Bible hébraïque et grecque

Nombres 4:29-33

29בְּנֵ֖יbe.NeifilsH1121מְרָרִ֑יme.ra.RiMerariH4847לְמִשְׁפְּחֹתָ֥םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028לְבֵית־le.veit-à maisonsH9005 H1004אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tampères leurH1 H9028תִּפְקֹ֥דtif.KoddénombrementH6485אֹתָֽם׃'o.Tamles lesH853 H9038

30מִבֶּן֩mi.Bende âgeH9006 H1121שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimtrenteH7970שָׁנָ֜הsha.NahansH8141וָמַ֗עְלָהva.Ma'.lahet au-dessus [vers]H9002 H4605 H9011וְעַ֛דve.'Adet jusqu’H9002 H5704בֶּן־ben-âgeH1121חֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimcinquanteH2572שָׁנָ֖הsha.NahansH8141תִּפְקְדֵ֑םtif.ke.Demdénombrement lesH6485 H9038כָּל־kol-tousH3605הַבָּא֙ha.Ba'[le] propresH9009 H935לַצָּבָ֔אla.tza.Va'pour serviceH9005 H6635לַעֲבֹ֕דla.'a.Vodà exercerH9005 H5647אֶת־'et-[Obj.]H853עֲבֹדַ֖ת'a.vo.DatfonctionH5656אֹ֥הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdassignationH4150

31וְזֹאת֙ve.zoTet estH9002 H2063מִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retsoinsH4931מַשָּׂאָ֔םma.sa.'Amporter leurH4853 H9028לְכָל־le.kholpour toutesH9005 H3605עֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.Tamfonctions leurH5656 H9028בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003 H168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150קַרְשֵׁי֙kar.SheiplanchesH7175הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908וּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.Chavet barres sonH9002 H1280 H9023וְעַמּוּדָ֥יוve.'a.mu.Davet colonnes sonH9002 H5982 H9023וַאֲדָנָֽיו׃va.'a.da.Navet bases sonH9002 H134 H9023

32וְעַמּוּדֵי֩ve.'a.mu.Deiet colonnesH9002 H5982הֶחָצֵ֨רhe.cha.Tzer[le] parvisH9009 H2691סָבִ֜יבsa.VivenceinteH5439וְאַדְנֵיהֶ֗םve.'ad.nei.Hemet bases leurH9002 H134 H9028וִֽיתֵדֹתָם֙vi.te.do.Tamet pieux leurH9002 H3489 H9028וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םu.Meit.rei.Hemet cordages leurH9002 H4340 H9028לְכָל־le.kholà tousH9005 H3605כְּלֵיהֶ֔םke.lei.Hemustensiles leurH3627 H9028וּלְכֹ֖לu.le.Kholet à toutH9002 H9005 H3605עֲבֹדָתָ֑ם'a.vo.da.Tamservice leurH5656 H9028וּבְשֵׁמֹ֣תu.ve.she.Motet dans/sur/avec nomsH9002 H9003 H8034תִּפְקְד֔וּtif.ke.DudésignerezH6485אֶת־'et-[Obj.]H853כְּלֵ֖יke.LeiobjetsH3627מִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retsoinsH4931מַשָּׂאָֽם׃ma.sa.'Amporter leurH4853 H9028

33זֹ֣אתzotsontH2063עֲבֹדַ֗ת'a.vo.DatfonctionsH5656מִשְׁפְּחֹת֙mish.pe.ChotfamillesH4940בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121מְרָרִ֔יme.ra.RiMerariH4847לְכָל־le.kholà toutesH9005 H3605עֲבֹדָתָ֖ם'a.vo.da.Tamfonctions leurH5656 H9028בְּאֹ֣הֶלbe.'O.heldans tenteH9003 H168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150בְּיַד֙be.Yaddans directionH9003 H3027אִֽיתָמָ֔ר'i.ta.MarIthamarH385בֶּֽן־ben-filsH1121אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548

Lire Nombres 4 en entier

Commentaires sur Nombres 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0