Revised Webster's Bible
John 18
1WhenJesusἸησοῦςIēsousG2424hadspokenεἰπὼνeipōnG2036thesewordsG5023, he wentforthἐξῆλθενexēlthenG1831withσὺνsunG4862hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101overπέρανperanG4008thebrookχειμάρρουcheimarrouG5493KidronΚεδρὼνKedrōnG2748,whereὅπουhopouG3699wasG2258agardenκῆποςkēposG2779,intoεἰςeisG1519whichὃνhonG3739heαὐτὸςautosG846enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦ.autouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.
2AndδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,knewἤιδειēideiG1492theplaceτόπον,toponG5117:forὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424oftenπολλάκιςpollakisG4178resortedσυνήχθηsunēchthēG4863thereἐκεῖekeiG1563withμετὰmetaG3326hisαὐτοῦ.¶autouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
3JudasἸούδαςIoudasG2455thenοὖνounG3767, havingreceivedλαβὼνlabōnG2983abandσπεῖρανspeiranG4686of menandκαὶkaiG2532officersὑπηρέταςhupēretasG5257fromG1537the chiefpriestsἀρχιερέωνarchiereōnG749andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,comethἔρχεταιerchetaiG2064thereἐκεῖekeiG1563withμετὰmetaG3326lanternsφανῶνphanōnG5322andκαὶkaiG2532torchesλαμπάδωνlampadōnG2985andκαὶkaiG2532weaponsὅπλων.¶hoplōnG3696.
5TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτῷ·autōG846,JesusἸησοῦνIēsounG2424ofNazarethΝαζωραῖον.NazōraionG3480.JesusG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,IἐγώegōG1473amεἰμι.eimiG1510he .AndδὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whoG3588betrayedπαραδιδοὺςparadidousG3860himαὐτὸνautonG846,stoodεἱστήκειheistēkeiG2476withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.autōnG846.
10ThenοὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074havingἔχωνechōnG2192aswordμάχαιρανmachairanG3162drewεἵλκυσενeilkusenG1670itαὐτὴνautēnG846,andκαὶkaiG2532smoteἔπαισενepaisenG3817the highpriest’sἀρχιερέωςarchiereōsG749servantδοῦλονdoulonG1401,andκαὶkaiG2532cutoffἀπέκοψενapekopsenG609hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν·dexionG1188earG5621.δὲdeG1161Theservant’sδούλῳdoulōG1401nameὄνομαonomaG3686wasG2258MalchusΜάλχος.¶MalchosG3124.
11ThenοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036JesusἸησοῦςIēsousG2424toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074, PutupβάλεbaleG906thyG4675swordμάχαιρανmachairanG3162intoεἰςeisG1519thesheathθήκην.thēkēnG2336: thecupποτήριονpotērionG4221whichὃhoG3739myFatherπατὴρpatērG3962hathgivenδέδωκένdedōkenG1325meG3427, shallIG4095notG3378drinkπίωpiōG4095itαὐτό;¶autoG846?
15AndδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074followedἨκολούθειĒkoloutheiG190JesusἸησοῦIēsouG2424,andκαὶkaiG2532so didanotherἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101:δὲdeG1161thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101wasG2258knownγνωστὸςgnōstosG1110to the highpriestἀρχιερεῖarchiereiG749,andκαὶkaiG2532went inwithσυνεισῆλθενsuneisēlthenG4897JesusἸησοῦIēsouG2424intoεἰςeisG1519thepalaceαὐλὴνaulēnG833of the highpriestἀρχιερέως.¶archiereōsG749.
16ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074stoodεἱστήκειheistēkeiG2476atπρὸςprosG4314thedoorθύρᾳthuraG2374outsideἔξω.exōG1854.ThenοὖνounG3767wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831thatotherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,whoG3739wasG2258knownγνωστὸςgnōstosG1110to the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749,andκαὶkaiG2532spokeεἶπενeipenG2036to her that kept thedoorθυρωρῷthurōrōG2377,andκαὶkaiG2532broughtinεἰσήγαγενeisēgagenG1521PeterΠέτρον.PetronG4074.
17ThenοὖνounG3767saithλέγειlegeiG3004themaidπαιδίσκηpaidiskēG3814that kept thedoorθυρωρός·thurōrosG2377toPeterΠέτρῳPetrōG4074,ArtG1488notμὴmēG3361thouσὺsuG4771alsoκαὶkaiG2532oneofἐκekG1537thisG5127man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?Heἐκεῖνος·ekeinosG1565saithλέγειlegeiG3004, IamG1510notοὐκoukG3756.
18AndδὲdeG1161theservantsδοῦλοιdouloiG1401andG2532officersὑπηρέταιhupēretaiG5257stoodthereεἱστήκεισανheistēkeisanG2476, who hadmadeπεποιηκότες,pepoiēkotesG4160a fire ofcoalsἀνθρακιὰνanthrakianG439;forὅτιhotiG3754itwasG2258coldψῦχοςpsuchosG5592:andG2532they warmedthemselvesἐθερμαίνοντο·ethermainontoG2328:andδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074stoodἑστὼςhestōsG2258G2476withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶνautōnG846,andG2532warmedhimselfθερμαινόμενος.¶thermainomenosG2328.
20JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,IἐγὼegōG1473spokeλελάληκαlelalēkaG2980openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954to theworldκόσμῳ.kosmōG2889;IἐγὼegōG1473everG3842taughtἐδίδαξαedidaxaG1321inἐνenG1722thesynagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,andκαὶkaiG2532inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411,whereὅπουhopouG3699theJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453alwaysπάντοτεpantoteG3842resortσυνέρχονται,sunerchontaiG4905;andκαὶkaiG2532inἐνenG1722secretκρυπτῷkruptōG2927have IsaidἐλάλησαelalēsaG2980nothingοὐδέν.oudenG3762.
22AndδὲdeG1161whenheαὐτοῦautouG846hadG2036thusG5023spokenG2036,oneεἷςheisG1520of theofficersὑπηρετῶνhupēretōnG5257who stoodbyπαρεστηκὼςparestēkōsG3936struckG1325G4475JesusἸησοῦIēsouG2424with the palm of hishandG1325G4475,sayingG2036, AnswerestthouἀποκρίνῃapokrinēG611the highpriestἀρχιερεῖ;archiereiG749soοὕτωςhoutōsG3779?
23JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611himαὐτῷautōG846,IfεἰeiG1487I havespokenἐλάλησα,elalēsaG2980evilκακῶςkakōsG2560, bearwitnessμαρτύρησονmarturēsonG3140ofπερὶperiG4012theevilκακοῦ·kakouG2556:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487wellκαλῶς,kalōsG2573,whyτίtiG5101smitestδέρεις;¶dereisG1194thoumeμεmeG3165?
25AndδὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074stoodἑστὼςhestōsG2258G2476andκαὶkaiG2532warmedhimselfθερμαινόμενος.thermainomenosG2328. TheysaidεἶπονeiponG2036thereforeοὖνounG3767tohimαὐτῷ·autōG846,ArtG1488notμὴmēG3361thouσὺsuG4771alsoκαὶkaiG2532oneofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101?HeἐκεῖνοςekeinosG1565deniedἠρνήσατοērnēsatoG720it,andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036, IamG1510notοὐκoukG3756.
26OneεἷςheisG1520ofἐκekG1537theservantsδούλωνdoulōnG1401of the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749,beingG5607thekinsmanσυγγενὴςsungenēsG4773of himwhoseοὗhouG3739earὠτίον·ōtionG5621PeterΠέτροςPetrosG4074cutoffἀπέκοψενapekopsenG609,saithλέγειlegeiG3004,DidG1492notοὐκoukG3756IἐγώegōG1473seeG1492theeG4571inἐνenG1722thegardenκήπῳkēpōG2779withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦ;autouG846?
28ThenοὖνounG3767theyledἌγουσινAgousinG71JesusἸησοῦνIēsounG2424fromἀπὸapoG575CaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533toεἰςeisG1519the hall ofjudgmentπραιτώριον·praitōrionG4232:andδὲdeG1161itwasG2258earlyG4405;andκαὶkaiG2532theythemselvesαὐτοὶautoiG846wentεἰσῆλθονeisēlthonG1525notοὐκoukG3756intoεἰςeisG1519the judgmenthallπραιτώριον,praitōrionG4232,lestG3363they should bedefiledμιανθῶσινmianthōsinG3392;butἀλλὰallaG235thatἵναinaG2443they mighteatφάγωσινphagōsinG5315thepassoverπάσχα.paschaG3957.
