Bible Darby révisée
1 Jean 5:16-21
16SiἘάνEanG1437quelqu’τιςtisG5100unvoitἴδῃidēG1492sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846frèreἀδελφὸνadelphonG80pécherἁμαρτάνονταhamartanontaG264d’unpéchéἁμαρτίανhamartianG266qui ne soitpasμὴmēG3361àπρὸςprosG4314lamortθάνατον,thanatonG2288, ildemanderaαἰτήσειaitēseiG154[pour lui] ;etκαὶkaiG2532illuiαὐτῷautōG846donneraδώσειdōseiG1325lavieζωήν,zōēnG2222– c’est-à-dire àceuxτοῖςtoisG3588qui nepèchentἁμαρτάνουσινhamartanousinG264pasμὴmēG3361àπρὸςprosG4314lamortθάνατον.¶thanatonG2288. Il yaἜστινEstinG1510unpéchéἁμαρτίαhamartiaG266àπρὸςprosG4314lamortθάνατον·thanatonG2288:pourπερὶperiG4012ce péché-làἐκείνηςekeinēsG1565, je nedisλέγωlegōG3004pasοὐouG3756qu’ἵναinaG2443ildemandeἐρωτήσῃ.erōtēsēG2065.
18NoussavonsG1492queὅτιhotiG3754quiconqueπᾶςpasG3956estnéγεγεννημένοςgegennēmenosG1080deἐκekG1537Dieuθεοῦ,theouG2316nepècheἁμαρτάνει·hamartaneiG264pasοὐχouchG3756,maisἀλλ᾽all᾽G235celuiG3588qui estnéγεννηθεὶςgennētheisG1080deἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316seconserveτηρεῖtēreiG5083lui-mêmeἑαυτόν,he'autonG1438,etκαὶkaiG2532leG3588MéchantπονηρὸςponērosG4190neleαὐτοῦ.autouG846toucheG680G681pasοὐχouchG3756.
20OrδὲdeG1161noussavonsG1492queὅτιhotiG3754leFilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316estvenuἥκειhēkeiG2240,etκαὶkaiG2532ilnousG2254G3165adonnéδέδωκενdedōkenG1325uneintelligenceδιάνοιανdianoianG1271afinἵναinaG2443que nousconnaissionsγινώσκωμενginōskōmenG1097leVéritableἀληθινόν,alēthinonG228;etκαὶkaiG2532noussommesἐσμὲνesmenG1510dansἐνenG1722leVéritableἀληθινῷ,alēthinōG228, c’est-à-diredansἐνenG1722sonαὐτοῦautouG3588G846FilsυἱῷhuiōG5207JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ.ChristōG5547:luiοὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510leDieuθεὸςtheosG2316véritableἀληθινὸςalēthinosG228etκαὶkaiG2532lavieζωὴzōēG2222éternelleαἰώνιος.aiōniosG166.
Commentaires sur 1 Jean 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires