Bible Strong
Explore
Open the app
John 10
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 10

1VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, He thatenterethεἰσερχόμενοςeiserchomenosG1525notμὴmēG3361byδιὰdiaG1223thedoorθύραςthurasG2374intoεἰςeisG1519thesheepfoldαὐλὴν προβάτωνaulēn probatōnG4263G833,butἀλλ᾽all᾽G235climbethupἀναβαίνωνanabainōnG305some otherwayἀλλαχόθεν,allachothenG237, thesameἐκεῖνοςekeinosG1565isG2076athiefκλέπτηςkleptēsG2812andκαὶkaiG2532arobberλῃστής·lēstēsG3027.
2ButδὲdeG1161he thatenterethεἰσερχόμενοςeiserchomenosG1525byδιὰdiaG1223thedoorθύραςthurasG2374isG2076theshepherdποιμήνpoimēnG4166of thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
3TohimG5129theporterθυρωρὸςthurōrosG2377openethἀνοίγει,anoigeiG455;andκαὶkaiG2532thesheepπρόβαταprobataG4263hearἀκούει,akoueiG191hisαὐτοῦautouG846voiceφωνῆςphōnēsG5456:andκαὶkaiG2532hecallethG2564hisownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263byκατ᾽kat᾽G2596nameὄνομαonomaG3686,andκαὶkaiG2532leadethG1806themαὐτά.autaG846outG1806.
4AndG2532whenὅτανhotanG3752he puttethforthἐκβάλῃ,ekbalēG1544hisownἴδιαidiaG2398sheepπρόβαταprobataG4263, hegoethπορεύεται,poreuetaiG4198beforeἔμπροσθενemprosthenG1715themαὐτῶνautōnG846,andG2532thesheepG4263followἀκολουθεῖ,akoloutheiG190himαὐτῷautōG846:forὅτιhotiG3754theyknowG1492hisαὐτοῦ.autouG846voiceφωνὴνphōnēnG5456.
5AndδὲdeG1161astrangerἀλλοτρίῳallotriōG245willtheyG190notG3364followἀκολουθήσουσινakolouthēsousinG190,butἀλλὰallaG235willfleeφεύξονταιpheuxontaiG5343fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦ,autouG846:forὅτιhotiG3754theyknowG1492notG3756thevoiceφωνήν.¶phōnēnG5456ofstrangersἀλλοτρίωνallotriōnG245.
6ThisG5026parableπαροιμίανparoimianG3942spokeεἶπενeipenG2036JesusἸησοῦς·IēsousG2424tothemαὐτοῖςautoisG846:butδὲdeG1161theyἐκεῖνοιekeinoiG1565understoodἔγνωσανegnōsanG1097notοὐκoukG3756whatthingsτίναtinaG5101theywereG2258whichἃhaG3739hespokeἐλάλειelaleiG2980tothemαὐτοῖς.¶autoisG846.
7ThenοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036JesusἸησοῦς·IēsousG2424tothemG846againπάλινpalinG3825,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ὅτιhotiG3754IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510thedoorθύραthuraG2374of thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
8AllπάντεςpantesG3956thateverὅσοιhosoiG3745cameἦλθονēlthonG2064beforeπρὸproG4253meG1700areG1526thievesκλέπταιkleptaiG2812andκαὶkaiG2532robbersλῃσταί·lēstaiG3027:butἀλλ᾽all᾽G235thesheepπρόβατα.probataG4263didG191notοὐκoukG3756hearG191themαὐτῶνautōnG846.
9IG1473amεἰμιeimiG1510thedoorθύρα·thuraG2374:byδι᾽di᾽G1223meG1700ifἐάνeanG1437anymanτιςtisG5100shallenterεἰσέλθῃ,eiselthēG1525, he shall besavedσωθήσεταιsōthēsetaiG4982,andκαὶkaiG2532shall goinεἰσελεύσεταιeiseleusetaiG1525andκαὶkaiG2532outἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831,andκαὶkaiG2532findεὑρήσει.heurēseiG2147pastureνομὴνnomēnG3542.
10ThethiefκλέπτηςkleptēsG2812comethἔρχεταιerchetaiG2064notοὐκoukG3756,butG1508toἵναinaG2443stealκλέψῃklepsēG2813,andκαὶkaiG2532tokillθύσῃthusēG2380,andκαὶkaiG2532todestroyἀπολέσῃ·apolesēG622:IἐγὼegōG1473amcomeἦλθονēlthonG2064thatἵναinaG2443they mayhaveἔχωσινechōsinG2192lifeζωὴνzōēnG2222,andκαὶkaiG2532that they mayhaveἔχωσιν.echōsinG2192it moreabundantlyπερισσὸνperissonG4053.
11IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510thegoodκαλός·kalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166: thegoodκαλὸςkalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166givethτίθησινtithēsinG5087hisαὐτοῦautouG846lifeψυχὴνpsuchēnG5590forὑπὲρhuperG5228thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
12ButG1161he thatisG5607anhirelingμισθωτὸςmisthōtosG3411,andκαὶkaiG2532notοὐκoukG3756theshepherdποιμήν,poimēnG4166,whoseοὗhouG3739ownἴδια,idiaG2398thesheepπρόβαταprobataG4263areG1526notοὐκoukG3756,seethθεωρεῖtheōreiG2334thewolfλύκονlukonG3074comingἐρχόμενονerchomenonG2064,andκαὶkaiG2532leavethἀφίησινaphiēsinG863thesheepπρόβαταprobataG4263,andκαὶkaiG2532fleethφεύγει,pheugeiG5343:andκαὶkaiG2532thewolfλύκοςlukosG3074catchethἁρπάζειharpazeiG726themαὐτὰautaG846,andκαὶkaiG2532scatterethσκορπίζει.skorpizeiG4650thesheepG4263.
13G1161ThehirelingG3411fleethG5343,becauseὅτιhotiG3754heisG2076anhirelingG3411,andκαὶ αὐτῷkai autōG2532G846carethμέλειmeleiG3199notοὐouG3756forπερὶperiG4012thesheepπροβάτων.¶probatōnG4263.
14IG1473amεἰμιeimiG1510thegoodκαλὸςkalosG2570shepherdποιμὴνpoimēnG4166,andκαὶkaiG2532knowγινώσκωginōskōG1097myG1699sheep,andκαὶkaiG2532amknownγινώσκουσίνginōskousinG1097byG5259mineG1699.
15AsκαθὼςkathōsG2531theFatherπατὴρpatērG3962knowethγινώσκειginōskeiG1097meG3165, even soIG2504knowγινώσκωginōskōG1097theFatherπατέρα,pateraG3962:andG2532I laydownτίθημιtithēmiG5087myG3450lifeψυχήνpsuchēnG5590forὑπὲρhuperG5228thesheepπροβάτων.probatōnG4263.
16AndG2532otherἄλλαallaG243sheepπρόβαταprobataG4263Ihaveἔχω,echōG2192,whichἃhaG3739areG2076notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thisG5026foldαὐλῆςaulēsG833: themalsoG2548IG3165mustδεῖdeiG1163bringἀγαγεῖν,agageinG71,andG2532they shallhearἀκούσουσιν,akousousinG191myG3450voiceφωνῆςphōnēsG5456;andG2532there shallbeγενήσονταιgenēsontaiG1096oneG3391foldποίμνη,poimnēG4167, andoneG1520shepherdποιμήν.poimēnG4166.
17ThereforeδιὰdiaG5124G1223dothG25myFatherπατὴρpatērG3962loveG25meG3165,becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473laydownτίθημιtithēmiG5087myG3450lifeψυχήνpsuchēnG5590,thatἵναinaG2443I maytakeλάβωlabōG2983itαὐτήν.autēnG846againπάλινpalinG3825.
18NomanοὐδεὶςoudeisG3762takethαἴρειaireiG142itαὐτὴνautēnG846fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700,butἀλλ᾽all᾽G235IG1473layG5087itαὐτὴνautēnG846downτίθημιtithēmiG5087ofἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683. IhaveἔχωechōG2192powerἐξουσίανexousianG1849tolayG5087itαὐτὴνautēnG846downθεῖναιtheinaiG5087,andκαὶkaiG2532IhaveἔχωechōG2192powerἐξουσίανexousianG1849totakeλαβεῖνlabeinG2983itαὐτήν·autēnG846againπάλινpalinG3825.ThisG5026commandmentἐντολὴνentolēnG1785have IreceivedἔλαβονelabonG2983fromπαρὰparaG3844myG3450FatherπατρόςpatrosG3962.
19TherewasἐγένετοegenetoG1096adivisionΣχίσμαSchismaG4978thereforeG3767againπάλινpalinG3825amongἐνenG1722theJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453forδιὰdiaG1223theseG5128sayingsλόγουςlogousG3056.
