Bible Segond 1910
Marc 5:40-43
40EtκαὶkaiG2532ils semoquaientκατεγέλωνkategelōnG2606deluiG846.AlorsδὲdeG1161, ayant faitsortirἐκβαλὼνekbalōnG1544toutπάνταςpantasG3956le monde, ilpritπαραλαμβάνειparalambaneiG3880avecluiG846leτὸνtonG3588pèreπατέραpateraG3962etκαὶkaiG2532laτοῦtouG3588mèreμητέραmēteraG3384del’τὴνtēnG3588enfantπαιδίουpaidiouG3813,etκαὶkaiG2532ceuxτοὺςtousG3588qui l’avaientaccompagnéμετ᾽met᾽G3326,etκαὶkaiG2532ilentraεἰσπορεύεταιeisporeuetaiG1531làoùὅπουhopouG3699étaitἦνēnG1510l’τὸtoG3588enfantπαιδίονpaidionG3813.G345
41καὶkaiG2532Il lasaisitκρατήσαςkratēsasG2902parlaG3588mainχειρὸςcheirosG5495παιδίουpaidiouG3588G3813, etluiαὐτῇ·autēaG846ditλέγειlegeiG3004:TalithaταλιθαtalithaG5008koumiκουμ,koumG2891, cequiὅhoG3739signifieμεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonG3177ἐστινestinG1510: Jeunefilleκοράσιον,korasionG2877,lèveἔγειρε.egeireG1453-toi, jeteG4671G4771ledisλέγω,legōG3004.
42καὶkaiG2532AussitôtG2112laτὸtoG3588jeunefilleκοράσιονkorasionG2877selevaἀνέστηanestēG450,etκαὶkaiG2532se mit àmarcherπεριεπάτει·periepateiG4043;carγὰρgarG1063elleavaitἦνēnG1510douzeδώδεκα.dōdekaG1427ansἐτῶνetōnG2094.EtκαὶkaiG2532ilsfurentἐξέστησανexestēsanG1839dans ungrandμεγάλῃ.megalēG3173étonnementἐκστάσειekstaseiG1611.
43καὶkaiG2532JésusleurαὐτοῖςautoisG846adressa defortesπολλὰpollaG4183recommandationsδιεστείλατοdiesteilatoG1291,pourἵναinaG2443quepersonneμηδεὶςmēdeisG3367nesûtγνοῖgnoiG1097lachoseG5124G3778;etκαὶkaiG2532ilditεἶπενeipenG2036qu’ondonnâtδοθῆναιdothēnaiG1325àmangerφαγεῖν.¶phageinG5315à la jeunefilleαὐτῇautēaG846.
Commentaires sur Marc 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires