Bible Darby révisée

Nombres 31:1-6

1*Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

2Exécuteנְקֹ֗םne.KomH5358lavengeanceנִקְמַת֙nik.MatH5360desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478surמֵאֵ֖תme.'EtH854lesMadianitesהַמִּדְיָנִ֑יםha.mid.ya.NimH4084;ensuiteאַחַ֖ר'a.CharH310tu serasrecueilliתֵּאָסֵ֥ףte.'a.SefH622versאֶל־'el-H413tesancêtresעַמֶּֽיךָ׃'a.Mei.khaH5971.

3EtMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872parlaוַיְדַבֵּ֤רvay.da.BerH1696auאֶל־'el-H413peupleהָעָ֣םha.'AmH5971,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Équipezהֵחָלְצ֧וּhe.chal.TzuH2502d’entrevousמֵאִתְּכֶ֛םme.'i.te.KhemH854deshommesH376 H582pour l’arméeלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635, afin qu’ilsmarchentוְיִהְיוּ֙ve.yih.YuH1961contreעַל־'al-H5921Madianמִדְיָ֔ןmid.YanH4080, pourexécuterלָתֵ֥תla.TetH5414lavengeanceנִקְמַת־nik.mat-H5360de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068surMadianבְּמִדְיָֽן׃be.mid.YanH4080.

4Vousenverrezתִּשְׁלְח֖וּtish.le.ChuH7971à l’arméeלַצָּבָֽא׃la.tza.Va'H66351 000אֶ֚לֶף'E.lefH505[hommes] partribuלַמַּטֶּ֔הla.ma.TehH4294,אֶ֖לֶף לַמַּטֶּ֑ה'E.lef la.ma.TehH505 H4294detoutesלְכֹל֙le.KholH3605lestribusמַטּ֣וֹתma.TotH4294d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478.

5Ondétachaוַיִּמָּֽסְרוּ֙vai.yi.ma.se.RuH4560d’entre lesclansמֵאַלְפֵ֣יme.'al.FeiH505d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH34781 000אֶ֖לֶף'E.lefH505[hommes] partribuלַמַּטֶּ֑הla.ma.TehH4294,12 000שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶףshe.neim- 'a.Sar 'E.lefH8147 H6240 H505[hommes]équipésחֲלוּצֵ֥יcha.lu.TzeiH2502enguerreצָבָֽא׃tza.Va'H6635;

6etMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872lesH853envoyaוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971à l’arméeלַצָּבָ֑אla.tza.Va'H6635,1 000אֶ֥לֶף'E.lefH505partribuלַמַּטֶּ֖הla.ma.TehH4294, à laguerreלַצָּבָ֔אla.tza.Va'H6635,euxH853etPhinéesפִּ֨ינְחָ֜סpin.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548; et il avait en samainבְּיָדֽוֹ׃be.ya.DoH3027lesustensilesוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627du lieusaintהַקֹּ֛דֶשׁha.Ko.deshH6944, c’est-à-dire lestrompettesוַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.RotH2689au sonéclatantהַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'AhH8643.

Lire Nombres 31 en entier

Commentaires sur Nombres 31