20AndδὲdeG1161manyπολλοὶpolloiG4183ofἐξexG1537themαὐτῶν·autōnG846saidἔλεγονelegonG3004, HehathἔχειecheiG2192ademonδαιμόνιονdaimonionG1140,andκαὶkaiG2532ismadμαίνεται·mainetaiG3105;whyτίtiG5101hearyeἀκούετε;akoueteG191himαὐτοῦautouG846?
21OthersἄλλοιalloiG243saidἔλεγον·elegonG3004,TheseG5023areG2076notοὐκoukG3756thewordsῥήματαrhēmataG4487of him that hath ademonδαιμονιζομένου·daimonizomenouG1139.Canμὴ δύναταιmē dunataiG3361G1410ademonδαιμόνιονdaimonionG1140openἀνοῖξαι;¶anoixaiG455theeyesὀφθαλμοὺςophthalmousG3788of theblindτυφλῶνtuphlōnG5185?
22AndG1161itwasἘγένετοEgenetoG1096atἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοις·Hi'erosolumoisG2414the feast of thededicationἐγκαίνιαegkainiaG1456,andG2532itwasG2258winterχειμὼνcheimōnG5494.
23AndκαὶkaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424walkedπεριεπάτειperiepateiG4043inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411inἐνenG1722Solomon’sΣολομῶνος.SolomōnosG4672porchστοᾷstoaG4745.
24ThenοὖνounG3767cameG2944theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453aroundG2944himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532saidἔλεγονelegonG3004tohimαὐτῷ·autōG846, Howlongἕως πότεhe'ōs poteG2193G4219dost thoumakeαἴρεις;aireisG142usG2257todoubtψυχὴνpsuchēnG5590?IfεἰeiG1487thouσὺsuG4771artG1488theChristχριστός,christosG5547,tellεἰπὲeipeG2036usG2254plainlyπαρρησίᾳ.¶parrēsiaG3954.
25JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846, ItoldεἶπονeiponG2036youG5213,andκαὶkaiG2532yebelievedπιστεύετε.pisteueteG4100notοὐouG3756: theworksἔργαergaG2041thatἃhaG3739IG1473doποιῶpoiōG4160inἐνenG1722myG3450Father’sπατρόςpatrosG3962nameὀνόματιonomatiG3686,theyG5023bearwitnessμαρτυρεῖmartureiG3140concerningπερὶperiG4012meG1700.
26Butἀλλ᾽all᾽G235yeG5210believeπιστεύετε,pisteueteG4100notοὐouG3756,becauseG1063yeareG2075notοὐκoukG3756ofἐκekG1537myG1699sheepπροβάτωνprobatōnG4263,asG2531IsaidG2036toyouG5213.
27MyG1699sheepπρόβαταprobataG4263hearἀκούουσιν,akouousinG191myG3450voiceφωνῆςphōnēsG5456, andIG2504knowγινώσκωginōskōG1097themαὐτά,autaG846,andG2532theyfollowἀκολουθοῦσίνakolouthousinG190meG3427:
28AndIG2504giveδίδωμιdidōmiG1325tothemαὐτοῖςautoisG846eternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;andG2532theyshallG622neverεἰς αἰῶνα,eis aiōnaG3364G1519G165perishἀπόλωνταιapolōntaiG622,neitherG2532G3756shallG726anyτιςtisG5100pluckG726themαὐτὰautaG846outofἐκekG1537myG3450handχειρόςcheirosG5495.
29MyG3450FatherπατήρpatērG3962,whoὃhoG3739gaveδέδωκένdedōkenG1325them tomeG3427,isG2076greaterthanG3187allπάντωνpantōnG3956;andκαὶkaiG2532noοὐδεὶςoudeisG3762man isableδύναταιdunataiG1410topluckἁρπάζεινharpazeinG726them outofἐκekG1537myG3450Father’sπατρόςpatrosG3962handχειρὸςcheirosG5495.
30IἐγὼegōG1473andκαὶkaiG2532myFatherπατὴρpatērG3962areG2070oneἕνhenG1520.
31ThenG3767theJewsἸουδαῖοι,IoudaioiG2453tookupἘβάστασανEbastasanG941stonesλίθουςlithousG3037againπάλινpalinG3825toἵναinaG2443stoneλιθάσωσινlithasōsinG3034himαὐτόν.autonG846.
32JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,ManyπολλὰpollaG4183goodκαλὰkalaG2570worksἔργαergaG2041have IshownἔδειξαedeixaG1166youG5213fromἐκekG1537myG3450FatherπατρόςpatrosG3962;forδιὰdiaG1223whichποῖονpoionG4169ofthoseαὐτῶνautōnG846worksἔργονergonG2041do yestoneλιθάζετε;¶lithazeteG3034meG3165?
33TheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτῷautōG846,sayingG3004,ForπερὶperiG4012agoodκαλοῦkalouG2570workἔργουergouG2041westoneλιθάζομένlithazomenG3034theeG4571notοὐouG3756;butἀλλὰallaG235forπερὶperiG4012blasphemyβλασφημίας,blasphēmiasG988;andκαὶkaiG2532becauseὅτιhotiG3754thatthouG4771,beingG5607amanἄνθρωποςanthrōposG444,makestποιεῖςpoieisG4160thyselfG4572Godθεόν.¶theonG2316.
34JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846, IsitG2076notοὐκoukG3756writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125inἐνenG1722yourG5216lawνόμῳnomōG3551,IἐγὼegōG1473saidεἶπα·eipaG2036, YeareG2075godsθεοίtheoiG2316?
35IfεἰeiG1487hecalledεἶπενeipenG2036themἐκείνουςekeinousG1565godsθεοὺςtheousG2316,toπρὸςprosG4314whomοὓςhousG3739thewordλόγοςlogosG3056ofGodθεοῦtheouG2316cameἐγένετο,egenetoG1096,andκαὶkaiG2532thescriptureγραφή,graphēG1124cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410bebrokenλυθῆναιluthēnaiG3089;
36SayλέγετεlegeteG3004yeG5210of him,whomὃνhonG3739theFatherπατὴρpatērG3962hathsanctifiedἡγίασενhēgiasenG37,andκαὶkaiG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649intoεἰςeisG1519theworldκόσμον,kosmonG2889,ὅτιhotiG3754Thoublasphemestβλασφημεῖς,blasphēmeisG987;becauseὅτιhotiG3754Isaidεἶπον·eiponG2036, Iamεἰμι;eimiG1510theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316?
37IfεἰeiG1487IdoποιῶpoiōG4160notοὐouG3756theworksἔργαergaG2041ofmyG3450FatherπατρόςpatrosG3962,believeπιστεύετέpisteueteG4100meG3427notμὴmēG3361.
38ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487Idoποιῶ,poiōG4160,thoughG2579yebelieveπιστεύητε,pisteuēteG4100notμὴmēG3361meG1698,believeπιστεύετεpisteueteG4100theworksἔργοιςergoisG2041:thatἵναinaG2443ye mayknowG1097,andG2532believeG4100,thatὅτιhotiG3754theFatherG3962isinἐνenG1722meG1698, andIG2504inἐνenG1722himG846.
39ThereforeοὖνounG3767theysoughtἘζήτουνEzētounG2212againπάλινpalinG3825totakeπιάσαι·piasaiG4084himαὐτὸνautonG846:butκαὶkaiG2532heescapedἐξῆλθενexēlthenG1831fromἐκekG1537theirαὐτῶνautōnG846handχειρὸςcheirosG5495,
40AndκαὶkaiG2532wentawayἀπῆλθενapēlthenG565againπάλινpalinG3825beyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνουIordanouG2446intoεἰςeisG1519theplaceτόπονtoponG5117whereὅπουhopouG3699JohnἸωάννηςIōannēsG2491atfirstG4412baptizedβαπτίζων,baptizōnG907G2258;andκαὶkaiG2532thereἐκεῖ.ekeiG1563heabodeἔμεινενemeinenG3306.
41AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183resortedἦλθονēlthonG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532saidἔλεγονelegonG3004,ὅτιhotiG3754JohnἸωάννηςIōannēsG2491performedἐποίησενepoiēsenG4160noμὲν οὐδέν,men oudenG3303G3762miracleσημεῖονsēmeionG4592:butδὲdeG1161allthingsπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745JohnἸωάννηςIōannēsG2491spokeεἶπενeipenG2036ofπερὶperiG4012thismanG5127wereG2258trueἀληθῆalēthēG227.
42AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846thereἐκεῖ.¶ekeiG1563.

Commentaries on John 10

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain