Bible Strong
Explore
Open the app
John 16
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 16

1ThesethingsG5023have IspokenλελάληκαlelalēkaG2980toyouG5213,thatG3363yeshouldG4624notG3363beoffendedG4624.
2They shallputποιήσουσινpoiēsousinG4160youG5209out of thesynagoguesἀποσυναγώγουςaposunagōgousG656:yeaἀλλ᾽all᾽G235, thetimeὥραhōraG5610comethἔρχεταιerchetaiG2064,thatἵναinaG2443whoeverπᾶςpasG3956killethἀποκτείναςapokteinasG615youG5209willthinkδόξῃdoxēG1380that hedoethπροσφέρεινprosphereinG4374Godθεῷ.theōG2316serviceλατρείανlatreianG2999.
3AndκαὶkaiG2532thesethingsG5023will theydoποιήσουσινpoiēsousinG4160toyouG5213,becauseὅτιhotiG3754theyhaveG1097notοὐκoukG3756knownἔγνωσανegnōsanG1097theFatherπατέραpateraG3962,norοὐδὲoudeG3761meG1691.
4ButἀλλὰallaG235thesethingsG5023have ItoldλελάληκαlelalēkaG2980youG5213,thatἵναinaG2443whenὅτανhotanG3752thetimeὥραhōraG5610shallcomeἔλθῃelthēG2064, ye mayrememberμνημονεύητεmnēmoneuēteG3421thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473toldεἶπονeiponG2036youG5213ofthemG846.AndδὲdeG1161thesethingsG5023Isaidεἶπον,eiponG2036notοὐκoukG3756toyouG5213atἐξexG1537thebeginningἀρχῆςarchēsG746,becauseὅτιhotiG3754IwasG2252withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216.
5ButδὲdeG1161nowνῦνnunG3568IgoὑπάγωhupagōG5217toπρὸςprosG4314him thatsentπέμψαντάpempsantaG3992meμε,meG3165;andκαὶkaiG2532noneοὐδεὶςoudeisG3762ofἐξexG1537youG5216askethἐρωτᾷerōtaG2065meμε·meG3165,WhereποῦpouG4226goestthouὑπάγεις;hupageisG5217?
6Butἀλλ᾽all᾽G235becauseὅτιhotiG3754I havesaidλελάληκαlelalēkaG2980thesethingsG5023toyouG5213,sorrowλύπηlupēG3077hathfilledπεπλήρωκενpeplērōkenG4137yourG5216heartκαρδίαν.kardianG2588.
7Neverthelessἀλλ᾽all᾽G235IἐγὼegōG1473tellλέγωlegōG3004youG5213thetruthἀλήθειανalētheianG225; It isexpedientσυμφέρειsumphereiG4851foryouG5213thatἵναinaG2443IἐγὼegōG1473goawayἀπέλθω·apelthōG565:forγὰρgarG1063ifG3362Igoἀπέλθω,apelthōG565notG3362awayG565, theComforterπαράκλητοςparaklētosG3875willG2064notοὐκoukG3756comeἐλεύσεταιeleusetaiG2064toπρὸςprosG4314youG5209;butδὲdeG1161ifG1437Idepartπορευθῶ,poreuthōG4198, I willsendπέμψωpempsōG3992himαὐτὸνautonG846toπρὸςprosG4314youG5209.
