Bible Strong
Explore
Open the app
John 21
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

John 21

1AfterΜετὰMetaG3326thesethingsG5023JesusἸησοῦςIēsousG2424showedἐφανέρωσενephanerōsenG5319himselfἑαυτὸνhe'autonG1438againπάλινpalinG3825to thedisciplesμαθηταῖςmathētaisG3101atἐπὶepiG1909theseaθαλάσσηςthalassēsG2281ofTiberiasΤιβεριάδος·TiberiadosG5085;andδὲdeG1161in thismannerοὕτως.houtōsG3779did heshowἐφανέρωσενephanerōsenG5319himself .
2TherewereG2258togetherὁμοῦhomouG3674SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος,PetrosG4074,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381calledλεγόμενοςlegomenosG3004DidymusΔίδυμος,DidumosG1324,andκαὶkaiG2532NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482ofἀπὸapoG575CanaΚανὰKanaG2580inGalileeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056,andκαὶkaiG2532the sonsofG3588ZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,andκαὶkaiG2532twoδύο.duoG1417othersἄλλοιalloiG243ofἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
3SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτρος·PetrosG4074saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846, I amgoingὑπάγωhupagōG5217fishingἁλιεύειν.halieueinG232. TheysayλέγουσινlegousinG3004tohimαὐτῷ·autōG846,WeG2249alsoκαὶkaiG2532goἐρχόμεθαerchomethaG2064withσὺνsunG4862theeG4671. They wentforthἐξῆλθονexēlthonG1831,andκαὶkaiG2532enteredG305intoεἰςeisG1519aboatπλοῖονploionG4143immediatelyG2117;andκαὶkaiG2532thatἐν ἐκείνῃen ekeinēG1722G1565nightνυκτὶnuktiG3571theycaughtἐπίασανepiasanG4084nothingοὐδέν.oudenG3762.
4ButδὲdeG1161when themorningπρωΐαςprōiasG4405hadG1096nowἤδηēdēG2235comeG1096,JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodἔστηestēG2476onεἰςeisG1519theshoreαἰγιαλόν·aigialonG123:butμέντοιmentoiG3305thedisciplesμαθηταὶmathētaiG3101knewᾔδεισανēdeisanG1492notοὐouG3756thatὅτιhotiG3754itwasG2076JesusἸησοῦςIēsousG2424.
5ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithΛέγειLegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,Childrenπαιδία,paidiaG3813, haveyeἔχετε;echeteG2192anyG3387fishπροσφάγιονprosphagionG4371? TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτῷ·autōG846,Noοὔ.ouG3756.
6AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,CastβάλετεbaleteG906thenetδίκτυονdiktuonG1350onεἰςeisG1519therightδεξιὰdexiaG1188sideμέρηmerēG3313of theboatπλοίουploiouG4143,andκαὶkaiG2532ye shallfindεὑρήσετε.heurēseteG2147. TheycastἔβαλονebalonG906thereforeοὖν,ounG3767,andκαὶkaiG2532nowG3765theywereG2480notG3765ableἴσχυονischuonG2480todrawἑλκύσαιhelkusaiG1670itαὐτὸautoG846forἀπὸapoG575themultitudeπλήθουςplēthousG4128offishesἰχθύων.ichthuōnG2486.
7ThereforeοὖνounG3767thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101whomὃνhonG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἠγάπαēgapaG25saithλέγειlegeiG3004toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074, ItisG2076theLordκύριόςkuriosG2962.NowοὖνounG3767whenSimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074heardἀκούσαςakousasG191thatὅτιhotiG3754itwasG2076theLordκύριόςkuriosG2962, hegirtδιεζώσατο,diezōsatoG1241on his fishermen’scoatἐπενδύτηνependutēnG1903, (forγὰρgarG1063hewasG2258nakedγυμνός,gumnosG1131,)andκαὶkaiG2532castἔβαλενebalenG906himselfἑαυτὸνhe'autonG1438intoεἰςeisG1519theseaθάλασσαν.thalassanG2281.
8AndδὲdeG1161theotherἄλλοιalloiG243disciplesμαθηταὶmathētaiG3101cameἦλθον·ēlthonG2064in a littleboatπλοιαρίῳploiariōG4142; (forγὰρgarG1063theywereG2258notοὐouG3756farμακρὰνmakranG3112fromἀπὸapoG575landγῆςgēsG1093,butἀλλ᾽all᾽G235as itwereὡς ἀπὸhōs apoG5613G575twohundredδιακοσίωνdiakosiōnG1250cubitsπηχῶνpēchōnG4083,)draggingσύροντεςsurontesG4951thenetδίκτυονdiktuonG1350withfishesἰχθύων.¶ichthuōnG2486.
9AssoonὩςHōsG5613thenοὖνounG3767as they hadcomeἀπέβησανapebēsanG576toεἰςeisG1519landγῆν,gēnG1093, theysawβλέπουσινblepousinG991a fire ofcoalsἀνθρακιὰνanthrakianG439there,andκαὶkaiG2532fishὀψάριονopsarionG3795laidκειμένηνkeimenēnG2749onthemἐπικείμενονepikeimenonG1945,andκαὶkaiG2532breadἄρτον.artonG740.
10JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,BringἐνέγκατεenegkateG5342ofἀπὸapoG575thefishὀψαρίωνopsariōnG3795whichὧνhōnG3739yehaveG4084nowνῦν.nunG3568caughtG4084.
11SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074wentupἀνέβηanebēG305,andκαὶkaiG2532drewεἵλκυσενeilkusenG1670thenetδίκτυονdiktuonG1350toG1909landγῆνgēnG1093fullμεστὸνmestonG3324ofgreatμεγάλωνmegalōnG3173fishesἰχθύωνichthuōnG2486, anhundredἑκατὸνhekatonG1540andfiftyπεντήκονταpentēkontaG4004andthreeτριῶν·triōnG5140:andκαὶkaiG2532although there were somanyτοσούτωνtosoutōnG5118, yet thenetδίκτυον.¶diktuonG1350wasG5607notοὐκoukG3756brokenἐσχίσθηeschisthēG4977.
12JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithΛέγειLegeiG3004tothemαὐτοῖςautoisG846,ComeδεῦτεdeuteG1205anddineἀριστήσατε.aristēsateG709.AndδὲdeG1161noneοὐδεὶςoudeisG3762of thedisciplesμαθητῶνmathētōnG3101daredἐτόλμαetolmaG5111askἐξετάσαιexetasaiG1833himαὐτόν·autonG846,WhoτίςtisG5101artG1488thouσὺsuG4771?knowingG1492thatὅτιhotiG3754itwasG2076theLordκύριόςkuriosG2962.
13JesusἸησοῦςIēsousG2424thenG3767comethἜρχεταιErchetaiG2064,andκαὶkaiG2532takethλαμβάνειlambaneiG2983breadἄρτονartonG740,andκαὶkaiG2532givethδίδωσινdidōsinG1325themαὐτοῖςautoisG846,andκαὶkaiG2532fishὀψάριονopsarionG3795likewiseὁμοίως.homoiōsG3668.
14ThisG5124isG5319nowἤδηēdēG2235the thirdtimeτρίτονtritonG5154thatJesusἸησοῦςIēsousG2424showedhimselfG5319tohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101, after he hadrisenἐγερθεὶςegertheisG1453fromἐκekG1537thedeadνεκρῶν.¶nekrōnG3498.
15SoοὖνounG3767whenὍτεHoteG3753they haddinedἠρίστησαν,ēristēsanG709,JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004toSimonΣίμωνιSimōniG4613PeterΠέτρῳPetrōG4074,SimonΣίμωνSimōnG4613, son ofJonasG2495, lovestthouἀγαπᾷςagapasG25meG3165morethanπλέονpleonG4119theseG5130? HesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε,kurieG2962;thouG4771knowestG1492thatὅτιhotiG3754IloveφιλῶphilōG5368theeG4571. HesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,FeedβόσκεboskeG1006myG3450lambsἀρνίαarniaG721.
16HesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846againπάλινpalinG3825the secondtimeδεύτερον·deuteronG1208,SimonΣίμωνSimōnG4613, son ofJonasG2495, lovestthouἀγαπᾷςagapasG25meG3165? HesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,YeaναὶnaiG3483,Lordκύριε,kurieG2962;thouG4771knowestG1492thatὅτιhotiG3754IloveφιλῶphilōG5368theeG4571. HesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,FeedποίμαινεpoimaineG4165myG3450sheepπρόβατάprobataG4263.
17HesaithG3004tohimαὐτῷautōG846thethirdτρίτον·tritonG5154time,SimonΣίμωνSimōnG4613, son ofJonasG2495,lovestφιλεῖςphileisG5368thoumeG3165?PeterΠέτροςPetrosG4074wasgrievedἐλυπήθηelupēthēG3076becauseὅτιhotiG3754hesaidG2036tohimαὐτῷautōG846thethirdτρίτον·tritonG5154time,LovestφιλεῖςphileisG5368thoumeG3165?AndκαὶkaiG2532hesaidG2036tohimαὐτῷ·autōG846,Lordκύριε,kurieG2962,thouG4771knowestG1492allthingsπάνταpantaG3956;thouG4771knowestγινώσκειςginōskeisG1097thatὅτιhotiG3754IloveφιλῶphilōG5368theeG4571.JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithG3004tohimαὐτῷautōG846,FeedβόσκεboskeG1006myG3450sheepπρόβατάprobataG4263.
18VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281, IsayλέγωlegōG3004totheeG4671,WhenὅτεhoteG3753thouwastG2258youngνεώτερος,neōterosG3501, thou didstgirdἐζώννυεςezōnnuesG2224thyselfG4572,andκαὶkaiG2532didstwalkπεριεπάτειςperiepateisG4043whereὅπουhopouG3699thouwouldestἤθελες.ēthelesG2309:butδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752thou shalt beoldγηράσῃς,gērasēsG1095, thou shalt stretchforthἐκτενεῖςekteneisG1614thyG4675handsχεῖράςcheirasG5495,andκαὶkaiG2532anotherἄλλοςallosG243shallgirdζώσειzōseiG2224theeG4571,andκαὶkaiG2532carryοἴσειoiseiG5342theewhereὅπουhopouG3699thouwouldestθέλεις.theleisG2309notοὐouG3756.
19δὲdeG1161ThisG5124hespokeεἶπενeipenG2036,signifyingσημαίνωνsēmainōnG4591bywhatποίῳpoiōG4169deathθανάτῳthanatōG2288he shouldglorifyδοξάσειdoxaseiG1392Godθεόν.theonG2316.AndκαὶkaiG2532when he hadspokenεἰπὼνeipōnG2036thisG5124, hesaithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷ·autōG846,FollowἀκολούθειakoloutheiG190meG3427.
20ThenG1161PeterΠέτροςPetrosG4074, turningaboutἘπιστραφεὶςEpistrapheisG1994,seethβλέπειblepeiG991thediscipleμαθητὴνmathētēnG3101whomὃνhonG3739JesusἸησοῦςIēsousG2424lovedἠγάπαēgapaG25followingἀκολουθοῦνταakolouthountaG190;whoὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532leanedἀνέπεσενanepesenG377onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦautouG846breastστῆθοςstēthosG4738atἐνenG1722supperδείπνῳdeipnōG1173,andκαὶkaiG2532saidεἶπεν·eipenG2036,Lordκύριε,kurieG2962,whoτίςtisG5101isheG2076thatbetrayethπαραδιδούςparadidousG3860theeG4571?
21PeterΠέτροςPetrosG4074seeingἰδὼνidōnG1492himG5126saithλέγειlegeiG3004toJesusἸησοῦ·IēsouG2424,Lordκύριε,kurieG2962,andδὲdeG1161whatτί;tiG5101shall thismanG3778do ?
22JesusἸησοῦς·IēsousG2424saithλέγειlegeiG3004tohimαὐτῷautōG846,IfἐὰνeanG1437IwillθέλωthelōG2309thatheαὐτὸνautonG846shalltarryμένεινmeneinG3306tillἕωςhe'ōsG2193Icomeἔρχομαι,erchomaiG2064,whatτίtiG5101is thattoπρὸςprosG4314theeG4571?followἀκολούθει.¶akoloutheiG190thouG4771meG3427.
23ThenοὖνounG3767thisοὗτοςhoutosG3778sayingλόγοςlogosG3056wentabroadἘξῆλθενExēlthenG1831amongεἰςeisG1519thebrethrenἀδελφοὺςadelphousG80,thatὅτιhotiG3754thatἐκεῖνοςekeinosG1565discipleμαθητὴςmathētēsG3101shouldG599notοὐκoukG3756dieἀποθνῄσκει·apothnēskeiG599:yetG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036notοὐκoukG3756tohimαὐτῷautōG846,ὅτιhotiG3754HeshallG599notοὐκoukG3756dieἀποθνῄσκει,apothnēskeiG599;butἀλλ᾽all᾽G235,IfἐὰνeanG1437IwillθέλωthelōG2309thatheαὐτὸνautonG846shalltarryμένεινmeneinG3306tillἕωςhe'ōsG2193Icomeἔρχομαι,erchomaiG2064,whatτίtiG5101is thattoπρὸςprosG4314theeG4571?
24ThisG3778isG2076thediscipleμαθητὴςmathētēsG3101whoG3588testifiethμαρτυρῶνmarturōnG3140ofπερὶperiG4012thesethingsG5130,andκαὶkaiG2532wroteγράψαςgrapsasG1125thesethingsG5023:andκαὶkaiG2532weknowG1492thatὅτιhotiG3754hisαὐτοῦautouG846testimonyμαρτυρίαmarturiaG3141isG2076trueἀληθὴςalēthēsG227.
25AndδὲdeG1161thereareG2076alsoκαὶkaiG2532manyπολλὰpollaG4183otherthingsἄλλαallaG243whichG3745JesusἸησοῦςIēsousG2424didἐποίησενepoiēsenG4160,whichἅτιναhatinaG3748,ifἐὰνeanG1437they should bewrittenγράφηταιgraphētaiG1125everyκαθ᾽kath᾽G2596oneἕν,henG1520, IsupposeοἶμαιoimaiG3633thatevenοὐδ᾽oud᾽G3761theworldκόσμονkosmonG2889itselfαὐτὸνautonG846couldnotG3761containχωρῆσαιchōrēsaiG5562thebooksβιβλία.bibliaG975that should bewrittenγραφόμεναgraphomenaG1125.AmenG281.

Commentaries on John 21

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain