Bible hébraïque et grecque
Nombres 6:18-20
18וְגִלַּ֣חve.gi.Lach& raseraH9001H1548הַנָּזִ֗ירha.na.Zir[le] naziréenH9009H5139פֶּ֛תַחPe.tachentréeH6607אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֖דmo.'EdassignationH4150אֶת־'et-[Obj.]H853רֹ֣אשׁroshtêteH7218נִזְר֑וֹniz.Roconsacrée sonH5145H9023וְלָקַ֗חve.la.Kach& prendraH9001H3947אֶת־'et-[Obj.]H853שְׂעַר֙se.'ArcheveuxH8181רֹ֣אשׁroshtêteH7218נִזְר֔וֹniz.Roconsacrée sonH5145H9023וְנָתַן֙ve.na.Tan& mettraH9001H5414עַל־'al-surH5921הָאֵ֔שׁha.'Esh[le] feuH9009H784אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834תַּ֖חַתTa.chatsousH8478זֶ֥בַחZe.vachsacrificeH2077הַשְּׁלָמִֽים׃ha.she.la.Mim[le] grâcesH9009H8002
19וְלָקַ֨חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַזְּרֹ֣עַha.ze.Ro.a'[le] épauleH9009H2220בְּשֵׁלָה֮be.she.LahcuiteH1311מִן־min-duH4480הָאַיִל֒ha.'a.Yil[le] bélierH9009H352וְֽחַלַּ֨תve.cha.Latet gâteauH9002H2471מַצָּ֤הma.TzahlevainH4682אַחַת֙'a.ChatunH259מִן־min-deH4480הַסַּ֔לha.Sal[le] corbeilleH9009H5536וּרְקִ֥יקu.re.Kiket galetteH9002H7550מַצָּ֖הma.TzahlevainH4682אֶחָ֑ד'e.ChaduneH259וְנָתַן֙ve.na.Tan& poseraH9001H5414עַל־'al-surH5921כַּפֵּ֣יka.PeimainsH3709הַנָּזִ֔ירha.na.Zir[le] naziréenH9009H5139אַחַ֖ר'a.CharaprèsH310הִֽתְגַּלְּח֥וֹhit.ga.le.Chorasé ilH1548H9043אֶת־'et-[Obj.]H853נִזְרֽוֹ׃niz.Roconsacrée sonH5145H9023
20וְהֵנִיף֩ve.he.Nif& agiteraH9001H5130אוֹתָ֨ם'o.Tamles lesH853H9038הַכֹּהֵ֥ן׀ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548תְּנוּפָה֮te.nu.FahautreH8573לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068קֹ֤דֶשׁKo.deshsainteH6944הוּא֙hu'estH1931לַכֹּהֵ֔ןla.ko.Henpour sacrificateurH9005H3548עַ֚ל'alavecH5921חֲזֵ֣הcha.ZehpoitrineH2373הַתְּנוּפָ֔הha.te.nu.Fah[le] agitéeH9009H8573וְעַ֖לve.'Alet l’H9002H5921שׁ֣וֹקShoképauleH7785הַתְּרוּמָ֑הha.te.ru.Mah[le] élévationH9009H8641וְאַחַ֛רve.'a.Charet EnsuiteH9002H310יִשְׁתֶּ֥הyish.TehboireH8354הַנָּזִ֖ירha.na.Zir[le] naziréenH9009H5139יָֽיִן׃Ya.yinvinH3196
Commentaires sur Nombres 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires