Bible Segond 1910

Actes 8:4-14

4CeuxΟἱ μὲνHoi menG3588 G3303οὖνounG3767qui avaient étédispersésδιασπαρέντεςdiasparentesG1289allaientδιῆλθονdiēlthonG1330de lieu en lieu,annonçantεὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoiG2097la bonne nouvelle delaτὸνtonG3588paroleλόγον.logonG3056.

5δὲdeG1161PhilippeΦίλιπποςPhilipposG5376, étantdescenduκατελθὼνkatelthōnG2718dansεἰςeisG1519lavilleπόλινpolinG4172deG3588SamarieΣαμαρείαςSamareiasG4540,yαὐτοῖςautoisG846prêchaἐκήρυσσενekērussenG2784leG3588ChristΧριστόν.ChristonG5547.

6G5037 G1161LesG3588foulesὄχλοιochloiG3793toutentièresὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661ἐνenG1722étaientattentivesπροσεῖχονproseichonG4337àceG3588quedisaitλεγομένοιςlegomenoisG3004ὑπὸhupoG5259PhilippeΦιλίππουPhilippouG5376, lorsqu’ellesapprirentἀκούεινakoueinG191etκαὶkaiG2532virentβλέπεινblepeinG991lesG3588miraclesσημεῖαsēmeiaG4592qu’ἃhaG3739ilfaisaitἐποίει·epoieiG4160.

7CarγὰρgarG1063desespritsπνεύματαpneumataG4151impursἀκάθαρταakathartaG169sortirentἐξήρχοντο,exērchontoG1831deplusieursπολλοὶ τῶνpolloi tōnG4183 G3588démoniaquesἐχόντωνechontōnG2192, enpoussantβοῶνταboōntaG994degrandsμεγάλῃmegalēG3173crisφωνῇphōnēaG5456,etδὲdeG1161beaucoupπολλοὶpolloiG4183deparalytiquesπαραλελυμένοιparalelumenoiG3886etκαὶkaiG2532deboiteuxχωλοὶchōloiG5560furentguérisἐθεραπεύθησαν·etherapeuthēsanG2323.

8EtG2532il yeutἐγένετοegenetoG1096unegrandeG3173 G4183joieχαρὰcharaG5479dansἐνenG1722cetteἐκείνῃ.¶ekeinēG1565villeπόλειpoleiG4172.

9δέdeG1161Il y avaitauparavantπροϋπῆρχενproupērchenG4391dansἐνenG1722laτῇtēaG3588villeπόλειpoleiG4172unτιςtisG5100hommeἈνὴρAnērG435nomméὀνόματιonomatiG3686SimonΣίμωνSimōnG4613, qui,seἑαυτὸνhe'autonG1438donnantλέγωνlegōnG3004pourG1510unτιναtinaG5100personnageimportantμέγαν·meganG3173, exerçait lamagieμαγεύωνmageuōnG3096etκαὶkaiG2532provoquait l’étonnementἐξιστάνωνexistanōnG1839duτὸtoG3588peupleἔθνοςethnosG1484delaτῆςtēsG3588SamarieΣαμαρείαςSamareiasG4540.

10Tous,depuisἀπὸapoG575le pluspetitμικροῦmikrouG3398jusqu’ἕωςhe'ōsG2193au plusgrandμεγάλουmegalouG3173,l’ᾧhōG3739écoutaientπροσεῖχονproseichonG4337attentivement, etdisaientλέγοντες·legontesG3004:Celui-ciοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510laG3588puissanceδύναμιςdunamisG1411deDieuθεοῦtheouG2316, celle qui s’appelle lagrandeμεγάλη.megalēG3173.

11δὲdeG1161Ilsl’αὐτῷautōG846écoutaientπροσεῖχονproseichonG4337attentivement,parceδιὰdiaG1223qu’illesαὐτούς·autousG846avaitlongtempsἱκανῷ χρόνῳhikanō chronōG2425 G5550étonnésἐξεστακέναιexestakenaiG1839parsesG3588actes demagieμαγείαιςmageiaisG3095.

12MaisδὲdeG1161,quandὅτεhoteG3753ils eurentcruἐπίστευσανepisteusanG4100àPhilippeΦιλίππῳPhilippōG5376, qui leur annonçait la bonnenouvelleεὐαγγελιζομένῳeuangelizomenōG2097duπερὶperiG4012royaumeβασιλείαςbasileiasG932deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532dunomὀνόματοςonomatosG3686deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,hommesἄνδρεςandresG435etκαὶkaiG2532femmesγυναῖκες.gunaikesG1135se firentbaptiserἐβαπτίζοντοebaptizontoG907.

13δὲdeG1161SimonΣίμωνSimōnG4613lui-mêmeαὐτὸςautosG846crutἐπίστευσεν,episteusenG4100,etG2532, après avoirétéἦνēnG1510baptiséβαπτισθεὶςbaptistheisG907, il nequittaitπροσκαρτερῶνproskarterōnG4342plusPhilippeΦιλίππῳ,PhilippōG5376,etτεteG5037ilvoyaitθεωρῶνtheōrōnG2334avecétonnementἐξίστατο.¶existatoG1839lesmiraclesδυνάμειςdunameisG1411etG2532les grandsprodigesσημεῖαsēmeiaG4592qui s’opéraientγινομέναςginomenasG1096.

14δὲdeG1161LesοἱhoiG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652, qui étaientàἐνenG1722JérusalemἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisG2414, ayantapprisἈκούσαντεςAkousantesG191queὅτιhotiG3754laἡhēG3588SamarieΣαμάρειαSamareiaG4540avaitreçuδέδεκταιdedektaiG1209laτὸνtonG3588paroleλόγονlogonG3056deτοῦtouG3588Dieuθεοῦ,theouG2316,yπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314 G846envoyèrentἀπέστειλανapesteilanG649PierreΠέτρονPetronG4074etκαὶkaiG2532JeanἸωάννην·IōannēnG2491.

Lire Actes 8 en entier

Commentaires sur Actes 8

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit