Bible Strong
Explore
Open the app
John 14
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 14

1LetG5015notΜὴMēG3361yourG5216heartκαρδία·kardiaG2588betroubledταρασσέσθωtarassesthōG5015: yebelieveπιστεύετεpisteueteG4100inεἰςeisG1519GodθεὸνtheonG2316,believeπιστεύετε.pisteueteG4100alsoκαὶkaiG2532inεἰςeisG1519meG1691.
2InἐνenG1722myG3450Father’sπατρόςpatrosG3962houseοἰκίᾳoikiaG3614areG1526manyπολλαίpollaiG4183mansionsμοναὶmonaiG3438: if it werenotG1490so, I would havetoldεἶπον ἂνeipon anG302G2036youG5213. IgoπορεύομαιporeuomaiG4198toprepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090aplaceτόπονtoponG5117foryouG5213.
3AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437IgoπορευθῶporeuthōG4198andκαὶkaiG2532prepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090aplaceτόπονtoponG5117foryouG5213, I willcomeἔρχομαιerchomaiG2064againπάλινpalinG3825,andκαὶkaiG2532receiveπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880youG5209toπρὸςprosG4314myselfG1683;thatἵναinaG2443whereὅπουhopouG3699IG1473amG1510, thereyeG5210maybeG5600alsoκαὶkaiG2532.
4AndG2532whereὅπουhopouG3699IἐγὼegōG1473goὑπάγωhupagōG5217yeknowG1492,andG2532thewayὁδόνhodonG3598yeknowG1492.
5ThomasΘωμᾶς·ThōmasG2381saithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962, weknowG1492notοὐκoukG3756whereποῦpouG4226thougoestὑπάγεις·hupageisG5217;andG2532howπῶςpōsG4459canweδυνάμεθαdunamethaG1410knowG1492thewayὁδὸνhodonG3598?
6JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,IG1473amεἰμιeimiG1510thewayὁδὸςhodosG3598,andκαὶkaiG2532thetruthἀλήθειαalētheiaG225,andκαὶkaiG2532thelifeζωή.zōēG2222: nomanοὐδεὶςoudeisG3762comethἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theFatherπατέραpateraG3962,butG1508byδι᾽di᾽G1223meG1700.
7IfεἰeiG1487ye hadknownἐγνώκατέegnōkateG1097meG3165,G302ye should haveknownγνώσεσθε·gnōsestheG1097myG3450FatherπατέραpateraG3962alsoκαὶkaiG2532:andκαὶkaiG2532fromἀπ᾽ap᾽G575henceforthἄρτιartiG737yeknowγινώσκετεginōsketeG1097himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532haveseenἑωράκατεhe'ōrakateG3708himαὐτόν.autonG846.
8PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,showδεῖξονdeixonG1166usG2254theFatherπατέρα,pateraG3962,andκαὶkaiG2532itsufficethἀρκεῖarkeiG714usG2254.
9JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846, Have Ibeenεἰμι,eimiG1510solongτοσούτῳtosoutōG5118timeχρόνῳchronōG5550withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216, andyetG2532hastthouG1097notοὐκoukG3756knownG1097meG3165,PhilipΦίλιππε;PhilippeG5376? he that hathseenἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708meG1691hathseenἑώρακενhe'ōrakenG3708theFatherπατέρα·pateraG3962;andG2532howπῶςpōsG4459sayestλέγεις·legeisG3004thouG4771then,ShowδεῖξονdeixonG1166usG2254theFatherπατέρα;pateraG3962?
10BelievestthouπιστεύειςpisteueisG4100notοὐouG3756thatὅτιhotiG3754IG1473amG2076inἐνenG1722theFatherπατρὶpatriG3962,andκαὶkaiG2532theFatherπατὴρpatērG3962inἐνenG1722meG1698? thewordsῥήματαrhēmataG4487thatἃhaG3739IG1473speakλαλῶ·lalōG2980toyouG5213IspeakG2980notοὐouG3756fromἀπ᾽ap᾽G575myselfG1683:butδὲdeG1161theFatherπατὴρpatērG3962thatdwellethμένωνmenōnG3306inἐνenG1722meG1698,heαὐτοῦ.autouG846doethποιεῖpoieiG4160theworksἔργαergaG2041.
11BelieveπιστεύετέpisteueteG4100meG3427thatὅτιhotiG3754IG1473aminἐνenG1722theFatherπατρὶpatriG3962,andκαὶkaiG2532theFatherπατὴρpatērG3962inἐνenG1722meG1698: orelseG1490believeπιστεύετεpisteueteG4100meG3427forδιὰdiaG1223theveryG846worksἔργαergaG2041’sakeG846.
12VerilyἈμὴνAmēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004toyouG5213, He thatbelievethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519meG1691, theworksἔργαergaG2041thatἃhaG3739IG1473doποιῶpoiōG4160shall hedoποιήσειpoiēseiG4160alsoG2548;andG2532greater worksthanG3187theseG5130shall hedoποιήσει,poiēseiG4160;becauseὅτιhotiG3754IG1473goπορεύομαι.poreuomaiG4198toπρὸςprosG4314myG3450FatherπατέραpateraG3962.
13Andκαὶ ὅkai hoG3739G2532whateverἂνanG3748G302ye shallaskαἰτήσητεaitēsēteG154inἐνenG1722myG3450nameὀνόματίonomatiG3686,thatG5124will Idoποιήσω,poiēsōG4160,thatἵναinaG2443theFatherπατὴρpatērG3962may beglorifiedδοξασθῇdoxasthēaG1392inἐνenG1722theSonυἱῷ.huiōG5207.
14IfἐάνeanG1437ye shallaskαἰτήσητέaitēsēteG154anythingτιtiG5100inἐνenG1722myG3450nameὀνόματίonomatiG3686,IἐγὼegōG1473willdoποιήσω.¶poiēsōG4160it .
15IfἘὰνEanG1437yeloveἀγαπᾶτέagapateG25meμε,meG3165,keepτηρήσετε.tērēseteG5083myG1699commandmentsἐντολὰςentolasG1785.
16AndκἀγὼkagōkaiG2532IκἀγὼkagōkaiG1473willprayἐρωτήσωerōtēsōG2065theFatherπατέρα,pateraG3962,andκαὶkaiG2532he shallgiveδώσειdōseiG1325youG5213anotherἄλλονallonG243ComforterπαράκλητονparaklētonG3875,thatἵναinaG2443he mayabideG3306withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216forεἰςeisG1519everαἰῶναaiōnaG165;
17Even theSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftruthἀληθείας,alētheiasG225;whomὃhoG3739theworldκόσμοςkosmosG2889cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410receiveλαβεῖν,labeinG2983,becauseὅτιhotiG3754itseethθεωρεῖtheōreiG2334himG846notοὐouG3756,neitherοὐδὲoudeG3761knowethγινώσκειginōskeiG1097himG846:butG1161yeG5210knowγινώσκετεginōsketeG1097himG846;forὅτιhotiG3754hedwellethμένειmeneiG3306withπαρ᾽par᾽G3844youG5213,andκαὶkaiG2532shallbeG2071inἐνenG1722youG5213.
18IwillG863notοὐκoukG3756leaveἀφήσωaphēsōG863youG5209comfortlessὀρφανούς,orphanousG3737: I willcomeἔρχομαιerchomaiG2064toπρὸςprosG4314youG5209.
19YetG2089a littlewhileG3397,andκαὶkaiG2532theworldκόσμοςkosmosG2889seethθεωρεῖ,theōreiG2334meμεmeG3165nomoreG3765;butδὲdeG1161yeG5210seeθεωρεῖτέtheōreiteG2334meμε·meG3165:becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473liveζῶ,zōG2198,yeG5210shallliveζήσετε.zēseteG2198alsoκαὶkaiG2532.
20AtἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565dayἡμέρᾳhēmeraG2250yeG5210shallknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatὅτιhotiG3754IG1473aminἐνenG1722myG3450FatherπατρίpatriG3962,andG2532yeG5210inἐνenG1722meG1698, andIG2504inἐνenG1722youG5213.
21He thathathἔχωνechōnG2192myG3450commandmentsἐντολάςentolasG1785,andκαὶkaiG2532keepethτηρῶνtērōnG5083themαὐτάς,autasG846,heἐκεῖνόςekeinosG1565itisG2076thatlovethἀγαπῶνagapōnG25meG3165:andδὲdeG1161he thatlovethἀγαπῶνagapōnG25meG3165shall belovedἀγαπηθήσεταιagapēthēsetaiG25byὑπὸhupoG5259myG3450FatherπατρόςpatrosG3962,andκἀγὼkagōkaiG2532IG1473willloveἀγαπήσωagapēsōG25himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532willrevealἐμφανίσωemphanisōG1718myselfG1683tohimαὐτῷautōG846.
22JudasἸούδαςIoudasG2455,notοὐχouchG3756IscariotἸσκαριώτης·IskariōtēsG2469,saithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,Lordκύριε,kurieG2962,howτίtiG5101isitγέγονενgegonenG1096thatὅτιhotiG3754thouwiltμέλλειςmelleisG3195revealἐμφανίζεινemphanizeinG1718thyselfG4572tousG2254,andG2532notοὐχὶouchiG3780to theworldκόσμῳ;¶kosmōG2889?
23JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,IfἐάνeanG1437amanτιςtisG5100lovethἀγαπᾷagapaG25meG3165, he willkeepτηρήσει,tērēseiG5083myG3450wordsλόγονlogonG3056:andκαὶkaiG2532myG3450FatherπατήρpatērG3962willloveἀγαπήσειagapēseiG25himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532we willcomeἐλευσόμεθαeleusomethaG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532makeποιησόμεθα.poiēsomethaG4160ourabodeμονὴνmonēnG3438withπαρ᾽par᾽G3844himαὐτῷautōG846.
24He thatlovethἀγαπῶνagapōnG25meG3165notμὴmēG3361keepethτηρεῖ·tēreiG5083notοὐouG3756myG3450sayingsλόγουςlogousG3056:andκαὶkaiG2532thewordλόγοςlogosG3056whichὃνhonG3739yehearἀκούετεakoueteG191isG2076notοὐκoukG3756mineG1699,butἀλλὰallaG235that of theFatherπατρός.¶patrosG3962whoG3588sentπέμψαντόςpempsantosG3992meG3165.
25ThesethingsG5023have IspokenλελάληκαlelalēkaG2980toyouG5213, being yetpresentμένων·menōnG3306withπαρ᾽par᾽G3844youG5213.
26ButδὲdeG1161theComforterπαράκλητος,paraklētosG3875, who is theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151,whomὃhoG3739theFatherπατὴρpatērG3962willsendπέμψειpempseiG3992inἐνenG1722myG3450nameὀνόματίonomatiG3686,heἐκεῖνοςekeinosG1565shallteachδιδάξειdidaxeiG1321youG5209allthingsπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532bringὑπομνήσειhupomnēseiG5279allthingsπάνταpantaG3956toG5279yourG5209remembranceG5279,whateverἃhaG3739I havesaidεἶπονeiponG2036toyouG5213.
27PeaceΕἰρήνηνEirēnēnG1515IleaveἀφίημιaphiēmiG863withyouG5213,myG1699peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515IgiveδίδωμιdidōmiG1325toyouG5213:notοὐouG3756asκαθὼςkathōsG2531theworldκόσμοςkosmosG2889givethδίδωσιν,didōsinG1325,giveδίδωμιdidōmiG1325IG1473toyouG5213.LetG5015notμὴmēG3361yourG5216heartκαρδίαkardiaG2588betroubledταρασσέσθωtarassesthōG5015,neitherμηδὲmēdeG3366let it beafraidδειλιάτω.deiliatōG1168.
28Ye haveheardἠκούσατεēkousateG191thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473saidG2036toyouG5213, I goawayὑπάγωhupagōG5217,andκαὶkaiG2532comeἔρχομαιerchomaiG2064againtoπρὸςprosG4314youG5209.IfεἰeiG1487yelovedἠγαπᾶτέēgapateG25meG3165,ἂνanG302ye wouldrejoiceἐχάρητεecharēteG5463,becauseὅτιhotiG3754IsaidG2036, IgoπορεύομαιporeuomaiG4198toπρὸςprosG4314theFatherπατέρα,pateraG3962:forὅτιhotiG3754myG3450FatherπατὴρpatērG3962isG2076greaterthanG3187IG3450.
29AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568I havetoldεἴρηκαeirēkaG2046youG5213beforeπρὶνprinG4250it cometh topassγενέσθαι,genesthaiG1096,thatἵναinaG2443,whenὅτανhotanG3752it hath come topassγένηται,genētaiG1096, ye maybelieveπιστεύσητε.¶pisteusēteG4100.
30AfterthisG3765IwillG2980notG3765talkG2980muchπολλὰpollaG4183withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216:forγὰρgarG1063theprinceἄρχων,archōnG758ofthisG5127worldκόσμουkosmouG2889comethἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532hathἔχειecheiG2192G3756nothingοὐδέν,oudenG3762inἐνenG1722meG1698.
31Butἀλλ᾽all᾽G235thatἵναinaG2443theworldκόσμοςkosmosG2889mayknowγνῷgnōG1097thatὅτιhotiG3754IloveἀγαπῶagapōG25theFatherπατέρα,pateraG3962;andκαὶkaiG2532asκαθὼςkathōsG2531theFatherπατήρ,patērG3962gaveG1781meG3427commandmentG1781, evensoοὕτωςhoutōsG3779Idoποιῶ.¶poiōG4160.Ariseἐγείρεσθε,egeirestheG1453, let usgoἄγωμενagōmenG71fromhereἐντεῦθεν.¶enteuthenG1782.

Commentaries on John 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain