Bible Darby révisée

Genèse 8:6-12

6Auוַֽיְהִ֕יvay.HiH1961boutמִקֵּ֖ץmi.KetzH7093de40אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705joursי֑וֹםYomH3117,Noéנֹ֔חַNo.achH5146ouvritוַיִּפְתַּ֣חvai.yif.TachH6605lafenêtreחַלּ֥וֹןcha.LonH2474de l’archeהַתֵּבָ֖הha.te.VahH8392qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834il avaitfaiteעָשָֽׂה׃'a.SahH6213;

7illâchaוַיְשַׁלַּ֖חvay.sha.LachH7971lecorbeauהָֽעֹרֵ֑בha.'o.RevH6158, quisortitוַיֵּצֵ֤אvai.ye.Tze'H3318,allantיָצוֹא֙ya.tzO'H3318etrevenantוָשׁ֔וֹבva.ShovH7725jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que leseauxהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325aientséchéיְבֹ֥שֶׁתye.Vo.shetH3001surמֵעַ֥לme.'AlH5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

8Puis illâchaוַיְשַׁלַּ֥חvay.sha.LachH7971מֵאִתּ֑וֹme.'i.ToH854lacolombeהַיּוֹנָ֖הhai.yo.NahH3123, pourvoirלִרְאוֹת֙lir.'OtH7200si leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325avaientbaisséהֲקַ֣לּוּha.Ka.luH7043àמֵעַ֖לme.'AlH5921lasurfaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440dusolהָֽאֲדָמָֽה׃Ha.'a.da.MahH127;

9mais lacolombeהַיּוֹנָ֨הhai.yo.NahH3123netrouvaמָצְאָה֩ma.tze.'AhH4672pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808où seposerמָנ֜וֹחַma.No.achH4494לְכַף־ רַגְלָ֗הּle.khaf- rag.LahH3709 H7272, etrevintוַתָּ֤שָׁבva.Ta.shovH7725àאֵלָיו֙'e.LavH413luidansאֶל־'el-H413l’archeהַתֵּבָ֔הha.te.VahH8392,carכִּי־ki-H3588leseauxמַ֖יִםMa.yimH4325étaientsurעַל־'al-H5921lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440detouteכָל־khol-H3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; ilétenditוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971samainיָדוֹ֙ya.DoH3027, lapritוַיִּקָּחֶ֔הָvai.yi.ka.Che.haH3947, etlaאֹתָ֛הּ'o.TahH853fitentrerוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935auprèsאֵלָ֖יו'e.LavH413de luidansאֶל־'el-H413l’archeהַתֵּבָֽה׃ha.te.VahH8392.

10Ilattenditוַיָּ֣חֶלvai.Ya.chelH2342encoreע֔וֹדodH5750septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312joursיָמִ֖יםya.MimH3117et illâchaשַׁלַּ֥חsha.LachH7971denouveauוַיֹּ֛סֶףvai.Yo.sefH3254lacolombeהַיּוֹנָ֖הhai.yo.NahH3123horsdeמִן־min-H4480l’archeהַתֵּבָֽה׃ha.te.VahH8392.

11Lacolombeהַיּוֹנָה֙hai.yo.NahH3123vintוַתָּבֹ֨אva.ta.Vo'H935àאֵלָ֤יו'e.LavH413lui autempsלְעֵ֣תle.'EtH6256dusoirעֶ֔רֶב'E.revH6153, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, dans sonbecבְּפִ֑יהָbe.Fi.haH6310, unefeuilleעֲלֵה־'a.leh-H5929d’olivierזַ֖יִתZa.yitH2132arrachéeטָרָ֣ףta.RafH2965.Noéנֹ֔חַNo.achH5146sutוַיֵּ֣דַעvai.Ye.da'H3045ainsiqueכִּי־ki-H3588leseauxהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325avaientbaisséקַ֥לּוּKa.luH7043surמֵעַ֥לme.'AlH5921laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

12Ilattenditוַיִּיָּ֣חֶלvai.yi.Ya.chelH3176encoreע֔וֹדodH5750septשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651autresאֲחֵרִ֑ים'a.che.RimH312joursיָמִ֖יםya.MimH3117, puis illâchaוַיְשַׁלַּח֙vay.sha.LachH7971lacolombeהַיּוֹנָ֔הhai.yo.NahH3123, et elleneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808revintשׁוּב־shuv-H7725plusיָסְפָ֥הya.se.FahH3254עֽוֹד׃odH5750versאֵלָ֖יו'e.LavH413lui.

Lire Genèse 8 en entier

Commentaires sur Genèse 8