Bible Darby révisée

Ésaïe 30:6-11

6– L’oracleמַשָּׂ֖אma.Sa'H4853sur lesbêtesבַּהֲמ֣וֹתba.ha.MotH929dumidiנֶ֑גֶבNe.gevH5045: à travers unpaysבְּאֶרֶץ֩be.'e.RetzH776dedétresseצָרָ֨הtza.RahH6869et d’angoisseוְצוּקָ֜הve.tzu.KahH6695, d’où [sortent] lalionneלָבִ֧יאla.Vi'H3833et lelionוָלַ֣יִשׁva.La.yishH3918, lecobraאֶפְעֶה֙'ef.'EhH660et le serpentbrûlantוְשָׂרָ֣ףve.sa.RafH8314quivoleמְעוֹפֵ֔ףme.'o.FefH5774, ilsportentיִשְׂאוּ֩yis.'UH5375àעַל־'al-H5921dosכֶּ֨תֶףKe.tefH3802d’âneעֲיָרִ֜ים'a.ya.RimH5895leursrichessesחֵֽילֵהֶ֗םchei.le.HemH2428, etsurוְעַל־ve.'al-H5921labosseדַּבֶּ֤שֶׁתda.Be.shetH1707deschameauxגְּמַלִּים֙ge.ma.LimH1581leurstrésorsאֽוֹצְרֹתָ֔ם'otz.ro.TamH214,àעַל־'al-H5921unpeupleעַ֖ם'amH5971qui ne leur sera d’aucunלֹ֥אlo'H3808profitיוֹעִֽילוּ׃yo.'I.luH3276.

7Car l’Égypteוּמִצְרַ֕יִםu.mitz.Ra.yimH4714aideraיַעְזֹ֑רוּya'.Zo.ruH5826envainהֶ֥בֶלHe.velH1892etinutilementוָרִ֖יקva.RikH7385; c’estלָזֹ֔אתla.ZotH2063pourquoiלָכֵן֙la.KhenH3651je l’ainomméeקָרָ֣אתִיka.Ra.tiH7121:Arroganceרַ֥הַבRa.havH7293quiהֵ֖םhemH1992ne faitrienשָֽׁבֶת׃Sha.vetH7674.

8Maintenantעַתָּ֗ה'a.TahH6258viensבּ֣וֹאBo'H935,écrisכָתְבָ֥הּkha.te.VahH3789-lesurעַל־'al-H5921unetabletteל֛וּחַLu.achH3871devantאִתָּ֖ם'i.TamH854eux, etinscrisחֻקָּ֑הּchu.KahH2710-ledansוְעַל־ve.'al-H5921unlivreסֵ֣פֶרSe.ferH5612(ceseraוּתְהִי֙u.te.HiH1961pour lejourלְי֣וֹםle.YomH3117àעַד־'ad-H5704venirאַחֲר֔וֹן'a.cha.RonH314, entémoignageH5707 H5703pourtoujoursעוֹלָֽם׃o.LamH5769),

9queכִּ֣יkiH3588c’estה֔וּאHu'H1931ici unpeupleעַ֤ם'amH5971rebelleמְרִי֙me.RiH4805, ce sont desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121menteursכֶּחָשִׁ֑יםke.cha.ShimH3586, desfilsבָּנִ֕יםba.NimH1121qui neveulentאָב֥וּ'a.VuH14pasלֹֽא־lo'-H3808entendreשְׁמ֖וֹעַshe.Mo.a'H8085laloiתּוֹרַ֥תto.RatH8451de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068;

10quiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834disentאָמְר֤וּ'a.me.RuH559auxvoyantsתִרְא֔וּtir.'UH7200 H7203: Nevoyezתִרְא֔וּtir.'UH7200pasלֹ֣אlo'H3808, et à ceux qui ont desvisionsוְלַ֣חֹזִ֔יםve.La.cho.ZimH2374: N’ayezpasלֹ֥אlo'H3808pour nous desvisionsתֶחֱזוּ־te.che.zu-H2372dedroitureנְכֹח֑וֹתne.kho.ChotH5229;ditesדַּבְּרוּ־da.be.ru-H1696-nous des chosesdoucesחֲלָק֔וֹתcha.la.KotH2513, ayez desvisionsחֲז֖וּcha.ZuH2372trompeusesמַהֲתַלּֽוֹת׃ma.ha.ta.LotH4123;

11déviezס֚וּרוּSu.ruH5493duמִנֵּי־mi.nei-H4480cheminדֶ֔רֶךְDe.rekhH1870,détournezהַטּ֖וּha.TuH5186-vousduמִנֵּי־mi.nei-H4480sentierאֹ֑רַח'O.rachH734;ôtezהַשְׁבִּ֥יתוּhash.Bi.tuH7673dedevantמִפָּנֵ֖ינוּmi.pa.Nei.nuH6440nous leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

Lire Ésaïe 30 en entier

Commentaires sur Ésaïe 30