Bible Darby révisée
2 Corinthiens 7:9-11
9MaintenantνῦνnunG3568je meréjouisχαίρω,chairōG5463,nonοὐχouchG3756deceὅτιhotiG3754que vous avez étéattristésἐλυπήθητε,elupēthēteG3076,maisἀλλ᾽all᾽G235deceὅτιhotiG3754que vous avez étéattristésἐλυπήθητεelupēthēteG3076àεἰςeisG1519repentanceμετάνοιαν·metanoianG3341;carγὰρgarG1063vous avez étéattristésἐλυπήθητεelupēthēteG3076selonκατὰkataG2596Dieuθεόν,theonG2316:ainsiἵναinaG2443, vousn’ἐνenG1722avez subiaucunμηδενὶmēdeniG3367tortζημιωθῆτεzēmiōthēteG2210deἐξexG1537notrepartG2257G3165.
10EneffetγὰρgarG1063, latristesseλύπηlupēG3077qui estselonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316produitκατεργάζεται.katergazetaiG2716G2038unerepentanceμετάνοιανmetanoianG3341salutaire dont onn’εἰςeisG1519apasσωτηρίανsōtērianG4991deregretἀμεταμέλητονametamelētonG278,maisδὲdeG1161latristesseλύπηlupēG3077dumondeκόσμουkosmouG2889produitκατεργάζεται.katergazetaiG2716lamortθάνατονthanatonG2288.
11CarγὰρgarG1063voyezἰδοὺidouG2400ceG5124G3778qu’aproduitκατειργάσατοkateirgasatoG2716envousG5213G4771le [fait]mêmeαὐτὸautoG846d’avoir étéattristésλυπηθῆναιlupēthēnaiG3076selonκατὰkataG2596DieuθεὸνtheonG2316:G5209G4771quelπόσηνposēnG4214empressementσπουδήν,spoudēnG4710, que dis-je ?quellesἀλλ᾽all᾽G235excusesἀπολογίαν,apologianG627,quelleἀλλ᾽all᾽G235indignationἀγανάκτησιν,aganaktēsinG24,quelleἀλλὰallaG235crainteφόβον,phobonG5401,quelἀλλ᾽all᾽G235ardentdésirἐπιπόθησιν,epipothēsinG1972,quelἀλλὰallaG235zèleζῆλον,zēlonG2205,quelleἀλλ᾽all᾽G235punitionἐκδίκησιν;ekdikēsinG1557! ÀtousπαντὶpantiG3956égards, vous avezmontréσυνεστήσατεsunestēsateG4921quevousἑαυτοὺςhe'autousG1438êtesG1510pursἁγνοὺςhagnousG53dansἐνenG1722cetteaffaireπράγματι.pragmatiG4229.
Commentaires sur 2 Corinthiens 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires