Bible Darby révisée
Jean 8:39-42
39Ilsluiαὐτῷ·autōG846répondirentἈπεκρίθησανApekrithēsanG611καὶ εἶπανkai eipanG2532G2036:NotreG3588G2257G3165pèreπατὴρpatērG3962, c’estἐστιν.estinG1510AbrahamἈβραάμAbraamG11.JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004:SiεἰeiG1487vousétiezἐστε,esteG1510enfantsτέκναteknaG5043d’AbrahamἈβραάμAbraamG11, vousferiezἐποιεῖτεepoieiteG4160lesG302œuvresἔργαergaG2041d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11.
40MaisδὲdeG1161enréalitéνῦνnunG3568vouscherchezζητεῖτέzēteiteG2212àmeμεmeG3165fairemourirἀποκτεῖναι,apokteinaiG615, moi, unhommeἄνθρωπονanthrōponG444quiὃςhosG3739vousG5213G4771aiditλελάληκαlelalēkaG2980laG3588véritéἀλήθειανalētheianG225queἣνhēnG3739j’aientendueἤκουσαēkousaG191deπαρὰparaG3844Dieuθεοῦ·theouG2316;AbrahamἈβραὰμAbraamG11n’apasοὐκoukG3756faitἐποίησεν.epoiēsenG4160celaG5124G3778.
41VousG5210G4771, vousfaitesποιεῖτεpoieiteG4160lesG3588œuvresἔργαergaG2041devotreG3588G5216G4771pèreπατρὸςpatrosG3962. Ilsluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036alorsοὖνounG3767:NousG2249G3165ne sommespasοὐouG3756nésγεγεννήμεθα·gegennēmethaG1080deἐκekG1537lafornicationπορνείαςporneiasG4202; nousavonsἔχομενechomenG2192unἕναhenaG1520pèreπατέραpateraG3962,Dieuθεόν.¶theonG2316.
42JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditΕἶπενEipenG2036:SiεἰeiG1487DieuθεὸςtheosG2316étaitἦν,ēnG1510votreG5216G4771pèreπατὴρpatērG3962,vousἂνanG302m’G1691G1473aimeriezἠγαπᾶτεēgapateG25,carγὰρgarG1063moiG1473, c’estdeἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316que je suissortiἐξῆλθονexēlthonG1831etκαὶkaiG2532que jeviensἥκω.hēkōG2240;carγὰρgarG1063je ne suispasοὐδὲoudeG3761venuἐλήλυθα,elēluthaG2064deἀπ᾽ap᾽G575moi-mêmeG1683G1473,maisἀλλ᾽all᾽G235c’estluiἐκεῖνόςekeinosG1565quim’μεmeG3165aenvoyéἀπέστειλεν.apesteilenG649.
Commentaires sur Jean 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires