Bible Darby révisée
Philippiens 3:7-14
7MaisG235 les chosesG3748 qui pour moiG3427G3165 étaientG1510 un gainG2771, je lesG5023G3778 ai considéréesG22331, à causeG1223 duG3588 ChristG5547, comme une perteG2209. 8PlusG235 encoreG2532, je considèreG2233 toutesG3956 choses commeG1510 une perteG2209 à causeG1223 de l’excellenceG5242 de la connaissanceG1108 du ChristG5547 JésusG2424 monG3588G3450G3165 SeigneurG2962, à causeG1223 de quiG3739 j’ai fait la perteG2210 de toutesG3956 etG2532 je les estimeG2233 comme des orduresG4657,G1510 afinG2443 que je gagneG27702 ChristG5547, 9etG2532 que je sois trouvéG2147 enG1722 luiG846 n’ayantG2192 pasG3361 maG1699G1473 justiceG1343 quiG3588 vient deG1537 [la] LoiG35513, maisG235 celleG3588 qui est parG1223 [la] foiG4102 en ChristG5547, laG3588 justiceG1343 qui vient deG1537 DieuG23164, moyennantG1909 laG3588 foiG41025 – 10pour le connaîtreG1097, luiG846, etG2532 laG3588 puissanceG1411 de saG3588G846 résurrectionG386, etG2532 laG3588 communionG2842 de sesG3588G846 souffrancesG3804, étant rendu conformeG4833 à saG3588G846 mortG2288, 11siG1487 en quelque manièreG4459 que ce soit je peux parvenirG2658 àG1519 la résurrectionG1815 d’entre les mortsG3498.
12NonG3756 queG3754 j’aie déjàG2235 reçuG2983 [le prix] ouG2228 que je sois déjàG2235 parvenu à la perfectionG5048 ; maisG1161 je poursuisG1377, cherchantG1487 à le saisirG2638, vuG1909 aussiG2532 queG3739 j’ai été saisiG2638 parG5259 leG3588 ChristG5547. 13FrèresG80, pour moiG1473, je ne penseG3049 pasG3756 moi-mêmeG1683G1473 l’avoir saisiG2638 ; maisG1161 [je fais] une6 choseG1520 : oubliantG1950 ceG3588 qui est derrièreG3694 etG1161 tendantG1901 avec effort vers ceG3588 qui est devantG1715, 14je coursG1377 droit auG2596 butG4649 pourG1909G1519 le prixG1017 de l’appelG2821 célesteG5077 de DieuG2316 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424.
Notes
- 1. Philippiens 3:7 je les ai considérées et je les considère encore. ↩
- 2. Philippiens 3:8 « gagner » fait référence à « gain » du v. 7. ↩
- 3. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de la Loi, c.-à-d. ici la justice qui est sur la base de la Loi (comme Romains 10. 5). ↩
- 4. Philippiens 3:9 litt. : la justice qui est de Dieu. ↩
- 5. Philippiens 3:9 ou : [basée] sur la foi. ↩
- 6. Philippiens 3:13 une seule. ↩
- 7. Philippiens 3:14 litt. : l’appel d’en haut. ↩
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires