5Letriompheרִנְנַ֣תri.NatH7445desכִּ֤יkiH3588méchantsרְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imH7563estcourtמִקָּר֑וֹבmi.ka.RovH7138, et lajoieוְשִׂמְחַ֖תve.sim.ChatH8057de l’impieחָנֵ֣ףcha.NefH2611ne durequ’עֲדֵי־'a.dei-H5704unmomentרָֽגַע׃Ra.ga'H7281?
6Siאִם־'im-H518sahauteurשִׂיא֑וֹsi.'OH7863s’élèveיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927jusqu’auxcieuxלַשָּׁמַ֣יִםla.sha.Ma.yimH8064, et que satêteוְ֝רֹאשׁ֗וֹve.ro.ShoH7218toucheיַגִּֽיעַ׃ya.Gi.a'H5060lesnuéesלָעָ֥בla.'AvH5645,
7Ilpériraיֹאבֵ֑דyo.VedH6pourtoujoursלָנֶ֣צַחla.Ne.tzachH5331comme sesorduresכְּֽ֭גֶלֲלוֹke.ge.la.loH1561; ceux qui l’ontvuרֹ֝אָ֗יוro.'AvH7200dirontיֹאמְר֥וּyo.me.RuH559:Oùאַיּֽוֹ׃'ai.YoH335est-il ?
8Il s’envoleיָ֭עוּףYa.'ufH5774comme unsongeכַּחֲל֣וֹםka.cha.LomH2472, et on ne letrouveיִמְצָא֑וּהוּyim.tza.'U.huH4672pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; il s’enfuitוְ֝יֻדַּ֗דve.yu.DadH5074comme unevisionכְּחֶזְי֥וֹןke.chez.YonH2384de lanuitלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.
9L’œilעַ֣יִן'A.yinH5869l’aregardéשְׁ֭זָפַתּוּShe.za.fa.tuH7805etneוְלֹ֣אve.Lo'H3808l’aperçoitתְּשׁוּרֶ֥נּוּte.shu.Re.nuH7789plusתוֹסִ֑יףto.SifH3254, et sonlieuמְקוֹמֽוֹ׃me.ko.MoH4725neוְלֹא־ve.lo'-H3808le revoitplusע֝֗וֹדodH5750.
10Sesfilsבָּ֭נָיוBa.navH1121rechercheront lafaveurיְרַצּ֣וּye.ra.TzuH7521despauvresדַלִּ֑יםda.LimH1800, et sesmainsוְ֝יָדָ֗יוve.ya.DavH3027restituerontתָּשֵׁ֥בְנָהta.She.ve.nahH7725[ce que] saviolenceאוֹנֽוֹ׃'o.NoH202[a ravi].
11Sesosעַ֭צְמוֹתָיוAtz.mo.tavH6106étaientpleinsמָלְא֣וּmal.'UH4390de sajeunesseעֲלוּמָ֑יוa.lu.movH5934: elle secoucheraתִּשְׁכָּֽב׃tish.KavH7901avecוְ֝עִמּ֗וֹve.'i.MoH5973luisurעַל־'al-H5921lapoussièreעָפָ֥ר'a.FarH6083.
12Siאִם־'im-H518lemalרָעָ֑הra.'AhH7451estdouxתַּמְתִּ֣יקtam.TikH4985dans saboucheבְּפִ֣יוbe.FivH6310, et qu’il lecacheיַ֝כְחִידֶ֗נָּהyakh.chi.De.nahH3582sousתַּ֣חַתTa.chatH8478salangueלְשׁוֹנֽוֹ׃le.sho.NoH3956,
13S’ill’עָ֭לֶיהָ'A.lei.haH5921épargneיַחְמֹ֣לyach.MolH2550et ne l’abandonneיַֽעַזְבֶ֑נָּהya.'az.Ve.nahH5800pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808, mais qu’il leretienneוְ֝יִמְנָעֶ֗נָּהve.yim.na.'E.nahH4513dansבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432saboucheחִכּֽוֹ׃chi.KoH2441,
15Il aavaléבָּ֭לַעBa.la'H1104lesrichessesחַ֣יִלCha.yilH2428, et il lesvomiraוַיְקִאֶ֑נּוּvay.ki.'E.nuH6958;✶Dieuאֵֽל׃'ElH410leschasseraיוֹרִשֶׁ֥נּוּyo.ri.She.nuH3423de sonventreמִ֝בִּטְנ֗וֹmi.bit.NoH990.
18Ilrendraמֵשִׁ֣יבme.ShivH7725le fruit de sontravailיָ֭גָעYa.go'H3022, et ne l’avaleraיִבְלָ֑עyiv.La'H1104pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; il lerestitueraתְּ֝מוּרָת֗וֹte.mu.ra.ToH8545selon savaleurכְּחֵ֥ילke.CheilH2428, et ne s’enréjouiraיַעֲלֹֽס׃ya.'a.LosH5965pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.
Commentaires