Bible hébraïque et grecque

Proverbes 19:9-16

9עֵ֣ד'edtémoinH5707שְׁ֭קָרִיםShe.ka.rimfauxH8267לֹ֣אlo'pasH3808יִנָּקֶ֑הyi.na.KehimpuniH5352וְיָפִ֖יחַve.ya.Fi.achet ditH9002 H6315כְּזָבִ֣יםke.za.VimmensongesH3577יֹאבֵֽד׃ פyo.VedpériraH6

10לֹֽא־lo'-pasH3808נָאוֶ֣הna.VehsiedH5000לִכְסִ֣ילlikh.Silpour insenséH9005 H3684תַּעֲנ֑וּגta.'a.NugdélicesH8588אַ֝֗ף'AfCombienH637כִּֽי־ki-moinsH3588לְעֶ֤בֶד׀le.'E.vedpour esclaveH9005 H5650מְשֹׁ֬לme.SholdominerH4910בְּשָׂרִֽים׃be.sa.Rimdans/sur/avec princesH9003 H8269

11שֵׂ֣כֶלSe.khelsagesseH7922אָ֭דָם'A.domhommeH120הֶאֱרִ֣יךְhe.'e.RikhlentH748אַפּ֑וֹ'a.Pocolère sonH639 H9023וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹve.ti.Peh.'ar.Toet gloire sonH9002 H8597 H9023עֲבֹ֣ר'a.VoroublierH5674עַל־'al-lesH5921פָּֽשַׁע׃Pa.sha'offensesH6588

12נַ֣הַםNa.hamrugissementH5099כַּ֭כְּפִירKa.ke.fircomme lionH9004 H3715זַ֣עַףZa.'afcolèreH2197מֶ֑לֶךְMe.lekhroiH4428וּכְטַ֖לu.khe.Talet comme roséeH9002 H9004 H2919עַל־'al-surH5921עֵ֣שֶׂב'E.sevherbeH6212רְצוֹנֽוֹ׃re.tzo.Nofaveur sonH7522 H9023

13הַוֹּ֣תha.VotcalamitéH1942לְ֭אָבִיוLe.'a.vivà père sonH9005 H1 H9023בֵּ֣ןbenfilsH1121כְּסִ֑ילke.SilinsenséH3684וְדֶ֥לֶףve.De.lefet gouttièreH9002 H1812טֹ֝רֵ֗דto.RedfinH2956מִדְיְנֵ֥יmid.ye.NeiquerellesH4079אִשָּֽׁה׃'i.ShahfemmeH802

14בַּ֣יִתBa.yitmaisonH1004וָ֭הוֹןVa.honet richessesH9002 H1952נַחֲלַ֣תna.cha.LathériterH5159אָב֑וֹת'a.VotpèresH1וּ֝מֵיְהוָ֗הvu.me.Yah.wehet de ÉternelH9002 H9006 H3068אִשָּׁ֥ה'i.ShahfemmeH802מַשְׂכָּֽלֶת׃mas.Ka.letintelligenteH7919

15עַ֭צְלָה'Atz.lahparesseH6103תַּפִּ֣ילta.PiltomberH5307תַּרְדֵּמָ֑הtar.de.MahassoupissementH8639וְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshet âmeH9002 H5315רְמִיָּ֣הre.mi.YahnonchalanteH7423תִרְעָֽב׃tir.'AvfaimH7456

16שֹׁמֵ֣רsho.MergardeH8104מִ֭צְוָהMitz.vahcommandéH4687שֹׁמֵ֣רsho.MergardeH8104נַפְשׁ֑וֹnaf.Shoâme sonH5315 H9023בּוֹזֵ֖הbo.ZehveilleH959דְרָכָ֣יוde.ra.Khavvoie sonH1870 H9023יָמֽוּת׃yu.matmourraH4191

Lire Proverbes 19 en entier

Commentaires sur Proverbes 19

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0