8AndκαὶkaiG2532when he iscomeἐλθὼνelthōnG2064,heἐκεῖνοςekeinosG1565willreproveἐλέγξειelegxeiG1651theworldκόσμονkosmonG2889ofπερὶperiG4012sinἁμαρτίαςhamartiasG266,andκαὶkaiG2532ofπερὶperiG4012righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,andκαὶkaiG2532ofπερὶperiG4012judgmentκρίσεως.kriseōsG2920:
9OfπερὶperiG4012sinἁμαρτίαςhamartiasG266,μέν,menG3303becauseὅτιhotiG3754theybelieveπιστεύουσινpisteuousinG4100notοὐouG3756onεἰςeisG1519meG1691;
10Ofπερὶ δέ,peri deG4012G1161righteousnessδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343,becauseὅτιhotiG3754Igoὑπάγω,hupagōG5217toπρὸςprosG4314myG3450FatherπατέραpateraG3962,andκαὶkaiG2532yeseeθεωρεῖτέtheōreiteG2334meμε·meG3165nomoreG3765;
11Ofπερὶ δὲperi deG4012G1161judgmentκρίσεως,kriseōsG2920,becauseὅτιhotiG3754theprinceἄρχωνarchōnG758ofthisG5127worldκόσμουkosmouG2889isjudgedκέκριται.¶kekritaiG2919.
12IhaveἔχωechōG2192yetἜτιEtiG2089manythingsπολλὰpollaG4183tosayλέγειν,legeinG3004toyouG5213,butἀλλ᾽all᾽G235yecannotοὐ δύνασθεou dunastheG3756G1410bearthemβαστάζεινbastazeinG941nowἄρτι.artiG737.
13ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752heἐκεῖνος,ekeinosG1565, theSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftruthἀληθείας,alētheiasG225, iscomeἔλθῃelthēG2064, he willguideὁδηγήσειhodēgēseiG3594youG5209intoG1519allπάσῃ.pasēG3956thetruthἀληθείᾳalētheiaG225:forγὰρgarG1063heshallG2980notοὐouG3756speakλαλήσειlalēseiG2980fromἀφ᾽aph᾽G575himselfἑαυτοῦ,he'autouG1438;butἀλλ᾽all᾽G235whateverὅσαhosaG3745G302he shallhearἀκούσειakouseiG191, that shall hespeakλαλήσειlalēseiG2980:andκαὶkaiG2532he willshowἀναγγελεῖanangeleiG312youG5213things tocomeἐρχόμεναerchomenaG2064.
14HeἐκεῖνοςekeinosG1565shallglorifyδοξάσει,doxaseiG1392meG1691:forὅτιhotiG3754he shallreceiveλήμψεταιlēmpsetaiG2983ofἐκekG1537mineG1699,andκαὶkaiG2532shallshowἀναγγελεῖanangeleiG312it toyouG5213.
15AllthingsΠάνταPantaG3956thatὅσαhosaG3745theFatherπατὴρpatērG3962hathἔχειecheiG2192areG2076mineG1699:thereforeδιὰdiaG5124G1223IsaidεἶπονeiponG2036,thatὅτιhotiG3754he shalltakeλαμβάνειlambaneiG2983ofἐκekG1537mineG1699,andκαὶkaiG2532showἀναγγελεῖanangeleiG312it toyouG5213.
16A littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532yeshallG2334notοὐκέτιouketietiG3756seeG2334meμε,meG3165:andκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825, a littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532ye shallseeὄψεσθέopsestheG3700meμεmeG3165,becauseG3754IG1473goG5217toG4314theFatherG3962.
17ThenοὖνounG3767saidεἶπανeipanG2036someofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101amongπρὸςprosG4314themselvesἀλλήλους·allēlousG240,WhatτίtiG5101isG2076thisG5124thatὃhoG3739hesaithλέγειlegeiG3004tousG2254, A littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532yeshallG2334notοὐouG3756seeG2334meG3165:andκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825, a littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532ye shallseeὄψεσθέopsestheG3700meG3165:andκαὶkaiG2532,BecauseὅτιhotiG3754IG1473goὑπάγωhupagōG5217toπρὸςprosG4314theFatherπατέρα;pateraG3962?
18TheysaidἔλεγονelegonG3004thereforeοὖν·ounG3767,WhatτίtiG5101isG2076thisG5124thatὃhoG3739hesaithλέγειlegeiG3004, A littlewhileG3397? wecannotοὐκoukG3756G1492tellG1492whatτίtiG5101hesaithλαλεῖ.¶laleiG2980.
