Bible Darby révisée

Job 12:7-16

7Maisוְֽאוּלָ֗םve.'u.LamH199, je teprieנָ֣אna'H4994,interrogeשְׁאַל־she.'al-H7592donc lesbêtesבְהֵמ֣וֹתve.he.MotH929, et elles t’enseignerontוְתֹרֶ֑ךָּve.to.Re.kaH3384, et lesoiseauxוְע֥וֹףve.'ofH5775descieuxהַ֝שָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064, et ils te l’annoncerontוְיַגֶּד־ve.ya.ged-H5046;

8Ouא֤וֹ'oH176parleשִׂ֣יחַSi.achH7878à laterreלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776, et elle t’enseigneraוְתֹרֶ֑ךָּve.to.Re.kaH3384, et lespoissonsדְּגֵ֣יde.GeiH1709de lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220te leraconterontוִֽיסַפְּר֥וּvi.sa.pe.RuH5608.

9Quiמִ֭יmiH4310d’entretousבְּכָל־be.kholH3605ceux-ciאֵ֑לֶּה'E.lehH428nesaitיָדַ֣עya.Da'H3045pasלֹא־lo'-H3808queכִּ֥יkiH3588lamainיַד־yad-H3027de l’Éternelיְ֝הוָהYah.wehH3068afaitעָ֣שְׂתָה'A.se.tahH6213celaזֹּֽאת׃ZotH2063,

10Luiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834, dans lamainבְּ֭יָדוֹbe.ya.doH3027duquel est l’âmeנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315detoutכָּל־kol-H3605êtrevivantחָ֑יChaiH2416et l’espritוְ֝ר֗וּחַve.Ru.achH7307detouteכָּל־kol-H3605chairבְּשַׂר־be.sar-H1320d’hommeאִֽישׁ׃'IshH376?

11L’oreilleאֹ֭זֶן'O.zenH241n’éprouve-t-ellepasהֲלֹא־ha.lo'-H3808lesdiscoursמִלִּ֣יןmi.LinH4405,commeתִּבְחָ֑ןtiv.ChanH974lepalaisוְ֝חֵ֗ךְve.ChekhH2441goûteיִטְעַם־yit.'am-H2938lesalimentsאֹ֣כֶל'O.khelH400?

12Chez lesvieillardsבִּֽישִׁישִׁ֥יםbi.shi.ShimH3453est lasagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, et dansbeaucoupוְאֹ֖רֶךְve.'O.rekhH753dejoursיָמִ֣יםya.MimH3117l’intelligenceתְּבוּנָֽה׃te.vu.NahH8394.

13Avecluiעִ֭מּוֹi.moH5973est lasagesseחָכְמָ֣הchokh.mahH2451et laforceוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369, à lui sont leconseilעֵצָ֥ה'e.TzahH6098et l’intelligenceוּתְבוּנָֽה׃u.te.vu.NahH8394.

14Voiciהֵ֣ןhenH2005, ildémolitיַ֭הֲרוֹסYa.ha.rosH2040, et on nerebâtitיִבָּנֶ֑הyi.ba.NehH1129pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; ilenfermeיִסְגֹּ֥רyis.GorH5462unעַל־'al-H5921hommeאִ֝֗ישׁ'IshH376, et on ne luiouvreיִפָּתֵֽחַ׃yi.pa.Te.achH6605pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.

15Voiciהֵ֤ןhenH2005, ilretientיַעְצֹ֣רya'.TzorH6113leseauxבַּמַּ֣יִםba.Ma.yimH4325, et ellestarissentוְיִבָ֑שׁוּve.yi.Va.shuH3001; puis il lesenvoieוִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗םvi.sha.le.ChemH7971, et ellesbouleversentוְיַ֖הַפְכוּve.Ya.haf.khuH2015laterreאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

16Avecluiעִ֭מּוֹi.moH5973est laforceעֹ֣ז'ozH5797et la parfaiteconnaissanceוְתֽוּשִׁיָּ֑הve.tu.shi.YahH8454; à lui sont celui quierreשֹׁגֵ֥גsho.GegH7683et celui qui faiterrerוּמַשְׁגֶּֽה׃u.mash.GehH7686.

Lire Job 12 en entier

Commentaires sur Job 12