Bible hébraïque et grecque

Nombres 31:1-6

1וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

2נְקֹ֗םne.KomlesH5358נִקְמַת֙nik.MatVengeH5360בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֵ֖תme.'Etde surH9006 H854הַמִּדְיָנִ֑יםha.mid.ya.Nim[le] MadianitesH9009 H4084אַחַ֖ר'a.CharensuiteH310תֵּאָסֵ֥ףte.'a.SefrecueilliH622אֶל־'el-deH413עַמֶּֽיךָ׃'a.Mei.khapeuple tonH5971 H9021

3וַיְדַבֵּ֤רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696מֹשֶׁה֙mo.ShehMoïseH4872אֶל־'el-auH413הָעָ֣םha.'Am[le] peupleH9009 H5971לֵאמֹ֔רle.Morà ditH9005 H559הֵחָלְצ֧וּhe.chal.TzuÉquipezH2502מֵאִתְּכֶ֛םme.'i.te.Khemde vous vousH9006 H854 H9036אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimhumainH582לַצָּבָ֑אla.tza.Va'pour arméeH9005 H6635וְיִהְיוּ֙ve.yih.Yuet marchentH9002 H1961עַל־'al-contreH5921מִדְיָ֔ןmid.YanMadianH4080לָתֵ֥תla.Tetà exécuterH9005 H5414נִקְמַת־nik.mat-vengeanceH5360יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068בְּמִדְיָֽן׃be.mid.Yansur MadianH9003 H4080

4אֶ֚לֶף'E.lefmilleH505לַמַּטֶּ֔הla.ma.Tehà tribuH9005 H4294אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505לַמַּטֶּ֑הla.ma.Tehà tribuH9005 H4294לְכֹל֙le.Kholpour toutesH9005 H3605מַטּ֣וֹתma.TottribusH4294יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478תִּשְׁלְח֖וּtish.le.ChuenverrezH7971לַצָּבָֽא׃la.tza.Va'à arméeH9005 H6635

5וַיִּמָּֽסְרוּ֙vai.yi.ma.se.Ru& levaH9001 H4560מֵאַלְפֵ֣יme.'al.Feide milliersH9006 H505יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505לַמַּטֶּ֑הla.ma.Tehà tribuH9005 H4294שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֥ר'a.SardouzeH6240אֶ֖לֶף'E.lefmilleH505חֲלוּצֵ֥יcha.lu.TzeiéquipésH2502צָבָֽא׃tza.Va'arméeH6635

6וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001 H7971אֹתָ֥ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoïseH4872אֶ֥לֶף'E.lefmilleH505לַמַּטֶּ֖הla.ma.Tehà tribuH9005 H4294לַצָּבָ֑אla.tza.Va'à arméeH9005 H6635אֹ֠תָם'O.tom[Obj.] lesH853 H9038וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853פִּ֨ינְחָ֜סpin.ChasPhinéesH6372בֶּן־ben-filsH1121אֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarÉléazarH499הַכֹּהֵן֙ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548לַצָּבָ֔אla.tza.Va'à guerreH9005 H6635וּכְלֵ֥יu.khe.Leiet instrumentsH9002 H3627הַקֹּ֛דֶשׁha.Ko.desh[le] sacrésH9009 H6944וַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.Rotet trompettesH9002 H2689הַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'Ah[le] retentissantesH9009 H8643בְּיָדֽוֹ׃be.ya.Dodans portait sonH9003 H3027 H9023

Lire Nombres 31 en entier

Commentaires sur Nombres 31

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0