheadκεφαλήν.¶kephalēnG2776.

10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, He that iswashedλελουμένοςleloumenosG3068needethχρείανchreianG5532notοὐκ ἔχειouk echeiG3756 G2192exceptG2228towashνίψασθαι,nipsasthaiG3538hisfeetπόδαςpodasG4228,butἀλλ᾽all᾽G235isG2076whollyὅλος·holosG3650cleanκαθαρὸςkatharosG2513:andκαὶkaiG2532yeG5210areG2075cleanκαθαροίkatharoiG2513,butἀλλ᾽all᾽G235notοὐχὶouchiG3780allπάντες.pantesG3956.

11ForγὰρgarG1063heknewᾔδειēdeiG1492whoτὸνtonG3588shouldbetrayπαραδιδόνταparadidontaG3860himαὐτόν·autonG846;thereforeδιὰdiaG5124 G1223saidheεἶπενeipenG2036, YeareG2075notοὐχὶouchiG3780allπάντεςpantesG3956cleanκαθαροίkatharoiG2513.

12SoοὖνounG3767afterὍτεHoteG3753he hadwashedἔνιψενenipsenG3538theirαὐτῶνautōnG846feetπόδαςpodasG4228,andG2532hadtakenἔλαβενelabenG2983hisαὐτοῦautouG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440, and wasseatedἀνέπεσενanepesenG377againπάλιν,palinG3825, hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, KnowyeγινώσκετεginōsketeG1097whatτίtiG5101I havedoneπεποίηκαpepoiēkaG4160toyouG5213?

13YeG5210callφωνεῖτέphōneiteG5455meμε·meG3165MasterδιδάσκαλοςdidaskalosG1320andκαὶkaiG2532Lordκύριος,kuriosG2962:andκαὶkaiG2532yesayλέγετε·legeteG3004wellκαλῶςkalōsG2573;forγάρ.garG1063so IamεἰμὶeimiG1510.

14IfεἰeiG1487IἐγὼegōG1473thenοὖνounG3767, yourLordκύριοςkuriosG2962andκαὶkaiG2532Masterδιδάσκαλος,didaskalosG1320, havewashedἔνιψαenipsaG3538yourG5216feetπόδαςpodasG4228;yeG5210alsoκαὶkaiG2532oughtὀφείλετεopheileteG3784towashνίπτεινnipteinG3538oneanother’sἀλλήλωνallēlōnG240feetπόδας·podasG4228.

15ForγὰρgarG1063I havegivenἔδωκαedōkaG1325youG5213anexampleὑπόδειγμαhupodeigmaG5262,thatἵναinaG2443yeG5210shoulddoἐποίησαepoiēsaG4160asκαθὼς καὶkathōs kaiG2531 G2532IἐγὼegōG1473havedoneποιῆτε.poiēteG4160toyouG5213.

16VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, TheservantδοῦλοςdoulosG1401isG2076notοὐκoukG3756greaterthanG3187hisαὐτοῦautouG846lordκυρίουkuriouG2962;neitherοὐδὲoudeG3761he that issentἀπόστολοςapostolosG652greaterthanG3187he thatsentπέμψαντοςpempsantosG3992himαὐτόν.autonG846.

17IfεἰeiG1487yeknowG1492thesethingsG5023,happyμακάριοίmakarioiG3107areyeG2075ifἐὰνeanG1437yedoποιῆτεpoiēteG4160themαὐτά.autaG846.

18Ispeakλέγω·legōG3004notοὐouG3756ofπερὶperiG4012youG5216allπάντωνpantōnG3956:IG1473knowG1492whomG3739I havechosenἐξελεξάμην·exelexamēnG1586:butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443thescriptureγραφὴgraphēG1124may befulfilledπληρωθῇ·plērōthēaG4137, He thateatethτρώγωνtrōgōnG5176breadἄρτονartonG740withG3326meG1700hath liftedupἐπῆρενepērenG1869hisαὐτοῦ.¶autouG846heelπτέρνανpternanG4418againstἐπ᾽ep᾽G1909meG1691.