19NowG3767JesusἸησοῦςIēsousG2424knewἜγνωEgnōG1097thatὅτιhotiG3754they weredesirousἤθελονēthelonG2309toaskἐρωτᾶν,erōtanG2065himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, Do yeenquireζητεῖτεzēteiteG2212amongμετ᾽met᾽G3326yourselvesἀλλήλωνallēlōnG240ofπερὶperiG4012thatG5127whichὅτιhotiG3754Isaidεἶπον·eiponG2036, A littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532yeshallG2334notοὐouG3756seeG2334meμε,meG3165:andκαὶkaiG2532againπάλινpalinG3825, a littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532ye shallseeὄψεσθέopsestheG3700meμε;¶meG3165?
20VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754yeG5210shallweepκλαύσετεklauseteG2799andκαὶkaiG2532lamentθρηνήσετεthrēnēseteG2354,butG1161theworldκόσμοςkosmosG2889shallrejoiceχαρήσεται·charēsetaiG5463:andG1161yeG5210shall besorrowfulλυπηθήσεσθε,lupēthēsestheG3076,butἀλλ᾽all᾽G235yourG5216sorrowλύπηlupēG3077shall beturnedγενήσεται.genēsetaiG1096intoεἰςeisG1519joyχαρὰνcharanG5479.
21AwomanγυνὴgunēG1135whenὅτανhotanG3752she is intravailτίκτῃtiktēG5088hathἔχει,echeiG2192sorrowλύπηνlupēnG3077,becauseὅτιhotiG3754herαὐτῆς·autēsG846hourὥραhōraG5610iscomeἦλθενēlthenG2064:butδὲdeG1161as soonasὅτανhotanG3752she isdeliveredγεννήσῃgennēsēG1080of thechildπαιδίον,paidionG3813, sherememberethμνημονεύειmnēmoneueiG3421nomoreG3765theanguishθλίψεωςthlipseōsG2347,forδιὰdiaG1223joyχαράν,charanG5479thatὅτιhotiG3754amanἄνθρωποςanthrōposG444isbornἐγεννήθηegennēthēG1080intoεἰςeisG1519theworldκόσμον.¶kosmonG2889.
22AndΚαὶKaiG2532yeμὲνmenG5210G3303nowνῦνnunG3568thereforeοὖνounG3767haveἔχετε,echeteG2192sorrowλύπηνlupēnG3077:butδὲdeG1161I willseeG3700youG5209againπάλινpalinG3825,andκαὶkaiG2532yourG5216heartκαρδία,kardiaG2588shallrejoiceχαρήσεταιcharēsetaiG5463,andκαὶkaiG2532yourG5216joyχαρὰνcharanG5479nomanοὐδεὶςoudeisG3762takethαἴρειaireiG142fromἀφ᾽aph᾽G575youG5216.
23AndκαὶkaiG2532inἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshallοὐκoukG3756askἐρωτήσετεerōtēseteG2065meG1691nothingοὐδέν.¶oudenG3762.VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,G3754WhateverἄνanG3745G302ye shallaskαἰτήσητεaitēsēteG154theFatherπατέραpateraG3962inἐνenG1722myG3450nameὀνόματίonomatiG3686, he willgiveδώσειdōseiG1325it toyouG5213.
24Untilnowἕως ἄρτιhe'ōs artiG2193G737ye haveaskedᾐτήσατεētēsateG154nothingοὐκ οὐδὲνouk oudenG3756G3762inἐνenG1722myG3450nameὀνόματίonomatiG3686:askαἰτεῖτεaiteiteG154,andκαὶkaiG2532ye shallreceiveλήμψεσθε,lēmpsestheG2983,thatἵναinaG2443yourG5216joyχαρὰcharaG5479maybeG5600fullπεπληρωμένη.¶peplērōmenēG4137.
25ThesethingsG5023have IspokenG2980toyouG5213inἐνenG1722proverbsπαροιμίαιςparoimiaisG3942:butG235thetimeὥραhōraG5610comethἔρχεταιerchetaiG2064,whenὅτεhoteG3753IshallG2980nomoreG3765speakG2980toyouG5213inἐνenG1722proverbsπαροιμίαιςparoimiaisG3942,butG235I shallshowG312youG5213plainlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954concerningπερὶperiG4012theFatherπατρὸςpatrosG3962.
26AtἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250ye shallaskαἰτήσεσθε·aitēsestheG154inἐνenG1722myG3450nameὀνόματίonomatiG3686:andκαὶkaiG2532IsayλέγωlegōG3004notοὐouG3756toyouG5213,thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473willprayἐρωτήσωerōtēsōG2065theFatherπατέραpateraG3962forπερὶperiG4012youG5216:
27ForγὰρgarG1063theFatherπατὴρpatērG3962himselfαὐτὸςautosG846lovethφιλεῖphileiG5368youG5209,becauseὅτιhotiG3754yeG5210havelovedπεφιλήκατεpephilēkateG5368meG1691,andκαὶkaiG2532havebelievedπεπιστεύκατεpepisteukateG4100thatὅτιhotiG3754IG1473cameἐξῆλθον.exēlthonG1831fromπαρὰparaG3844GodθεοῦtheouG2316.
28I cameforthἐξῆλθονexēlthonG1831fromπαρὰparaG3844theFatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532amcomeἐλήλυθαelēluthaG2064intoεἰςeisG1519theworldκόσμον·kosmonG2889:againπάλινpalinG3825, IleaveἀφίημιaphiēmiG863theworldκόσμονkosmonG2889,andκαὶkaiG2532goπορεύομαιporeuomaiG4198toπρὸςprosG4314theFatherπατέρα.¶pateraG3962.
29HisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101saidΛέγουσινLegousinG3004tohimG846,LoἴδεideG2396,nowνῦνnunG3568speakestthouλαλεῖςlaleisG2980plainlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954,andκαὶkaiG2532speakestλέγεις.legeisG3004noοὐδεμίανoudemianG3762proverbπαροιμίανparoimianG3942.
30NowνῦνnunG3568are wesureG1492thatὅτιhotiG3754thouknowestG1492allthingsπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532needestχρείανchreianG5532notοὐ ἔχειςou echeisG3756G2192thatἵναinaG2443anymanτίςtisG5100shouldaskἐρωτᾷ.erōtaG2065theeG4571:byἐνenG1722thisG5129webelieveπιστεύομενpisteuomenG4100thatὅτιhotiG3754thoucamestἐξῆλθες.exēlthesG1831fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316.
31JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846, DoyeG4100nowἄρτιartiG737believeπιστεύετε;pisteueteG4100?
32BeholdἰδοὺidouG2400, thehourὥραhōraG5610comethG2064,andκαὶkaiG2532,isG2064evennowG3568comeG2064,thatἵναinaG2443ye shall bescatteredσκορπισθῆτεskorpisthēteG4650, everymanἕκαστοςhekastosG1538toεἰςeisG1519hisownἴδιαidiaG2398,andκἀμὲkamekaiG2532shallleaveἀφῆτε·aphēteG863meG1691aloneμόνονmononG3441: andyetκαὶkaiG2532IamG1510notοὐκoukG3756aloneμόνος,monosG3441,becauseὅτιhotiG3754theFatherπατὴρpatērG3962isG2076withμετ᾽met᾽G3326meG1700.
33ThesethingsG5023I havespokenλελάληκαlelalēkaG2980toyouG5213,thatἵναinaG2443inἐνenG1722meG1698ye mayhaveἔχητε.echēteG2192peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515.InἐνenG1722theworldκόσμῳkosmōG2889ye shallhaveἔχετε·echeteG2192tribulationθλῖψινthlipsinG2347:butἀλλὰallaG235be of goodcheerθαρσεῖτε,tharseiteG2293;IG1473haveovercomeνενίκηκαnenikēkaG3528theworldκόσμον.¶kosmonG2889.

Commentaries on John 16

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain