Bible Darby révisée

Jean 20:19-23

19LesoirὀψίαςopsiasG3798Οὔσης οὖνOusēs ounG3767 G1510deceἐκείνῃekeinēG3588 G1565jourἡμέρᾳhēmeraG2250-là,leG3588premierμιᾷmiaG1520jour de lasemaineσαββάτωνsabbatōnG4521,alorsκαὶkaiG2532quelesG3588portesθυρῶνthurōnG2374dulieuG4863oùὅπουhopouG3699setrouvaientἦσανēsanG1510lesG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101étaientferméesκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808parδιὰdiaG1223crainteφόβονphobonG5401desG3588JuifsἸουδαίων,IoudaiōnG2453,JésusἸησοῦςIēsousG2424vintἦλθενēlthenG2064etκαὶkaiG2532setintἔστηestēG2476auεἰςeisG1519 G3588milieuμέσονmesonG3319d’eux.καὶkaiG2532Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:PaixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213 G4771!

20καὶkaiG2532AyantditεἰπὼνeipōnG2036celaG5124 G3778, illeurαὐτοῖς.autoisG846montraἔδειξενedeixenG1166sesτὰςtasG3588mainsχεῖραςcheirasG5495etκαὶkaiG2532sonτὴν αὐτοῖς.tēn autoisG3588 G846côtéπλευρὰνpleuranG4125.οὖνounG3767LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101furent remplis dejoieἐχάρησανecharēsanG5463quand ilsvirentἰδόντεςidontesG1492leτὸνtonG3588Seigneurκύριον.¶kurionG2962.

21JésusἸησοῦςIēsousG2424οὖνounG3767leurαὐτοῖςautoisG846ditΕἶπενEipenG2036encoreπάλιν·palinG3825:PaixεἰρήνηeirēnēG1515àvousG5213 G4771!CommeκαθὼςkathōsG2531leG3588PèreπατὴρpatērG3962m’μεmeG3165aenvoyéἀπέσταλκένapestalkenG649, moiaussiG2504 G1473jevousG5209 G4771envoieπέμπωpempōG3992.

22καὶkaiG2532AyantditεἰπὼνeipōnG2036celaG5124 G3778, ilsoufflaἐνεφύσησενenephusēsenG1720en euxetκαὶkaiG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004:RecevezλάβετεlabeteG2983l’EspritπνεῦμαpneumaG4151Saintἅγιον.hagionG40.

23ÀἄνanG302quiconqueτινωνtinōnG5100vousremettrezἀφῆτεaphēteG863lesτὰςtasG3588péchésἁμαρτίας,hamartiasG266, ilsαὐτοῖς·autoisG846sontremisἀφέωνταιapheōntaiG863; etàἄνanG302quiconqueτινωνtinōnG5100vous lesretiendrezκρατῆτε,kratēteG2902, ils sontretenusκεκράτηνται.¶kekratēntaiG2902.

Lire Jean 20 en entier

Commentaires sur Jean 20