31ThenG3767saidεἶπενeipenG2036PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091tothemαὐτοῖςautoisG846,TakeλάβετεlabeteG2983yeG5210himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532judgeκρίνατεkrinateG2919himαὐτόν.autonG846accordingκατὰkataG2596toyourG5216lawνόμονnomonG3551. TheJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidεἶπονeiponG2036tohimαὐτῷautōG846, ItisG1832notοὐκoukG3756lawfulG1832forusG2254toputἀποκτεῖναιapokteinaiG615anymanοὐδένα·oudenaG3762todeathG615:
33ThenοὖνounG3767PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091enteredΕἰσῆλθενEisēlthenG1525intoεἰςeisG1519the judgmenthallπραιτώριονpraitōrionG4232againπάλινpalinG3825,andκαὶkaiG2532calledἐφώνησενephōnēsenG5455JesusἸησοῦνIēsounG2424,andκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,ArtG1488thouσὺsuG4771theKingβασιλεὺςbasileusG935of theJewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?
35PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,μήτιmētiG3385Amεἰμι;eimiG1510IG1473aJewἸουδαῖόςIoudaiosG2453? ThyownG4674nationἔθνοςethnosG1484andκαὶkaiG2532the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749havedeliveredπαρέδωκάνparedōkanG3860theeG4571tomeG1698:whatτίtiG5101hast thoudoneἐποίησας;¶epoiēsasG4160?
36JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,MyG1699kingdomβασιλείαbasileiaG932isG2076notοὐκoukG3756ofἐκekG1537thisG5127worldκόσμουkosmouG2889:ifεἰeiG1487myG1699kingdomβασιλείαbasileiaG932wereG2258ofἐκekG1537thisG5127worldκόσμουkosmouG2889, thenwouldG302myG1699servantsὑπηρέταιhupēretaiG5257fightἠγωνίζοντοēgōnizontoG75,thatG3363IshouldG3860notG3363bedeliveredG3860to theJewsἸουδαίοις·IoudaioisG2453:butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568isG2076myG1699kingdomβασιλείαbasileiaG932notοὐκoukG3756fromhereἐντεῦθεν.¶enteuthenG1782.
37PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091thereforeοὖνounG3767saidΕἶπενEipenG2036tohimαὐτῷautōG846,ArtG1488thouσύ;suG4771akingβασιλεὺςbasileusG935thenοὐκοῦνoukounG3766?JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,ThouσὺsuG4771sayestλέγειςlegeisG3004thatὅτιhotiG3754IG1473amG1510akingβασιλεύςbasileusG935.ToεἰςeisG1519thisG5124endwasG1080IG1473bornG1080,andκαὶkaiG2532forεἰςeisG1519thisG5124cause cameIἐλήλυθαelēluthaG2064intoεἰςeisG1519theworldκόσμονkosmonG2889,thatἵναinaG2443I should bearwitnessμαρτυρήσωmarturēsōG3140to thetruthἀληθείᾳ.alētheiaG225. EveryoneπᾶςpasG3956thatisG5607ofἐκekG1537thetruthἀληθείαςalētheiasG225hearethἀκούειakoueiG191myG3450voiceφωνῆς.¶phōnēsG5456.
38PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saithΛέγειLegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,WhatτίtiG5101isG2076truthἀλήθεια;alētheiaG225?AndκαὶkaiG2532when he hadsaidεἰπὼνeipōnG2036thisG5124, he wentoutἐξῆλθενexēlthenG1831againπάλινpalinG3825toπρὸςprosG4314theJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖς·autoisG846,IἐγὼegōG1473findεὑρίσκωheuriskōG2147inἐνenG1722himαὐτῷautōG846noοὐδεμίανoudemianG3762faultαἰτίαν.aitianG156.
39ButδὲdeG1161yeG5213haveG2076acustomσυνήθειαsunētheiaG4914,thatἵναinaG2443I shouldreleaseἀπολύσωapolusōG630toyouG5213oneἕναhenaG1520atἐνenG1722thepassoverπάσχα·paschaG3957: willyeβούλεσθεboulestheG1014thereforeοὖνounG3767that IreleaseἀπολύσωapolusōG630toyouG5213theKingβασιλέαbasileaG935of theJewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?
Commentaries on John 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries