Revised Webster's Bible

John 2

1AndΚαὶKaiG2532thethirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250therewasἐγένετοegenetoG1096amarriageγάμοςgamosG1062inἐνenG1722CanaΚανὰKanaG2580ofGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056;andκαὶkaiG2532themotherμήτηρmētērG3384ofJesusἸησοῦIēsouG2424wasG2258thereἐκεῖ·ekeiG1563:

2AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424alsoκαὶkaiG2532wasinvitedἐκλήθηeklēthēG2564,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101,toεἰςeisG1519themarriageγάμον.gamonG1062.

3AndκαὶkaiG2532when theywantedὑστερήσαντοςhusterēsantosG5302wineοἴνουoinouG3631, themotherμήτηρmētērG3384ofJesusἸησοῦIēsouG2424saithλέγειlegeiG3004toπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846, Theyhaveἔχουσιν.echousinG2192noοὐκoukG3756wineοἶνονoinonG3631.

4JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toherαὐτῇautēaG846,Womanγύναι;gunaiG1135,whatτίtiG5101haveIG1698to dowithG2532theeG4671?myG3450hourὥραhōraG5610isG2240notyetοὔπωoupōG3768comeἥκειhēkeiG2240.

5HisαὐτοῦautouG846motherμήτηρmētērG3384saithλέγειlegeiG3004to theservantsδιακόνοις·diakonoisG1249,WhateverἂνanG3748 G302hesaithλέγῃlegēG3004toyouG5213,doποιήσατε.¶poiēsateG4160it .

6AndδὲdeG1161therewereG2258setκείμεναι,keimenaiG2749thereἐκεῖekeiG1563sixἓξhexG1803waterpotsὑδρίαιhudriaiG5201ofstoneλίθιναιlithinaiG3035,afterκατὰkataG2596the manner of thepurifyingκαθαρισμὸνkatharismonG2512of theJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,containingχωροῦσαιchōrousaiG5562twoδύοduoG1417orἢēG2228threeτρεῖς.treisG5140firkinsμετρητὰςmetrētasG3355apieceἀνὰanaG303.

7JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,FillγεμίσατεgemisateG1072thewaterpotsὑδρίαςhudriasG5201withwaterὕδατος.hudatosG5204.AndκαὶkaiG2532theyfilledἐγέμισανegemisanG1072themαὐτὰςautasG846toἕωςhe'ōsG2193thebrimἄνω.anōG507.

8AndG2532hesaithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846, DrawoutἀντλήσατεantlēsateG501nowνῦνnunG3568,andG2532bearφέρετεphereteG5342to the governor of thefeastἀρχιτρικλίνῳ.architriklinōG755.AndG2532theyboreἤνεγκαν.ēnegkanG5342it .

9δὲdeG1161WhenὡςhōsG5613the ruler of thefeastἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosG755hadtastedἐγεύσατοegeusatoG1089thewaterὕδωρhudōrG5204that wasmadeγεγενημένονgegenēmenonG1096wineοἶνονoinonG3631,andκαὶkaiG2532knewᾔδειēdeiG1492notοὐκoukG3756whereπόθενpothenG4159it wasfromG2076: (butδὲdeG1161theservantsδιάκονοιdiakonoiG1249whoG3588drewἠντληκότεςēntlēkotesG501thewaterὕδωρ,hudōrG5204knewᾔδεισανēdeisanG1492;) the governor of thefeastἀρχιτρίκλινοςarchitriklinosG755calledφωνεῖphōneiG5455thebridegroomνυμφίονnumphionG3566,

10AndκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,EveryπᾶςpasG3956manἄνθρωποςanthrōposG444at thebeginningG4412servethτίθησιν,tithēsinG5087thegoodκαλὸνkalonG2570wineοἶνονoinonG3631;andκαὶkaiG2532whenὅτανhotanG3752men have welldrunkμεθυσθῶσινmethusthōsinG3184,thenG5119that which isworseἐλάσσω·elassōG1640: butthouσὺsuG4771hastkeptτετήρηκαςtetērēkasG5083thegoodκαλὸνkalonG2570wineοἶνονoinonG3631untilἕωςhe'ōsG2193nowἄρτι.artiG737.

11ThisG5026beginningἀρχὴνarchēnG746ofmiraclesσημείωνsēmeiōnG4592JesusἸησοῦςIēsousG2424performedἐποίησενepoiēsenG4160inἐνenG1722CanaΚανὰKanaG2580ofGalileeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056,andκαὶkaiG2532manifestedἐφανέρωσενephanerōsenG5319hisαὐτοῦ,autouG846gloryδόξανdoxanG1391;andκαὶkaiG2532hisαὐτὸνautonG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101believedἐπίστευσανepisteusanG4100onεἰςeisG1519himαὐτοῦ.¶autouG846.

12AfterΜετὰMetaG3326thisG5124he wentdownκατέβηkatebēG2597toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,heαὐτὸςautosG846,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846motherμήτηρmētērG3384,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846brethrenἀδελφοὶadelphoiG80,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ,autouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101:andκαὶkaiG2532theycontinuedἔμεινανemeinanG3306thereἐκεῖekeiG1563notοὐouG3756manyπολλὰςpollasG4183daysἡμέρας.¶hēmerasG2250.

13AndΚαὶKaiG2532theJewsἸουδαίων,IoudaiōnG2453’passoverπάσχαpaschaG3957wasG2258athandἐγγὺςengusG1451,andκαὶkaiG2532JesusἸησοῦς.IēsousG2424wentupἀνέβηanebēG305toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414,

14AndκαὶkaiG2532foundεὗρενheurenG2147inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411those thatsoldπωλοῦνταςpōlountasG4453oxenβόαςboasG1016andκαὶkaiG2532sheepπρόβαταprobataG4263andκαὶkaiG2532dovesπεριστερὰςperisterasG4058,andκαὶkaiG2532the changers ofmoneyκερματιστὰςkermatistasG2773sittingκαθημένους,kathēmenousG2521:

15AndκαὶkaiG2532when he hadmadeποιήσαςpoiēsasG4160ascourgeφραγέλλιονphragellionG5416ofἐκekG1537smallcordsσχοινίωνschoiniōnG4979, hedroveἐξέβαλενexebalenG1544themallπάνταςpantasG3956outofἐκekG1537thetempleἱεροῦ,hi'erouG2411,andτεteG5037thesheepπρόβαταprobataG4263,andκαὶkaiG2532theoxenβόας,boasG1016;andκαὶkaiG2532pouredoutἐξέχεενexecheenG1632thechangersκολλυβιστῶνkollubistōnG2855’moneyκέρμα,kermaG2772,andκαὶkaiG2532overthrewG390thetablesτραπέζαςtrapezasG5132;

16AndκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036to them thatsoldπωλοῦσινpōlousinG4453dovesπεριστερὰςperisterasG4058,TakeἄρατεarateG142thesethingsG5023awayἐντεῦθεν,enteuthenG1782;makeποιεῖτεpoieiteG4160notμὴmēG3361myG3450Father’sπατρόςpatrosG3962houseοἶκονoikonG3624anhouseοἶκονoikonG3624ofmerchandiseἐμπορίου.emporiouG1712.

17AndG1161hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101rememberedG3415thatὅτιhotiG3754itwasG2076writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125, ThezealζῆλοςzēlosG2205ofthyG4675houseοἴκουoikouG3624hatheatenG2719meμε.meG3165upG2719.

18ThenοὖνounG3767answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453andκαὶkaiG2532saidεἶπανeipanG2036tohimαὐτῷ·autōG846,WhatτίtiG5101signσημεῖονsēmeionG4592showestthouδεικνύειςdeiknueisG1166tousG2254, seeingthatὅτιhotiG3754thoudoestποιεῖς;¶poieisG4160thesethingsG5023?

19JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,DestroyλύσατεlusateG3089thisG5126templeναὸνnaonG3485,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722threeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250I willraiseἐγερῶegerōG1453itαὐτόν.autonG846upG1453.

20ThenοὖνounG3767saidεἶπανeipanG2036theJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453,FortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andκαὶkaiG2532sixἓξhexG1803yearsἔτεσινetesinG2094wasG3618thisοὗτος,houtosG3778templeναὸςnaosG3485inbuildingG3618,andκαὶkaiG2532wiltG1453thouσὺsuG4771raiseἐγερεῖςegereisG1453itαὐτόν;autonG846upG1453inἐνenG1722threeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραιςhēmeraisG2250?

21ButδὲdeG1161heἐκεῖνοςekeinosG1565spokeἔλεγενelegenG3004ofπερὶperiG4012thetempleναοῦnaouG3485ofhisαὐτοῦ.autouG846bodyσώματοςsōmatosG4983.

22WhenὅτεhoteG3753thereforeοὖνounG3767he hadrisenἠγέρθηēgerthēG1453fromἐκekG1537thedeadνεκρῶν,nekrōnG3498,hisG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101rememberedG3415thatὅτιhotiG3754he hadsaidἔλεγενelegenG3004thisG5124tothemG846;andκαὶkaiG2532theybelievedἐπίστευσανepisteusanG4100thescriptureγραφῇgraphēaG1124,andκαὶkaiG2532thewordλόγῳlogōG3056whichὃνhonG3739JesusἸησοῦς.¶IēsousG2424hadspokenεἶπενeipenG2036.

23NowδὲdeG1161whenὩςHōsG5613hewasG2258inἐνenG1722JerusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414atἐνenG1722thepassoverπάσχαpaschaG3957,inἐνenG1722thefeastἑορτῇ,he'ortēaG1859day,manyπολλοὶpolloiG4183believedἐπίστευσανepisteusanG4100inεἰςeisG1519hisαὐτοῦautouG846nameὄνομαonomaG3686, when theysawθεωροῦντεςtheōrountesG2334themiraclesαὐτοῦ σημεῖαautou sēmeiaG846 G4592whichἃhaG3739hedidἐποίει.epoieiG4160.

24ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424 G846didG4100notοὐκoukG3756commitG4100himselfG1438tothemG846,becauseδιὰdiaG1223heG846knewγινώσκεινginōskeinG1097allπάνταςpantasG3956men,

25Andκαὶ ὅτιkai hotiG2532 G3754neededχρείαν εἶχενchreian eichenG5532 G2192notοὐouG3756thatἵναinaG2443anyτιςtisG5100shouldtestifyμαρτυρήσῃmarturēsēG3140concerningπερὶperiG4012manἀνθρώπου·anthrōpouG444:forγὰρgarG1063heαὐτὸςautosG846knewἐγίνωσκενeginōskenG1097whatτίtiG5101wasG2258inἐνenG1722manἀνθρώπῳ.¶anthrōpōG444.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on John 2