Bible Darby révisée

Job 21:22-33

22Est-ce à✶Dieuהַלְאֵ֥לhal.'ElH410qu’onenseigneraיְלַמֶּד־ye.la.med-H3925laconnaissanceדָּ֑עַתDa.'atH1847, quand c’estluiוְ֝ה֗וּאve.Hu'H1931quijugeיִשְׁפּֽוֹט׃yish.PotH8199ceux qui sont hautélevésרָמִ֥יםra.MimH7311?

23L’unזֶ֗הZehH2088meurtיָ֭מוּתYa.mutH4191enpleineתֻּמּ֑וֹtu.MoH8537vigueurבְּעֶ֣צֶםbe.'E.tzemH6106,entièrementכֻּ֝לּ֗וֹku.LoH3605tranquilleשַׁלְאֲנַ֥ןshal.'a.NanH7946et à l’aiseוְשָׁלֵֽיו׃ve.sha.LeivH7961;

24Sesflancsעֲ֭טִינָיו'A.ti.navH5845sontgarnisמָלְא֣וּmal.'UH4390degraisseחָלָ֑בcha.LavH2461, et lamoelleוּמֹ֖חַu.Mo.achH4221de sesosעַצְמוֹתָ֣יוatz.mo.TavH6106estabreuvéeיְשֻׁקֶּֽה׃ye.shu.KehH8248.

25Et l’autreוְזֶ֗הve.ZehH2088meurtיָ֭מוּתYa.mutH4191dans l’amertumeמָרָ֑הma.RahH4751de sonâmeבְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshH5315et n’ajamaisוְלֹֽא־ve.lo'-H3808goûtéאָ֝כַ֗ל'a.KhalH398lebonheurבַּטּוֹבָֽה׃ba.to.VahH2896.

26Ilsgisentיִשְׁכָּ֑בוּyish.Ka.vuH7901ensembleיַ֭חַדYa.chadH3162surעַל־'al-H5921lapoussièreעָפָ֣ר'a.FarH6083, et lesversוְ֝רִמָּ֗הve.ri.MahH7415lesעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921couvrentתְּכַסֶּ֥הte.kha.SehH3680.

27Voiciהֵ֣ןhenH2005, jeconnaisיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045vospenséesמַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑םmach.she.vo.tei.KhemH4284, et vosplansוּ֝מְזִמּ֗וֹתu.me.zi.MotH4209contreעָלַ֥י'a.LaiH5921moi pour me faireviolenceתַּחְמֹֽסוּ׃tach.Mo.suH2554.

28Carכִּ֤יkiH3588vousditesתֹֽאמְר֗וּto.me.RuH559:Oùאַיֵּ֥ה'ai.YehH346est lamaisonבֵית־veit-H1004dunobleנָדִ֑יבna.DivH5081, etoùוְ֝אַיֵּ֗הve.'ai.YehH346latenteאֹ֤הֶל׀'O.helH168desdemeuresמִשְׁכְּנ֬וֹתmish.ke.NotH4908desméchantsרְשָׁעִֽים׃re.sha.'ImH7563?

29Ne l’avez-vouspasהֲלֹ֣אha.Lo'H3808demandéשְׁ֭אֶלְתֶּםShe.'el.temH7592à ceux quipassentע֣וֹבְרֵיov.reiH5674par lecheminדָ֑רֶךְDa.rekhH1870? Et n’avez-vouspasלֹ֣אlo'H3808reconnuתְנַכֵּֽרוּ׃te.na.Ke.ruH5234ce qui lesdistingueוְ֝אֹתֹתָ֗םve.'o.to.TamH226:

30Queכִּ֤יkiH3588leméchantרָ֑עRa'H7451estépargnéיֵחָ֣שֶׂךְye.Cha.sekhH2820pour lejourלְי֣וֹםle.YomH3117de lacalamitéאֵ֭יד'eidH343, qu’ils sontemmenésיוּבָֽלוּ׃yu.Va.luH2986aujourלְי֖וֹםle.YomH3117de lafureurעֲבָר֣וֹתa.va.RotH5678?

31Quiמִֽי־mi-H4310luidiraיַגִּ֣ידya.GidH5046enעַל־'al-H5921faceפָּנָ֣יוpa.NavH6440savoieדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870? et ce qu’ilוְהֽוּא־ve.hu'-H1931afaitעָ֝שָׂ֗ה'a.SahH6213,quiמִ֣יmiH4310le luirendraיְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-H7999?

32Ilוְ֭הוּאVe.hu'H1931seraconduitיוּבָ֑לyu.ValH2986dans untombeauלִקְבָר֣וֹתlik.va.RotH6913, etsurוְֽעַל־ve.'al-H5921letertreגָּדִ֥ישׁga.DishH1430ilveilleraיִשְׁקֽוֹד׃yish.KodH8245.

33Lesmottesרִגְבֵ֫יrig.VeiH7263de lavalléeנָ֥חַלNa.chalH5158lui sontdoucesמָֽתְקוּ־ma.te.ku-H4985; etaprèsוְ֭אַחֲרָיוVe.'a.cha.ravH310luitoutכָּל־kol-H3605hommeאָדָ֣ם'a.DamH120suitיִמְשׁ֑וֹךְyim.ShokhH4900à la file, et ceux qui l’ontprécédéוּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.NavH6440sontsansאֵ֣ין'einH369nombreמִסְפָּֽר׃mis.ParH4557.

Lire Job 21 en entier

Commentaires sur Job 21