Bible hébraïque et grecque
Nombres 5:17-18
17וְלָקַ֧חve.la.Kach& prendraH9001H3947הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548מַ֥יִםMa.yimeauH4325קְדֹשִׁ֖יםke.do.ShimsainteH6918בִּכְלִי־bikh.li-dans vaseH9003H3627חָ֑רֶשׂCha.resterreH2789וּמִן־u.min-et deH9002H4480הֶֽעָפָ֗רhe.'a.Far[le] poussièreH9009H6083אֲשֶׁ֤ר'a.ShersurH834יִהְיֶה֙yih.YehleH1961בְּקַרְקַ֣עbe.kar.Ka'sur solH9003H7172הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009H4908יִקַּ֥חyi.KachprendraH3947הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548וְנָתַ֥ןve.na.Tan& mettraH9001H5414אֶל־'el-dansH413הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim[le] eauH9009H4325
18וְהֶעֱמִ֨ידve.he.'e.Mid& tenirH9001H5975הַכֹּהֵ֥ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֶֽת־'et-[Obj.]H853הָאִשָּׁה֮ha.'i.Shah[le] femmeH9009H802לִפְנֵ֣יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068וּפָרַע֙u.fa.Ra'& découvriraH9001H6544אֶת־'et-[Obj.]H853רֹ֣אשׁroshtêteH7218הָֽאִשָּׁ֔הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וְנָתַ֣ןve.na.Tan& poseraH9001H5414עַל־'al-surH5921כַּפֶּ֗יהָka.Pei.hamains sonH3709H9024אֵ֚ת'et[Obj.]H853מִנְחַ֣תmin.ChatoffrandeH4503הַזִּכָּר֔וֹןha.zi.ka.Ron[le] souvenirH9009H2146מִנְחַ֥תmin.ChatoffrandeH4503קְנָאֹ֖תke.na.'OtjalousieH7068הִ֑ואhi'dansH1931וּבְיַ֤דu.ve.Yadet dans mainH9002H9003H3027הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548יִהְי֔וּyih.YuauraH1961מֵ֥יmeieauxH4325הַמָּרִ֖יםha.ma.Rim[le] amèresH9009H4751הַמְאָֽרֲרִֽים׃ham.'A.ra.Rim[le] malédictionH9009H779
Commentaires sur Nombres 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires