Bible Darby révisée

Ézéchiel 7:19-27

19Ilsjetterontיַשְׁלִ֗יכוּyash.Li.khuH7993leurargentכַּסְפָּ֞םkas.PamH3701dans lesruesבַּחוּצ֣וֹתba.chu.TzotH2351, et leurorוּזְהָבָם֮u.ze.ha.VamH2091seraיִֽהְיֶה֒yih.YehH1961[rejeté] comme uneimpuretéלְנִדָּ֣הle.ni.DahH5079; ni leurargentכַּסְפָּ֨םkas.PamH3701ni leurorוּזְהָבָ֜םu.ze.ha.VamH2091neלֹֽא־lo'-H3808pourraיוּכַ֣לyu.KhalH3201lesdélivrerלְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.LamH5337aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117de lafureurעֶבְרַ֣ת'ev.RatH5678de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068; ils nerassasierontיְשַׂבֵּ֔עוּye.sa.Be.'uH7646pasלֹ֣אlo'H3808leursâmesנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315, et neremplirontיְמַלֵּ֑אוּye.ma.Le.'uH4390pasלֹ֣אlo'H3808leursentraillesוּמֵעֵיהֶ֖םu.me.'ei.HemH4578,carכִּֽי־ki-H3588c’est ce qui aétéהָיָֽה׃ha.YahH1961la pierre d’achoppementמִכְשׁ֥וֹלmikh.SholH4383, [la cause] de leuriniquitéעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771.

20Et de labeautéוּצְבִ֤יu.tze.ViH6643de sonornementעֶדְיוֹ֙ed.YoH5716il afaitשָׂמָ֔הוּsa.Ma.huH7760sagloireלְגָא֣וֹןle.ga.'onH1347; mais ils y ontfaitעָ֣שׂוּ'A.suH6213desimagesוְצַלְמֵ֧יve.tzal.MeiH6754de leursabominationsתוֹעֲבֹתָ֛םto.'a.vo.TamH8441et de leurs chosesexécrablesשִׁקּוּצֵיהֶ֖םshi.ku.tzei.HemH8251. C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֛ןkenH3651j’en aifaitנְתַתִּ֥יוne.ta.TivH5414pour eux une impuretéabjecteלְנִדָּֽה׃le.ni.DahH5079;

21et je l’ailivréeוּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.TivH5414enpillageלָבַ֔זla.VazH957auxmainsבְּיַֽד־be.yad-H3027desétrangersהַזָּרִים֙ha.za.RimH2114, et pourbutinלְשָׁלָ֑לle.sha.LalH7998auxméchantsוּלְרִשְׁעֵ֥יu.le.rish.'EiH7563de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776, et ils laprofanerontוְחִלְּלֽוּהוּ׃ve.chil.lu.huH2490.

22Et jedétourneraiוַהֲסִבּוֹתִ֤יva.ha.si.bo.TiH5437d’eux mafaceפָנַי֙fa.NaiH6440; et ilsprofanerontוְחִלְּל֖וּve.chi.le.LuH2490mon lieusecretצְפוּנִ֑יtze.fu.NiH6845; et lesviolentsפָּרִיצִ֖יםpa.ri.TzimH6530yentrerontוּבָאוּ־u.va.'u-H935et leprofanerontוְחִלְּלֽוּהָ׃ פve.chi.le.Lu.haH2490.

23Fabriqueעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213lachaîneהָֽרַתּ֑וֹקha.ra.TokH7569;carכִּ֣יkiH3588lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776estpleinמָֽלְאָה֙mal.'AhH4390decrimesמִשְׁפַּ֣טmish.PatH4941desangדָּמִ֔יםda.MimH1818, et lavilleוְהָעִ֖ירve.ha.'IrH5892estpleineמָלְאָ֥הmal.'AhH4390deviolenceחָמָֽס׃cha.MasH2555.

24Et je feraivenirוְהֵֽבֵאתִי֙ve.he.ve.TiH935lesiniquesרָעֵ֣יra.'EiH7451desnationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471, et ilsposséderontוְיָרְשׁ֖וּve.ya.re.ShuH3423leursmaisonsבָּֽתֵּיהֶ֑םba.tei.HemH1004; et je feraicesserוְהִשְׁבַּתִּי֙ve.hish.ba.TiH7673l’orgueilגְּא֣וֹןge.'onH1347desfortsעַזִּ֔ים'a.ZimH5794, et leurssanctuairesH6942 H4720serontprofanésוְנִחֲל֖וּve.ni.cha.LuH2490.

25Ladestructionקְפָ֖דָה־ke.Fa.dah-H7089vientבָ֑אVa'H935; et ilschercherontוּבִקְשׁ֥וּu.vik.ShuH1245lapaixשָׁל֖וֹםsha.LomH7965, mais il n’y en aurapasוָאָֽיִן׃va.'A.yinH369.

26Ilviendraתָּב֔וֹאta.Vo'H935calamitéהֹוָ֤הho.VahH1943surעַל־'al-H5921calamitéהֹוָה֙ho.VahH1943, et il yauraתִּֽהְיֶ֑הtih.YehH1961rumeurוּשְׁמֻעָ֥הu.she.mu.'AhH8052surאֶל־'el-H413rumeurשְׁמוּעָ֖הshe.mu.'AhH8052, et ilschercherontוּבִקְשׁ֤וּu.vik.ShuH1245[quelque]visionחָזוֹן֙cha.zOnH2377de la part d’unprophèteמִנָּבִ֔יאmi.na.Vi'H5030; mais laloiוְתוֹרָה֙ve.to.RahH8451adisparuתֹּאבַ֣דto.VadH6de chez lesacrificateurמִכֹּהֵ֔ןmi.ko.HenH3548, et leconseilוְעֵצָ֖הve.'e.TzahH6098, de chez lesanciensמִזְּקֵנִֽים׃mi.ze.ke.NimH2205.

27Leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428mèneradeuilיִתְאַבָּ֗לyit.'a.BalH56, et lesprincesוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387serontvêtusיִלְבַּ֣שׁyil.BashH3847destupeurשְׁמָמָ֔הshe.ma.MahH8077, et lesmainsוִידֵ֥יvi.DeiH3027dupeupleעַם־'am-H5971dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776tremblerontתִּבָּהַ֑לְנָהti.ba.Hal.nahH926: jeleurאוֹתָם֙'o.TamH853feraiאֶעֱשֶׂ֤ה'e.'e.SehH6213selon leurvoieמִדַּרְכָּ֞םmi.dar.KamH1870, et je lesjugeraiאֶשְׁפְּטֵ֔ם'esh.pe.TemH8199par leurs propresjugementsוּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣םu.ve.mish.pe.tei.HemH4941; et ilssaurontוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֥י'a.NiH589l’Éternelיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Lire Ézéchiel 7 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 7