19NowἈπ᾽ ἄρτιAp᾽ artiG575 G737ItellλέγωlegōG3004youG5213beforeπρὸproG4253itcomethγενέσθαι,genesthaiG1096,thatἵναinaG2443,whenὅτανhotanG3752it hath come topassγένηταιgenētaiG1096, ye maybelieveπιστεύσητεpisteusēteG4100thatὅτιhotiG3754IἐγώegōG1473amεἰμι.eimiG1510he .

20VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, He thatreceivethλαμβάνωνlambanōnG2983whomeverτιναtinaG1437 G5100Isendπέμψω,pempsōG3992receivethλαμβάνει·lambaneiG2983meG1691;andδὲdeG1161he thatreceivethλαμβάνων,lambanōnG2983meG1691receivethλαμβάνειlambaneiG2983him thatsentπέμψαντάpempsantaG3992meμε.¶meG3165.

21WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424hadG2036thusG5023saidG2036, he wastroubledἐταράχθηetarachthēG5015inspiritπνεύματιpneumatiG4151,andκαὶkaiG2532testifiedἐμαρτύρησενemarturēsenG3140,andκαὶkaiG2532saidG2036,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754oneεἷςheisG1520ofἐξexG1537youG5216shallbetrayπαραδώσειparadōseiG3860meμε.meG3165.

22ThenG3767thedisciplesμαθηταί,mathētaiG3101lookedἔβλεπονebleponG991one onanotherεἰς ἀλλήλουςeis allēlousG1519 G240,doubtingἀπορούμενοιaporoumenoiG639ofπερὶperiG4012whomτίνοςtinosG5101hespokeλέγει.¶legeiG3004.

23NowG1161therewasG2258leaningἀνακείμενοςanakeimenosG345onἐνenG1722JesusἸησοῦIēsouG2424’bosomκόλπῳkolpōG2859oneεἷςheisG1520ofhisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101,whomὃνhonG3739JesusἸησοῦς·IēsousG2424lovedἠγάπαēgapaG25.

24SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeοὖνounG3767beckonedνεύειneueiG3506tohimG5129, toaskπυθέσθαιputhesthaiG4441whoτίςtisG5101itshouldἂνanG302beG1498ofπερὶperiG4012whomοὗhouG3739hespokeλέγει.legeiG3004.

25HeἐκεῖνοςekeinosG1565thenG1161lyingonἐπὶepiG1968 G1909JesusἸησοῦIēsouG2424’breastστῆθοςstēthosG4738saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,whoτίςtisG5101isitG2076?

26JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀποκρίνεταιapokrinetaiG611,HeἐκεῖνόςekeinosG1565itisG2076, towhomᾧhōG3739I shallgiveG1929asopψωμίονpsōmionG5596, whenIἐγὼegōG1473havedippedG911it .AndG2532when he haddippedG1686thesopψωμίονpsōmionG5596, hegaveG1325it toJudasἸούδᾳIoudaG2455IscariotἸσκαριώτου.IskariōtouG2469, the son ofSimonΣίμωνοςSimōnosG4613.

27AndκαὶkaiG2532afterμετὰmetaG3326thesopψωμίον, τότεpsōmion toteG5596 G5119Satanσατανᾶς.¶satanasG4567enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoεἰςeisG1519himἐκεῖνονekeinonG1565.ThenοὖνounG3767saidΛέγειLegeiG3004JesusἸησοῦς·IēsousG2424tohimαὐτῷautōG846,WhatὃhoG3739thoudoestποιεῖς,poieisG4160,doποίησονpoiēsonG4160quicklyτάχιον.tachionG5032.

28NowδὲdeG1161nomanοὐδεὶςoudeisG3762at thetableἀνακειμένωνanakeimenōnG345knewἔγνωegnōG1097forwhatπρὸςprosG4314intentτίtiG5101hespokeεἶπενeipenG2036thisG5124tohimαὐτῷ.autōG846.

29ForγὰρgarG1063someτινὲςtinesG5100of themthoughtἐδόκουν,edokounG1380,becauseἐπεὶepeiG1893JudasἸούδας,IoudasG2455hadεἶχενeichenG2192thebagγλωσσόκομονglōssokomonG1101,thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦς·IēsousG2424hadsaidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,BuyἀγόρασονagorasonG59those thingsthatὧνhōnG3739wehaveἔχομενechomenG2192needofχρείανchreianG5532forεἰςeisG1519thefeastἑορτήν,he'ortēnG1859;orἢēG2228,thatἵναinaG2443he shouldgiveδῷ.dōG1325somethingτιtiG5100to thepoorπτωχοῖςptōchoisG4434.

30HeἐκεῖνοςekeinosG1565thenοὖνounG3767havingreceivedλαβὼνlabōnG2983thesopψωμίονpsōmionG5596wentG1831immediatelyεὐθύς·euthusG2112outG1831:andδὲdeG1161itwasG2258nightνύξ.¶nuxG3571.

31ThereforeοὖνounG3767,whenὍτεHoteG3753he had goneoutἐξῆλθεν,exēlthenG1831,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004,NowνῦνnunG3568isG1392theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπου,anthrōpouG444glorifiedG1392,andκαὶkaiG2532GodθεὸςtheosG2316isglorifiedG1392inἐνenG1722himαὐτῷ,autōG846.

32IfεἰeiG1487GodθεὸςtheosG2316isglorifiedG1392inἐνenG1722himG846,GodθεὸςtheosG2316shallG1392alsoκαὶkaiG2532glorifyG1392himG846inἐνenG1722himselfG1438,andκαὶkaiG2532shallG1392immediatelyG2117glorifyG1392himG846.

33Littlechildrenτεκνία,tekniaG5040,yetἔτιetiG2089a littlewhileG3397Iamεἰμι.eimiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216. Ye shallseekζητήσετέzētēseteG2212meμε,meG3165:andκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531IsaidεἶπονeiponG2036to theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,ὅτιhotiG3754WhereὅπουhopouG3699IἐγὼegōG1473goὑπάγω,hupagōG5217,yeG5210cannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756 G1410comeἐλθεῖν,eltheinG2064;soκαὶkaiG2532nowἄρτι.¶artiG737IsayλέγωlegōG3004toyouG5213.

34AnewκαινὴνkainēnG2537commandmentἘντολὴνEntolēnG1785IgiveδίδωμιdidōmiG1325toyouG5213,ThatἵναinaG2443yeloveἀγαπᾶτεagapateG25oneanotherἀλλήλους,allēlousG240;asκαθὼςkathōsG2531I havelovedἠγάπησαēgapēsaG25youG5209,thatἵναinaG2443yeG5210alsoκαὶkaiG2532loveἀγαπᾶτεagapateG25oneanotherἀλλήλους.allēlousG240.

35ByἐνenG1722thisG5129shallG1097allπάντεςpantesG3956menknowγνώσονταιgnōsontaiG1097thatὅτιhotiG3754yeareG2075myG1699disciplesμαθηταίmathētaiG3101,ifἐὰνeanG1437yehaveἔχητεechēteG2192loveἀγάπηνagapēnG26one toanotherἐν ἀλλήλοις.en allēloisG1722 G240.

36SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,whereποῦpouG4226goestὑπάγεις;hupageisG5217thou?JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,WhereὅπουhopouG3699IgoὑπάγωhupagōG5217, thoucanstδύνασαίdunasaiG1410notοὐouG3756followἀκολουθῆσαι·akolouthēsaiG190meG3427nowνῦνnunG3568;butδὲdeG1161thou shaltfollowἀκολουθήσειςakolouthēseisG190meG3427afterwardsG5305.

37PeterΠέτρος·PetrosG4074saidλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,whyG1302cannotοὐ δύναμαίou dunamaiG3756 G1410IfollowἀκολουθῆσαιakolouthēsaiG190theeG4671nowἄρτι;artiG737? I will laydownθήσω.thēsōG5087myG3450lifeψυχήνpsuchēnG5590forὑπὲρhuperG5228thysakeG4675.

38JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀποκρίνεταιapokrinetaiG611himG846, Wilt thou laydownθήσεις;thēseisG5087thyG4675lifeψυχήνpsuchēnG5590forὑπὲρhuperG5228mysakeG1700?VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004totheeG4671, ThecockἀλέκτωρalektōrG220shallG5455notG3364crowφωνήσῃphōnēsēG5455,tillἕως οὗhe'ōs houG2193 G3739thou hastdeniedG533meμεmeG3165threetimesτρίς.¶trisG5151.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on John 13