Bible hébraïque et grecque

Proverbes 4:14-19

14בְּאֹ֣רַחbe.'O.rachdans sentierH9003 H734רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imméchantsH7563אַל־'al-pasH408תָּבֹ֑אta.Vo'entreH935וְאַל־ve.'al-et pasH9002 H408תְּ֝אַשֵּׁ֗רte.'a.ShermarcheH833בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhdans voieH9003 H1870רָעִֽים׃ra.'ImmauvaisH7451

15פְּרָעֵ֥הוּpe.ra.'E.huÉvite leH6544 H9033אַל־'al-pointH408תַּעֲבָר־ta.'a.vor-yH5674בּ֑וֹbosur leH9003 H9033שְׂטֵ֖הse.TehDétourneH7847מֵעָלָ֣יוme.'a.Lavde outre leH9006 H5921 H9033וַעֲבֽוֹר׃va.'a.Voret passeH9002 H5674

16כִּ֤יkiCarH3588לֹ֣אlo'pasH3808יִֽ֭שְׁנוּYish.nudormiraientH3462אִם־'im-s’H518לֹ֣אlo'n’H3808יָרֵ֑עוּya.Re.'umalH7489וְֽנִגְזְלָ֥הve.nig.ze.Lah& raviH9001 H1497שְׁ֝נָתָ֗םShe.na.Tamsommeil leurH8142 H9028אִם־'im-s’H518לֹ֥אlo'n’H3808יַכְשִֽׁילוּ׃yikh.sho.lutomberH3782

17כִּ֣יkiCarH3588לָ֭חֲמוּLa.cha.mumangentH3898לֶ֣חֶםLe.chempainH3899רֶ֑שַׁעRe.sha'méchancetéH7562וְיֵ֖יןve.Yeinet vinH9002 H3196חֲמָסִ֣יםcha.ma.SimviolenceH2555יִשְׁתּֽוּ׃yish.TuboiventH8354

18וְאֹ֣רַחve.'O.rachet sentierH9002 H734צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimjustesH6662כְּא֣וֹרke.'orcomme lumièreH9004 H216נֹ֑גַהּNo.gahresplendissanteH5051הוֹלֵ֥ךְho.LekhvaH1980וָ֝א֗וֹרva.'oret croissantH9002 H215עַד־'ad-jusqu’H5704נְכ֥וֹןne.KhonmilieuH3559הַיּֽוֹם׃hai.Yom[le] jourH9009 H3117

19דֶּ֣רֶךְDe.rekhvoieH1870רְ֭שָׁעִיםRe.sha.'imméchantsH7563כָּֽאֲפֵלָ֑הka.'a.fe.Lahcomme ténèbresH9004 H653לֹ֥אlo'pasH3808יָ֝דְע֗וּya.de.'UaperçoiventH3045בַּמֶּ֥הba.Mehsur feraH9003 H4100יִכָּשֵֽׁלוּ׃ פyi.ka.She.lutomberH3782

Lire Proverbes 4 en entier

Commentaires sur Proverbes 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0