Bible Darby révisée
Jacques 5:7-11
7Prenezdoncοὖν,ounG3767patienceΜακροθυμήσατεMakrothumēsateG3114,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àlaτῆςtēsG3588venueπαρουσίαςparousiasG3952duτοῦtouG3588Seigneurκυρίου.kuriouG2962.VoiciἰδοὺidouG2400,leὁhoG3588cultivateurγεωργὸςgeōrgosG1092attendἐκδέχεταιekdechetaiG1551leτὸνtonG3588fruitκαρπὸνkarponG2590précieuxτίμιονtimionG5093delaτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093: il prendpatienceμακροθυμῶνmakrothumōnG3114àἐπ᾽ep᾽G1909sonégardαὐτῷautōG846,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à ce qu’ilreçoiveλάβῃlabēG2983lespluiesG5205de lapremièreπρόϊμονproimonG4406etκαὶkaiG2532de la dernièresaisonὄψιμον·opsimonG3797.
9Nemurmurezστενάζετε,stenazeteG4727pasμὴmēG3361les unscontreκατ᾽kat᾽G2596lesautresἀλλήλων,allēlōnG240,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,afinἵναinaG2443que vous ne soyezpasμὴmēG3361jugésκριθῆτε·krithēteG2919:voiciἰδοὺidouG2400,leὁhoG3588jugeκριτὴςkritēsG2923setientἕστηκεν.hestēkenG2476devantπρὸproG4253laτῶνtōnG3588porteθυρῶνthurōnG2374.
10MesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,prenezλάβετε,labeteG2983pourexempleὑπόδειγμαhupodeigmaG5262deτῆςtēsG3588souffranceκακοπαθείαςkakopatheiasG2552etκαὶkaiG2532deτῆςtēsG3588patienceμακροθυμίαςmakrothumiasG3115lesτοὺςtousG3588prophètesπροφήταςprophētasG4396quiοἳhoiG3739ontparléἐλάλησανelalēsanG2980auτῷtōG3588nomὀνόματιonomatiG3686duSeigneur✶κυρίου.kuriouG2962.
11VoiciἰδοὺidouG2400, nous estimonsheureuxμακαρίζομενmakarizomenG3106ceuxG3588quiendurentὑπομείναντας·hupomeinantasG5278[l’épreuve avec patience]. Vous avez entenduparlerἠκούσατεēkousateG191de lapatienceὑπομονὴνhupomonēnG5281deJobἸὼβIōbG2492,etκαὶkaiG2532vous avezvuG3708lafinτέλοςtelosG5056accordée par le Seigneur✶ –queὅτιhotiG3754leSeigneurG2962estpleinἐστινestinG1510decompassionπολύσπλαγχνόςpolusplagchnosG4184etκαὶkaiG2532miséricordieuxοἰκτίρμων.¶oiktirmōnG3629.
Commentaires sur Jacques 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires