Bible Darby révisée
Marc 5:40-43
40EtκαὶkaiG2532ils semoquaientκατεγέλωνkategelōnG2606deluiG846.MaisδὲdeG1161les ayanttousπάνταςpantasG3956misdehorsἐκβαλὼνekbalōnG1544, ilprendπαραλαμβάνειparalambaneiG3880leτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962del’τοῦtouG3588enfantπαιδίουpaidiouG3813,καὶkaiG2532laτὴνtēnG3588mèreμητέραmēteraG3384,ainsiκαὶkaiG2532queceuxτοὺςtousG3588qui étaientavecμετ᾽met᾽G3326luiG846,etκαὶkaiG2532entreεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531làoùὅπουhopouG3699l’τὸtoG3588enfantπαιδίονpaidionG3813étaitἦνēnG1510couchéeG345.
41καὶkaiG2532IlpritκρατήσαςkratēsasG2902laG3588mainχειρὸςcheirosG5495del’G3588enfantπαιδίουpaidiouG3813etluiαὐτῇ·autēaG846ditλέγειlegeiG3004:TalithaταλιθαtalithaG5008coumiκουμ,koumG2891; cequiὅhoG3739veutἐστινestinG1510direμεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonG3177: Jeunefilleκοράσιον,korasionG2877, jeteG4671G4771disλέγω,legōG3004,lèveἔγειρε.egeireG1453-toi.
42καὶkaiG2532AussitôtG2112laτὸtoG3588jeunefilleκοράσιονkorasionG2877selevaἀνέστηanestēG450etκαὶkaiG2532se mit àmarcherπεριεπάτει·periepateiG4043,carγὰρgarG1063elleavaitἦνēnG1510douzeδώδεκα.dōdekaG1427ansἐτῶνetōnG2094;etκαὶkaiG2532ils furentsaisisἐξέστησανexestēsanG1839d’unegrandeμεγάλῃ.megalēG3173admirationἐκστάσειekstaseiG1611.
Commentaires sur Marc 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires